入黄溪闻猿
〔唐〕
溪路千里曲,哀猿何处鸣。
黄溪的小路弯弯曲曲千里绵延,不知从哪儿传来了猿猴的哀鸣?
孤臣泪已尽,虚作断肠声。
孤独无助的臣下早己衫湿泪尽,枉然徒劳发出凄哀断肠的悲声。
小提示:柳宗元《入黄溪闻猿》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《入黄溪闻猿》是唐代诗人柳宗元创作的一首五言绝句。这首诗前两句写景,一从视觉上写“溪路”,一从听觉上写“猿鸣”。后两句抒情,深沉地道出了诗人难以言状的身世之感和“哀莫大于心死”的极度的惆怅和痛苦。这首诗溶情于景,情景交融,抒情不落俗套。
创作背景
这首诗作于唐宪宗元和七年(812年)。唐顺宗永贞元年(805年),柳宗元参加王叔文新政改革。宪宗即位(806年),参与永贞革新者均遭贬黜。柳宗元被贬为永州司马,写作此诗时,在永州贬所已七年之久。诗人随永州刺史赴黄溪黄龙祠祈雨,中途听到猿猴哀鸣,遂有感而作。
相关诗词
-
舟次有客携猿赴北予闻其声志感
孤猿何自至,入夜最凄然。心逐巴江树,形羁楚客船。远村云外火,极浦雨中烟。愁绝啼声急,残镫不可眠。
-
闻吴郡黄山人将游五岳寄赠二首·其二
天柱峰头雪,莲花岭畔云。朗吟惟李白,独往更黄君。婚嫁今应毕,藜鞋有幸分。共跻恒岱遍,归著五游文。
-
西溪子·昨夜西溪游赏
昨夜西溪游赏,芳树奇花千样。锁春光,金尊满,听弦管,娇妓舞衫香暖。不觉到斜晖,马驮归。
-
浣溪沙·春暮黄莺下砌前
春暮黄莺下砌前,水晶帘影露珠悬,绮霞低映晚晴天。弱柳万条垂翠带,残红满地碎香钿,蕙风飘荡散轻烟。
-
浣溪沙·自入春来月夜稀
自入春来月夜稀,今宵蟾彩倍凝辉,强开襟抱出帘帷。啮指暗思花下约,凭阑羞睹泪痕衣,薄情狂荡几时归。
-
浣溪沙·柳岸梅溪春又生
柳岸梅溪春又生,风枝斜里雪枝横,空牵归兴惹离情。灰尽寸心犹自热,泪承双睫不能晴。梦云楼隔豫章城。
-
浣溪沙·一曲清溪绕舍流
一曲清溪绕舍流,数间茅屋正宜秋,芙蓉灼灼出墙头。元亮气高还作令,少陵形瘦不封侯。村醪闲饮两三瓯。
-
浣溪沙·误入仙家小洞来
误入仙家小洞来,碧桃花落乱浮杯,满身罗绮裛香煤。醉倒任眠深迳里,醒时须插满头归。更收余蕊酿新醅。
-
下人阳乌石二泷初闻猿声二绝·其二
白日青崖烟雾生,深林绝涧少人行。残年乌石泷头路,听得山猿第一声。
-
承萧翀相过不遇留诗而去次韵奉答先时翀避地罗团闻已归南溪
忆在南溪看武山,相携常是月中还。自从西北兵尘起,望杀盈盈一水间。