怀旧赋

启⁽¹⁾开阳⁽²⁾而朝迈⁽³⁾，济⁽⁴⁾清洛⁽⁵⁾以径渡⁽⁶⁾。晨风凄⁽⁷⁾以激冷⁽⁸⁾，夕雪暠⁽⁹⁾以掩⁽¹⁰⁾路。辙含冰以灭轨，水渐轫⁽¹¹⁾以凝冱⁽¹²⁾。途⁽¹³⁾艰屯⁽¹⁴⁾其难进，日晼晚⁽¹⁵⁾而将暮。仰⁽¹⁶⁾睎归云，俯镜⁽¹⁸⁾泉流。前瞻太室，傍⁽¹⁹⁾眺嵩丘。东武⁽²⁰⁾托焉⁽²¹⁾，建茔⁽²²⁾启⁽¹⁾畴。岩岩⁽²⁴⁾双表⁽²⁵⁾，列列⁽²⁶⁾行楸⁽²⁷⁾。望彼楸矣，感于予思⁽²⁸⁾。既兴慕⁽²⁹⁾于戴侯⁽³⁰⁾，亦悼元⁽³¹⁾而哀嗣⁽³²⁾。坟累累⁽³³⁾而接垄⁽³⁴⁾，柏森森⁽³⁵⁾以攒植⁽³⁶⁾。何逝没⁽³⁷⁾之相寻⁽³⁸⁾，曾旧草⁽³⁹⁾之未异⁽⁴⁰⁾？

开阳城门一开，早早起程，乘舟横渡清清的洛河。晨风凄凄寒冷刺骨，夕雪皑皑遮掩路途。车撤结冰不见轨迹，水浸车轮，凝结成冰。路途坎坷难行进，落日昏暗夜将临。抬头仰望归云飘，低头俯视清泉流。向前远瞻太室，向傍眺望嵩丘。东武伯寄托遗体在此，故营建起这块陵园。只见成对的华表高耸，老树排列成行。眼望这些老树，深沉以感慨牵动我的情思。既对戴侯产生思慕之情，又哀悼道元和公嗣。坟丘垒垒相连接，柏树森森而密集。为什么我来寻找去世之人，却只看到坟头的草木依然如故？

余总角⁽¹⁾而获见，承⁽²⁾戴侯之清尘⁽³⁾。名⁽⁴⁾余以国士⁽⁵⁾，眷余以嘉姻⁽⁷⁾。自祖考⁽⁸⁾而隆好⁽⁹⁾，逮⁽¹⁰⁾二子⁽¹¹⁾而世亲。观携手⁽¹²⁾以偕老⁽¹³⁾，庶⁽¹⁴⁾报德⁽¹⁵⁾之有邻。今九载⁽¹⁶⁾而一来，空馆阒⁽¹⁷⁾其无人。陈荄⁽¹⁸⁾被⁽¹⁹⁾于堂除⁽²⁰⁾，旧圃⁽²¹⁾化而为薪⁽²²⁾。步⁽²³⁾庭庑⁽²⁴⁾以徘徊，涕泫流⁽²⁵⁾而沾巾。宵展转⁽²⁶⁾而不寐，骤⁽²⁷⁾长叹以达晨。独郁结⁽²⁸⁾其谁语⁽²⁹⁾？聊⁽³⁰⁾缀思⁽³¹⁾于斯文⁽³²⁾。

我少年时受到接见，承蒙戴侯的厚恩。夸奖我为国士，眷顾我而许以美满的婚姻。从祖辈起就交情甚厚，到杨肇的两个儿子时又结为世亲。但愿能携手白头到老，修道进德，以与戴侯在精神上为邻。而今九年才来拜访，空馆寂寞无人迹。枯草覆盖了堂阶，旧园圃布满了柴薪。漫步在庭院廊庑徘徊不定，泫然流涕泪沾巾。夜里翻来覆去彻夜不眠，连续长叹通宵达旦。个人的郁闷向谁倾诉？姑且连缀愁思写成此文。

小提示：潘岳《怀旧赋》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。