入黄溪闻猿

柳宗元

原文 译文 拼音版

溪路千里曲,哀猿何处鸣。

黄溪的小路弯弯曲曲千里绵延,不知从哪儿传来了猿猴的哀鸣?

孤臣泪已尽,虚作断肠声

孤独无助的臣下早己衫湿泪尽,枉然徒劳发出凄哀断肠的悲声。

小提示:柳宗元《入黄溪闻猿》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《入黄溪闻猿》是唐代诗人柳宗元创作的一首五言绝句。这首诗前两句写景,一从视觉上写“溪路”,一从听觉上写“猿鸣”。后两句抒情,深沉地道出了诗人难以言状的身世之感和“哀莫大于心死”的极度的惆怅和痛苦。这首诗溶情于景,情景交融,抒情不落俗套。

创作背景

这首诗作于唐宪宗元和七年(812年)。唐顺宗永贞元年(805年),柳宗元参加王叔文新政改革。宪宗即位(806年),参与永贞革新者均遭贬黜。柳宗元被贬为永州司马,写作此诗时,在永州贬所已七年之久。诗人随永州刺史赴黄溪黄龙祠祈雨,中途听到猿猴哀鸣,遂有感而作。

柳宗元

柳宗元

唐代文学家、哲学家、散文家和思想家

柳宗元(773—819),字子厚,河东解(今山西运城)人,世称“柳河东”。贞元九年(793)进士,授集贤殿正字,调蓝田尉,拜监察御史。因参加王叔文集团,“永贞革新”失败后,被贬永州司马。十年后迁为柳州刺史,故又称“柳柳州”。病死任上。柳宗元与韩愈共倡古文运动,并称“韩柳”。其诗与韦应物并称“韦柳”。有《柳河东集》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词