明河篇
〔唐〕
八月凉风天气晶,万里无云河汉明。
仲秋之夜,风清气爽,在万里无云的高朗星空中,那条横贯中天的银河,显得分外明亮。
昏见南楼清且浅,晓落西山纵复横。
日暮时分,它出现在“南楼”上空,清澈浅显;清晨,它斜挂在“西山”之上,似纵却横。
洛阳城阙天中起,长河夜夜千门里。
洛阳城中高大的宫殿直抵云霄,长长的银河照临宫室。
复道连甍共蔽亏,画堂琼户特相宜。
因为天桥和屋脊的遮蔽,却看不见完整的银河,只有在别的精美的居室中观看,才最为相宜。
云母帐前初泛滥,水晶帘外转逶迤。
银河的光洒在帐幔上,仿佛天上的水流淌到了人间;走到水晶帘外观望,银河更加明亮。
倬彼昭回如练白,复出东城接南陌。
这银河像一条纯洁白绢,从东城一直连接着辽远的南郊。
南陌征人去不归,谁家今夜捣寒衣?
远戍南郊的征人一去不归,今晚什么人在捣寒衣。
鸳鸯机上疏萤度,乌鹊桥边一雁飞。
那在鸳鸯机上的女子,从萤光中抬头看到了银河,勾起对征人的思念,一只孤雁飞过鹊桥,哀鸣声声。
雁飞萤度愁难歇,坐见明河渐微没。
思妇的离愁难以平息,她痴痴地坐望天河,默念征人,直到银河渐渐地隐没在晓天之中。
已能舒卷任浮云,不惜光辉让流月。
银河似乎懂得舒卷屈伸之道,在渐晓之时任由浮云的遮蔽,毫不吝惜地将光辉让给那晓月,悄然隐去。
明河可望不可亲,愿得乘槎一问津。
如此美好的明河可望而不可亲,我希望能乘槎到天上去追寻。
更将织女支机石,还访成都卖卜人。
还要拿织女支承织布机的石头,回访成都卖卜人。
小提示:宋之问《明河篇》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《明河篇》是唐代诗人宋之问创作的一首诗。此诗以神奇瑰丽的笔调,咏赞了秋夜银河的美好,在扑朔迷离的氛围中,抒写了天上人间的离愁别恨,流溢出凄迷、伤感的情调,隐隐透露出志不得扬的怅惘之情。全诗既有跨越天上人间的宏大境界,又有对思妇之情的细致剖析,疏密有致,摇曳生姿,充满着浓郁的浪漫主义色彩。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代初唐
创作背景
宋之问曾经倍受宠幸,武则天时任尚方监丞,后因依附张易之,被贬到泷州(今广东罗定)作参军,不久逃回北方,匿居洛阳。这首《明河篇》,很可能作于匿居洛阳之时。
相关诗词
-
黄河夜泊
明月黄河夜,寒沙似战场。奔流聒地响,平野到天荒。吴会书难达,燕台路正长。男儿少为客,不辨是他乡。
-
洛阳清明日雨霁
晓日清明天,夜来嵩少雨。千门尚烟火,九陌无尘土。酒绿河桥春,漏闲宫殿午。游人恋芳草,半犯严城鼓。
-
金陵篇用李空同汉京篇韵
...戈矛偿醉尉。夕烽飞过广陵城,小队传呼宫辇行。官里别驱黄幄去,六军亲倒翠旗迎。帘前墨敕夸行在,河上楼船陨将星。幡出石头王迹地,表书铁券世家名。繁华久触高明忌,满目新亭人似寐。长堑偏容鼓角过,斜阳最耐兴亡事。台城白日乱鸦号,复道香尘长野蒿。宝钿妆成...
-
庄子·杂篇·(2)徐无鬼
...也有损焉;请只风与日相与守河,而河以为未始其撄也,恃源而往者也。故水之守土也审,影之守人也审,物之守物也审。故目之于明也殆,耳之于聪也殆,心之于殉也殆,凡能其于府也殆,殆之成也不给改。祸之长也兹萃,其反也缘功,其果也待久。而人以为己宝,不...
-
七夕篇
湖头杨柳秋风多,天上白榆鸿雁过。一一梧桐坠金井,双双乌鹊飞银河。惊鸦朴簌空林起,长河明灭清光里。未须抱犊待黄姑,幸不投校逢织女。黄姑织女有前期,紫陌红楼相见时。良人尽出三星户,宫妾俱临百子池。太液莲房船似藕...
-
捣衣篇
...逢江上春归燕,衔得云中尺素书。玉手开缄长叹息,狂夫犹戍交河北。万里交河水北流,愿为双燕泛中洲。君边云拥青丝骑,妾处苔生红粉楼。楼上春风日将歇,谁能揽镜看愁发?晓吹员管随落花,夜捣戎衣向明月。明月高高刻漏长,真珠帘箔掩兰堂。横垂宝幄同心结,半拂琼筵苏...
-
奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇·其六·卧龙庵武侯祠
空山龙卧处,苍峭神所凿。下有寒潭幽,上有明河落。我来爱佳名,小筑寄幽壑。永念千载人,丹心岂今昨。英姿俨绘事,凛若九原作。寒藻荐芳馨,飞泉奉明酌。公来识此意,顾步惨不乐。抱膝一长吟,神交付冥漠。
-
神游篇赠黄勉之
帝遣河上公,下来赤县游。采真金庭房,漫衍三十秋。禹书眇一策,讵几穷沉幽。兰香悦亦感,安能久绸缪。回首视泰元,紫烟覆神州。垒落结五丸,杼轴冥交钩。内笈千神钤,星云表沉浮。猿鹿总千岁,桂姿无年休。雨露黯在下,日月环轮流。忆昨鹤上客,招邀玩沧丘。子既夙遘之,飘然蹑霞辀。长歌我劝驾,神偕足孤留。金乌鸣日观,玉女呼洗头。三壶风帆迅,弱水不容舟。随风唾珠玉,空遍□□收。闻有金光草,窈墨无所投。升攀星辰宫,忽恍垂前旒。长跪问宝章,八荒极探搜。一餐换尘骨,万品皆蜉蝣。与子无往来,逍遥齐所求。
-
明胆论
...路而疑于迄泰清者乎?若思弊之伦,为能自托幽昧之中,弃身陷阱之间,如盗跖窜身于虎吻,穿窬先首于沟渎,而暴虎冯河,愚敢之类,则能有之。是以余谓明无胆,无胆能偏守,易了之理,不在多喻,故不远引繁言。若未反三隅,犹复有疑,思承后诲,得一骋辞。」夫论理性...
-
飞燕篇
孝成皇帝本娇奢,行幸平阳公主家。可怜女儿三五许,䒠茸惜是一园花。歌舞向来人不贵,一旦逢君感君意。君心见赏不见忘,姊妹双飞入紫房。紫房綵女不得见,专荣固宠昭阳殿。红妆宝镜珊瑚台,青琐银簧云母扇。日夕风传歌舞声,祗扰长信忧人情。长信忧人气欲绝,君王歌吹终不歇。朝弄琼箫下綵云,夜踏金梯上明月。明月薄蚀阳精昏,娇妒倾城惑至尊。已见白虹横紫极,复闻飞燕啄皇孙。皇孙不死燕啄折,女弟一朝如火绝。明明天子咸戒之,赫赫宗周褒姒灭。古来贤圣叹狐裘,一国荒淫万国羞。安得上方断马剑,斩取朱门公子头。