赠新平少年
〔唐〕
韩信在淮阴,少年相欺凌。
韩信在淮阴的时候,有市井少年欺凌他。
屈体若无骨,壮心有所凭。
他少体而就,形若无骨,而其胸中却怀有雄心壮志。
一遭龙颜君,啸咤从此兴。
他一遇上汉高祖这样的真龙天子后,从此叱咤风云。
千金答漂母,万古共嗟称。
后来对在淮阴接济过他的漂母报以千金,获得了被人称赞的千古美名。
而我竟何为?寒苦坐相仍。
而我今天如何呢?苦寒相仍,坐立不宁。
长风入短袂,内手如怀冰。
长风带着寒气吹入了短袖,袖手取暖却手冷如冰。
故友不相恤,新交宁见矜?
故友不相体恤帮助,而新交不予怜悯同情。
摧残槛中虎,羁绁韝上鹰。
就像老虎被囚在笼子里,雄鹰被拴在臂驾上。
何时腾风云,搏击申所能?
何时才能高飞入云,长天搏击,一申所能呢?
小提示:李白《赠新平少年》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赠新平少年》是唐代大诗人李白创作的一首五言古诗,收录于《全唐诗》。此诗反映了李白新交旧友不予帮助,自己生活困顿、仕途不遇的艰难情景,以及希图摆脱困境的愿望。全诗咏史言志,赋物抒情,充分显示出作者对光明前途的执着追求以及对暂时困难的乐观主义精神。
创作背景
清王琦《李太白年谱》置此诗于天宝三载(744)。郭沫若据李白《与韩荆州书》中“三十成文章,历抵卿相”等语,推定李白初入长安在开元十八年(730),李白三十岁。根据新的研究成果,安旗、薛天纬著《李白年谱》将这几首诗的写作时间确定在开元十八年(730)。
相关诗词
-
渭城少年行
...川。秦川寒食盛繁华,游子春来不见家。斗鸡下杜尘初合,走马章台日半斜。章台帝城称贵里,青楼日晚歌钟起。贵里豪家白马骄,五陵年少不相饶。双双挟弹来金市,两两鸣鞭上渭桥。渭城桥头酒新熟,金鞍白马谁家宿。可怜锦瑟筝琵琶,玉壶清酒就倡家。小妇春来不解羞,...
-
代闺人答轻薄少年
妾家近隔凤凰池,粉壁纱窗杨柳垂。本期汉代金吾婿,误嫁长安游侠儿。儿家夫婿多轻薄,借客探丸重然诺。平明挟弹入新丰,日晚挥鞭出长乐。青丝白马冶游园,能使行人驻马看。自矜陌上繁华盛,不念闺中花鸟阑。花间陌上春将晚,走马斗鸡犹未返。三时...
-
汉宫少年行
君不见上宫警夜营八屯,鼕鼕街鼓朝朱轩。玉阶霜仗拥未合,少年排入铜龙门。暗闻弦管九天上,宫漏沈沈清吹繁。平明走马绝驰道,呼鹰挟弹通缭垣。玉笼金锁养黄口,探雏取卵伴王孙。分曹陆博快一...
-
杂曲歌辞·少年行
醉骑白马走空衢,恶少皆称电不如。五凤街头新勒辔,半垂衫袖揖金吾。
-
鹧鸪天·有客慨然谈功名,因追念少年时事,戏作
壮岁旌旗拥万夫,锦襜突骑渡江初。燕兵夜娖银胡籙 ,汉箭朝飞金仆姑。追往事,叹今吾,春风不染白髭须。却将万字平戎策,换得东家种树书。
-
少年游·润州作代人寄远
去年相送,余杭门外,飞雪似杨花。今年春尽,杨花似雪,犹不见还家。对酒卷帘邀明月,风露透窗纱。恰似姮娥怜双燕,分明照、画梁斜。
-
少年游·长安古道马迟迟
长安古道马迟迟,高柳乱蝉嘶。夕阳鸟外,秋风原上,目断四天垂。归云一去无踪迹,何处是前期?狎兴生疏,酒徒萧索,不似少年时。
-
少年游·并刀如水
并刀如水,吴盐胜雪,纤手破新橙。锦幄初温,兽香不断,相对坐调笙。低声问:向谁行宿?城上已三更。马滑霜浓,不如休去,直是少人行!
-
六州歌头·少年侠气
少年侠气,交结五都雄。肝胆洞,毛发耸。立谈中,死生同。一诺千金重。推翘勇,矜豪纵。轻盖拥,联飞鞚,斗城东。轰饮酒垆,春色浮寒...
-
少年游·井桃
碎霞浮动晓朦胧,春意与花浓。银瓶素绠,玉泉金甃,真色浸朝红。花枝人面难常见,青子小丛丛。韶华长在,明年依旧,相与笑春风。