鹊桥仙·倦收缃帙
〔清〕
倦收缃帙，悄垂罗幕，盼煞一灯红小。便容生受博山香，销折得、狂名多少。
慵懒地收起书卷，轻轻地垂下帐幕，那盏孤灯的烛火就要熄灭了，纵使把我与你共赏博山香的事说出来，我那疏狂的名声又会因此而折损多少呢。
是伊缘薄，是侬情浅，难道多磨更好？不成寒漏也相催，索性尽、荒鸡唱了。
难道是你我缘分浅薄，好事注定要多磨?寒夜的滴漏声催我入睡，我还是不能成眠，索性就睁着眼等到荒鸡啼声停歇的时候吧。
小提示：纳兰性德《鹊桥仙·倦收缃帙》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鹊桥仙·倦收缃帙》是清代诗人纳兰性德所写的一首词。上片描写欢情。夜深人定，漫卷诗书，等待佳人莅临，享尽人间至乐，不复有所拘检，赢得一时狂名。下片抒写失意。寒夜独坐。偏听阒寂，直至荒鸡长鸣而犹有不甘。全词温情与孤独的对照，尤显得凄凉伤感，表现出词人痛失爱情后的不甘心理。
创作背景
这首词从作者不经意写下的这些文字里可以探知两点：不管当时他们是怎样爱着，她只是词人人生中的过客。他们相爱时正是姣花嫩蕊的年纪，纳兰还只是一位青涩少年。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
鹊桥仙·生朝戊子
生朝戊子，今朝戊子，五十八年还是。头童齿豁可怜人，也召入、词林修史。前生偶尔。后生偶尔，但喜心头无事。从来不解学神仙，怎会得、长生不死。
-
鹊桥仙·寿刘运使
乾坤清气，山川英秀，钟作人间豪杰。年年欢庆九秋时，看开到、尧蓂一叶。高明器宇，经纶手段，尽办得、功名事业。待调元受了庙堂宣，更受到、长生仙牒。
-
鹊桥仙·雪松仙客
雪松仙客，箕山道士。来访思斋老子。思斋何处未归来，想只在、翠红乡里。风清月白，橙黄蟹紫。一巷笙歌纷起。良宵不遇负佳宾，都不念、人生有几。
-
鹊桥仙·赠相师周可山
春秋七帙，江湖万里。老子阅人多矣。两朝名胜一囊诗，道浑似、当时袁李。红尘陌上，白云堆里。扰扰浮生行止。我非燕颔虎头人，但诗圣、酒狂而已。
-
鹊桥仙·己未七夕
银河半隐，玉蟾高挂，已觉炎光向後。穿针楼上未眠人，应自把、荷花挼揉。双星缥缈，霎时聚散，肯向鹊桥回首。原来一岁一番期，却捱得、天长地久。
-
鹊桥仙·立秋后一日
暑云犹在，澄空欲变，入夜徘徊庭际。新秋知是昨宵来，爱残月、纤纤西坠。芭蕉老大，流萤衰倦，静里细观天意。轻风未有半分凉，奈人道、今宵好睡。
-
鹊桥仙·自寿二首
轻风澹月，年年去路。谁识小年初度。桥边曾弄碧莲，悄不记、人间今古。吹箫江上，沾衣微露。依约凌波曾步。寒机何意待人归，但寂历、小窗斜雨。天香吹下，烟霏成路。飒飒神光暗度。桥边犹记泛槎人，看赤岸、苔痕如古。长空皓月，小风斜露。寂寞江头独步。人间何处得飘然，归梦入、梨花春雨。
-
鹊桥仙·寿臞山母
看人掷果，看人罢织。难得团栾七夕。蟠桃只在屋东头，庆西母、年开八帙。去年今日。今年今日。添个曾孙抱膝。人间乐事有多般，算此乐、人间第一。
-
鹊桥仙·富豪休恃
富豪休恃，英雄休使，一旦繁华如洗。鹊巢何事借鸠居，看数载、主三易矣。东家烟起，西家烟起，无复碧翚朱棨。我来重宿半间云，算旧制、唯余此耳。
-
鹊桥仙·七夕舟中
河深鹊冷，云高鸾远，水佩风裳缥缈。却推离恨下人间，第一个、黄昏过了。舟行有恨，愁来无限，去去长安渐杳。应将巧思入相思，觉泪比、银湾较少。