书韩干牧马图
〔宋〕
南山之下,汧渭之间,想见开元天宝年。
南山之下,汧水渭水之间,我可以想象出开元天宝那些年。
八坊分屯隘秦川,四十万匹如云烟。
朝廷建立八坊养马,连秦川都觉得太狭隘,四十万匹骏马奔驰,似阵阵云烟。
骓駓骃骆骊骝騵,白鱼赤兔骍騜鶾。
马儿毛色各异,五花八门,应有尽有;
龙颅凤颈狞且妍,奇姿逸态隐驽顽。
头似龙,颈似凤,有狞恶有俊妍。奇姿逸态,令人叹为观止,也有些劣性马,跳踉嘶叫,混杂其间。
碧眼胡儿手足鲜,岁时翦刷供帝闲。
绿眼睛的胡人以善养马出名,每年剪毛刷马,精心挑选,供给天子的御马监。
柘袍临池侍三千,红妆照日光流渊。
天子临池观马,左右侍从美女三千,红妆在日光的照耀下分外光鲜。
楼下玉螭吐清寒,往来蹙踏生飞湍。
楼下的玉螭口中吐出不绝的寒水,马群在水波中奔跑溅起水花似箭。
众工舐笔和朱铅,先生曹霸弟子韩。
画工们把笔舐满了颜料临摹,曹霸和弟子韩干的画技压倒群贤。
厩马多肉尻脽圆,肉中画骨夸尤难。
内厩的马多肉臀部肥圆,能在画肉时画出骨相,真是难上加难。
金羁玉勒绣罗鞍,鞭箠刻烙伤天全,不如此图近自然。
马匹戴着黄金羁白玉勒,马鞍子是罗绫绣成,它们遭到鞭打火烙已伤天全,怎比得韩干画上的马,神骏天然。
平沙细草荒芊绵,惊鸿脱兔争后先。
你看,一望无际的平沙上,细草蒙蒙似绵,马儿轻逸快捷,恐后争先。
王良挟策飞上天,何必俯首服短辕?
这些马真该让王良挟着鞭子赶上青天,为什么要俯首拉车,留在人间?
小提示:苏轼《书韩干牧马图》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《书韩干牧马图》是北宋文学家苏轼创作的一首七言古诗。在此诗中,作者以文字再现了牧马图中的事物,生动地表现了骏马的体态神情,赞美了韩干画技高超,并借马陈述胸中的抱负,抒发不平,结构严谨,富于变化,章法奇绝。
创作背景
《乌台诗案》载,熙宁十年(1077)二月,苏轼经济南到了汴京开封。三月初三日,他的朋友王诜送唐韩干画马十二匹,共六轴,求苏轼为跋,作者于是作此诗。
相关诗词
-
题赵仲穆二马图·其一
曹韩遗迹已无多,松雪堂中见小坡。珍重双龙莫飞去,人间铜式久消磨。
-
题子昂五花马图
赵公马癖如邓公,曾骑赐马真龙骢。沤波亭上风日静,想像天厩图真龙。乌云满身云满足,紫焰珠光夺双目。九花风细虬欲飞,五色波清锦初浴。只今买骨黄金台,圉家豢牧皆驽材。将军临阵托生死,照陵石马空遗哀。此图年深神亦化,后来何人夸笔亚。不见真龙空见画,犹得千金索高价...
-
题苏武牧羊图
未入麒麟阁,时时望帝乡。寄书元有雁,食雪不离羊。旄尽风霜节,心悬日月光。李陵何以别,涕泪满河梁。
-
赋黄任道韩干马
...宝天子盛天厩,吐蕃入马上天寿。紫衣驭吏偏坐前,骑入都门不容骤。西极苜蓿得气肥,六闲飞黄卧嗟瘦。千秋殿下谁把笔,当时人无出干右。传闻三马同日死,死魄到纸气方就。铁勒夹口重两衔,墨丝丱尾合双纽。天门未上人就观,老胡惊嗟失开口。生搜朔野空毛群,死断...
-
曹夫人牧羊图
...巷车音细,插竹洒盐纷妒恃。美人零落泾水寒,两鬓风鬟一挥涕。柔毛??与人群,儿女恩怨徒纷纷。洞房那复知许事,但画远牧连空云。槲叶飘萧晚风劲,羖䍽相追寒鹊并。短童何处沙草深,族走群飞各天性。向来鞍马曹将军,文采班班今尚存。林下夫人更超绝,新图不作五花文。
-
韩干马图
...破敌,万马不敢先秋风。如何解鞍脱其絷,纵尔俶傥如游龙。君不见四海罢征战,九夷尽梯航。方将却尔宛水之西,归尔华山之阳。幸逢韩供奉写尔神,杜拾遗歌尔良。赠尔支道林,爱尔神骏悬高堂。
-
玉漏迟·福莲室女史嘱题秦淮校书斜倚薰笼图
...胜寒,又听雁声飞过。冷暖无人熨贴,但倦倚、纱笼残火。眠未可。愁帘病阁,断肠功课。扫眉才子多情,也宛转怜香,自题珠唾。若作书生,还恐更痴于我。欲访桃根艳迹,奈梦里、秦淮烟锁。深夜坐。思量问伊知么。
-
牧牛图
干戈扰扰遍中州,挽粟车行似水流。何日承平如画里,短蓑长笛一川秋。
-
喜辱韩十四郎中书兼封近诗示代书题赠
各牵于役间游遨,独坐相思正郁陶。长跪读书心暂缓,短章投我曲何高。宦情缘木知非愿,王事敦人敢告劳。所叹在官成远别,徒言岏水才容舠。
-
书韩魏公黄州诗后
...如金如锡,如圭如璧。”金锡圭璧之所在,瓦石草木被其光泽矣,何必施于用?奉议郎孙贲公素,黄人也,而客于公。公知之深,盖所谓教授书记者也。而轼亦公之门人,谪居于黄五年,治东坡,筑雪堂,盖将老焉,则亦黄人也。于是相与摹公之诗而刻之石,以为黄人无穷之思。...