渔歌子·柳垂丝
〔唐〕
柳垂丝，花满树，莺啼楚岸(1)春天暮。棹(2)轻舟，出深浦，缓唱渔郎归去。
杨柳低垂着细长如丝的枝条，树上开满了鲜花，楚江两岸黄莺啼呜，春山笼罩在暮色中。划起一叶轻舟，驶出深深的水浦，缓缓唱着渔歌悠悠去。
罢垂纶(1)，还酌醑(2)，孤村遥指云遮处。下长汀(3)，临深渡，惊起一行沙鹭(4)。
放下垂钓的丝线，斟满一杯美酒，遥望白云尽处的孤村。划过长长的沙汀，停泊在浅浅的渡口，惊起了一行栖息的沙鹭。
小提示：李珣《渔歌子·柳垂丝》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《渔歌子·柳垂丝》是由五代前蜀李珣所作的一首词，收录于《花间集》中。 这首词，上下两片各六句，每三句构成一组画面，四组画画又形成前后相属的情节，连缀起来便成为一套“暮春楚江游”的连环画，真实地描绘出词人的一次春游。
创作背景
公元925年前蜀灭亡后，词人不仕后蜀，对前蜀怀有故国之思，便向往江湖，“志在烟霞慕隐沦”。李珣从蜀中乘船沿长江东下，经巫峡，入湖湘，在湖南、湖北一带过了一段时期的隐居生活，然后溯湘水而上，至九嶷山，越五岭，达广州，后来他在岭南生活了较长时期。这首词是词人乘船经过湖南、湖北一带有感而作。
相关诗词
-
苑西新柳二首·其一
岸草青回太液池，春来又见柳垂丝。东风小苑三眠后，最爱鹅黄蘸水枝。
-
兰陵王·柳
...，前渡浮鹢。桃花流水春归急。愁弱絮飘堕，化萍无影，闻歌江上付太息。甚杯酒消得。脉脉。意犹昔。待栗里人归，重卧窗北。当门五柳垂丝直。任朔雁秋老，暮鹃春泣。龙池无梦，但醉里，听夜笛。
-
渔家傲·济上登酒楼游南池漫作和王仔园韵
碧柳垂丝花满树。池楼高下任城路。胜迹千年传李杜。谁留住。江山留得诗人处。满目悲风嗟日暮。萦阶点点飘红素。入海莫随烟雾去。悠然遇。光芒万丈云天曙。
-
渔歌子·魏承班
两眉弯，修鬓绿。罗裳宛地纤腰束。信来迟，春去速。何处可寻芳躅。柳摇金，花似簇。乳莺雏燕飞相逐。闭朱栊，扃画阁，永昼恹恹人独。
-
李思诲柳浪轻舟小景
晓烟如幕柳垂丝，曲曲春塘望欲迷。一个轻舟仍载酒，赤栏桥外听莺啼。
-
渔歌子·相思曲
银蒜低垂睡起迟。楝花天气耐相思。羞对镜，怯吟诗。午倦添香入被池。
-
渔歌子·舟中晚眺
高柳荫浓罩绿溪。轻舟摇过小桥西。波潋滟，影迷离。斜阳几树晚鸦栖。
-
南歌子·柳眼摇新绿
柳眼摇新绿，花颜发早红。桥边油壁易相逢。那数繁华撩乱、大堤东。醉客清明酒，吹人上巳风。几番清宴碧湖中。如今山居寂寞、与谁同。
-
渔歌子·锦湖四时渔歌四首·其二
系缆青邱万柳东。荷花面面午时风。悬箬笠，枕笼𥵫。卧待宵凉理钓瞳。
-
南歌子·柳暗蝉声静
柳暗蝉声静，花深蝶梦酣。碧天如水月光寒。更有何人同倚、玉阑干。