画堂春·雨中杏花
〔明〕
轻阴池馆水平桥，一番弄雨花梢。微寒著处不胜娇，此际魂销。
清明前后，云淡天阴，池塘和小桥边上，只见那毛毛细雨滋润着盛放的杏花，在微寒的天气下更显娇艳，也更为婀娜多姿。
忆昔青门堤外，粉香零乱朝朝。玉颜寂寞淡红飘，无那今宵。
想当年在那京师门外的堤岸上，一阵狂风暴雨过后，几日之间，杏花身殒香灭。花朵已经落尽的杏花，连蜂蝶都不来光顾了，只好守着寂寞过日子，它哪里还有一刻千金的春宵？
小提示：陈子龙《画堂春·雨中杏花》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《画堂春·雨中杏花》是明代词人陈子龙所写的一首词。该词上片通过描绘眼前的景象来表达自己内心的情感，下片借杏花的“零乱’’写柳如是的飘零身世来表达自己的无奈情绪。全词表达了词人对外妇柳如是的怀念之情以及两人无法在一起的黯然情感。
创作背景
明思宗崇祯八年（1635）春季至夏初，陈子龙和其外妇柳如是在松江徐致远的别墅中鸳鸯楼同居读书。从原文中可以看出这首词当是此时所写，乃词人排忧解愁之作。
陈子龙
明代最后一个大诗人
陈子龙（1608—1647），字卧子，号大樽，华亭（今上海松江）人。崇祯十年（1637）进士，后任绍兴府推官等。与夏允彝组织“几社”。后被清兵抓获，投江殉国。有《陈忠裕公全集》。
相关诗词
-
画堂春·柳黄移上袂罗单
柳黄移上袂罗单，酒醒娇亸风鬟。茗瓯才试鹧鸪斑，沈炷熏残。夜雨可无归梦，晓风何处征鞍。海棠开了尚凭阑，刬地春寒。
-
画堂春·玉屏回梦月平阑
玉屏回梦月平阑，元来香冷衣单。柳风特地更将寒，吹上眉端。云羽未回征雁，镜花空舞双鸾。去年芳径又斓斑，门掩春闲。
-
画堂春·艳阳深染杏花梢
艳阳深染杏花梢，晓烟初注樱桃。满堂春思卷红绡，昨夜春消。拾翠绿云斜亸，门棋红子闲敲。无边芳草玉骢骄，人去迢迢。
-
春雨中偶赋
老子年来百事慵，不妨诗课尚能供。残花已觉胭脂淡，煮酒初尝琥珀浓。羸病不堪连日雨，孤愁偏怯五更钟。旧交只有乌藤在，且伴禅床莫化龙。
-
画堂春令·画堂霜重晓寒消
画堂霜重晓寒消，南枝红雪妆成。卷帘疑是弄妆人。粉面带春醒。最爱北江临岸，含娇浅淡精神。微风不动水纹平。倒影斗轻盈。
-
画堂春·春日
空笼帘影隔垂杨，梦回芳草池塘。杏花枝上蝶双双，春昼初长。强理云鬟临照，暗弹粉泪沾裳。自怜容艳惜流光。无限思量。
-
画堂春·春思
东风吹雨破花悭。客毡晓梦生寒。有人斜倚小屏山。蹙损眉弯。合是一钗双燕，却成两镜孤鸾。暮云修竹泪留残。翠袖凝斑。
-
雨中梅花
霜晴三日不胜佳，忽作阴霖送岁华。客里清愁自无奈，却教和雨看梅花。
-
雨中忆花寄怀曾季永严从礼二首 其一
馀寒苦淹留，破衲无遽弃。欣闻好雨来，正念春耕未。濒南花退早，何止桃李事。牡丹及酴醾，锦碎仍玉委。流年定何之，叹息付流水。想像田庐中，桑柔麦如尾。
-
雨中忆花寄怀曾季永严从礼二首 其二
白下古聚落，种花成土风。贫者篱疏薄，富家栏槛重。严曾盖甥舅，交友着我中。牡丹大盘盂，酴醾郁蛟龙。走观仍折送，忆费诗酒供。今年百里外，此事不得同。坐病风雨恶，因之怀二公。