千年调·庶庵小阁名曰卮言作此词以嘲之
〔宋〕
卮酒向人时，和气先倾倒。最要然然可可，万事称好。滑稽坐上，更对鸱夷笑。寒与热，总随人，甘国老。
有些人就像那装满酒就倾斜的酒卮，处处是一副笑脸，见人就点头哈腰。他们最要紧的是唯唯诺诺，对什么事都连声说好。就像那筵席上滑稽对着鸱夷笑，它们都擅长整天旋转把酒倒。不管是寒是热，总有一味药调和其中，这就是那号称“国老”的甘草。
少年使酒，出口人嫌拗。此个和合道理，近日方晓。学人言语，未会十会巧。看他们，得人怜，秦吉了。
我年轻时常常饮酒任性，说起话来剔人总嫌执拗。这个和稀泥的处世哲学，直到近来我才慢慢知晓。可惜我对那一套应酬语言，还没有学得十分巧妙。那些官场小人，瞧他们真会讨人喜欢，活像那跟人学舌的秦吉了！
小提示：辛弃疾《千年调·庶庵小阁名曰卮言作此词以嘲之》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《千年调·庶庵小阁名曰卮言作此词以嘲之》是宋代词人辛弃疾的作品。此词借题发挥。上片连用四个比喻，将世俗小人俯仰随人、巧言令色、四方讨好之丑态，讽嘲得淋漓尽致；下片转笔自写，对比反衬，既言自己刚直不阿、不肯随波逐流，更反衬出“耳聪心慧舌端巧”之流的品格卑下。全词通篇纯用白话口语，辞锋犀利，嬉笑怒骂，皆成文章，堪称精妙的讽刺小品。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称千年调
- 创作年代南宋
创作背景
《千年调·庶庵小阁名曰卮言作此词以嘲之》这首词当作于宋孝宗淳熙十二年（1185），其时辛弃疾首次被罢官，居住在江西上饶带湖。在南宋朝廷苟且偷安的气氛下，辛弃疾从自己亲身经历中，深深感受到，在当时的官场与社会上，正直与阿谀、真诚与虚伪、有为与无能的斗争中，往往是那些唯上命是从，唯潮流是顺之徒，极尽阿谀逢迎、虚与委蛇之能事，反而攫取得一己之私利，欣然自得，了无愧色；正直、真诚，有为之士，却往往因坚持理想、节操，而受到排挤、打击。由于他的好友郑汝谐在信州建宅第，其居所有一个小阁楼名叫“卮言”，他便借题发挥，写成这首词。
辛弃疾
南宋官员、将领，豪放派词人
辛弃疾（1140—1207），字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。二十一岁参加抗金义军，曾任耿京军的掌书记，不久投归南宋。历任江阴签判，建康通判，江西提点刑狱，湖南、湖北转运使，湖南、江西安抚使等职。四十二岁遭谗落职，退居江西信州，长达二十年之久，其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四岁再起为浙东安抚使、镇江知府，不久罢归。一生力主抗金北伐，并提出有关方略，均未被采纳。其词热情洋溢、慷慨激昂，富有爱国感情。有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。
相关诗词
-
寄家龙溪寺小阁初成
三年波浸白湖门，佛屋新分水北村。
-
书祁居之家小阁
李渤筑长堤，三千五百尺。
-
碧岩子作诗为小儿求纹褓戏作三绝·其三
旧来人说陈惊坐，真有诗如孟浩然。莫厌敲门觅纹褓，此翁衣钵要渠传。
-
奉圣山中邂逅忻师相与话十年旧事为之惘然二十一日同游陈侍讲附子园偶作此篇
不见跳珠巳十年，旧游重说固依然。
-
忻师开小轩秋霜之侧范龙阁名以绝尘要予作诗
虎溪大士轩虽小，龙阁老翁诗更新。
-
小阁晚望书怀一百韵示仲弟并简顾子美
岁晏群阴积，天高霰雪晴。西山来爽致，小阁湛虚明。曲槛驰孤照，微云点太清。泛观周宇宙，旷望出枝撑。九陇龙蛇伏，梁溪组练萦。翠烟浮近市，碧瓦丽高甍。湖外千岩秀，林端一带平。松篁森荟蔚，楼观郁峥嵘。天末氛埃敛，坤倪物象呈。清风生户牖，秀色入轩楹。北极星辰...
-
小阁闲坐
阁前竹萧萧，阁下水潺潺。拂簟卷帘坐，清风生其间。静闻新蝉鸣，远见飞鸟还。但有巾挂壁，而无客叩关。二疏返故里，四老归旧山。吾亦适所愿，求闲而得闲。
-
怨朱弦和王明佐新声慰其不遇名曰怨朱弦
谱朱弦，一片秋声。万壑松涛，银汉初倾。挟遍侯门，沈深似海，雕栏十二娇莺。流苏帐底，小按银筝。哑哑轧轧嘤嘤。骂书生煞横，捻冷装酸，搅破春情。我道高山流水，渠道香云暖雨，两语难凭。怎能勾、师涓老子，證个分明。
-
游凤皇台委垒不称不复和昔韵而戏作此歌
太白绝代才，曾歌凤皇台。凤皇虽逝台不改，太白千秋句犹在。
-
吴子故泰伯之后思追至德自名曰守让而别号吴荆余为赋之
...欿然时，自制造物权。奈何后代人，役役锥刀间。仰惭神明胄，俯愧夜气专。吴生感至德，千载思齐焉。无欲道恒尊，不竞心故闲。吾闻之孔经，当仁在师先。