建康
〔宋〕
金陵古会府，南渡旧陪京。
建康古时的大都会，宋高宗南渡时的陪都。
山势犹盘礴，江流已变更。
四周群山依旧，山势磅礴，而江流却以改变，已非往昔。
健儿徒幽土，新鬼哭台城。
曾经居于城中的人偏徒幽土，含冤的鬼魂竟哭于往日繁华的台城。
一片清溪月，偏于客有情。
只有这一片清溪上的月亮，还情偏于我这远来的客人。
小提示：文天祥《建康》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《建康》是南宋诗人文天祥创作的一首五言律诗，这首诗是诗人被俘后路过建康（今南京）所作。前六句主要写了建康的历史地位、变化以及人民的不幸。最后两句对月抒怀，表达祖国河山为外敌所占的无奈和沉痛。
创作背景
文天徉于公元1278年（南宋祥兴元年）十二月二十日兵败被俘，次年被押往元大都（今北京）。六月十二日行至建康，逗留到八月二十四日复渡江北上。《建康》这首诗就是在建康（今南京）写的。
文天祥
南宋末政治家、文学家，爱国诗人
文天祥（1236—1283），字宋瑞，一字履善，号文山，吉州庐陵（今江西吉安）人。宝祐四年（1256）进士第一。历知瑞、赣等州。德祐元年（1275），元兵东下，他在赣州组义军，入卫临安（今浙江杭州）。次年任右丞相，出使元军议和，被扣留。后脱逃到温州。端宗景炎二年（1277）进兵江西，收复州县多处。不久败退广东。次年在五坡岭（在今广东海丰北）被俘。拒绝元将诱降，于次年送至大都（今北京），囚禁三年，屡经威逼利诱，誓死不屈。编《指南录》，作《正气歌》，大义凛然，终在柴市被害。有《文山先生全集》。
相关诗词
-
再至建康·其二
推毂何堪付老儒，腰间仍佩玉麟符。千门万户照天阙，二水三山非故庐。谈笑定谁能却敌，衰慵真自笑非夫。淮南金鼓连沧海，为趣嫖姚速破胡。
-
再至建康·其一
老罢那知力已疲，君恩误遣出车诗。金汤自巩中原地，熊虎空高大将旗。江海百神朝魏阙，风云千里护彤墀。白头再启征西将，深愧甘棠咏去思。
-
赴建康过京口呈刘季高
客路重经黄鹄前，故人仍得暂留连。长枪大剑笑安用，白发苍颜空自怜。照野已惊横雉堞，蔽江行见下楼船。灞陵醉尉无人识，漫对云峰说旧年。
-
将至建康将佐出迓
遥怜部曲远相迎，犹记当年骠骑营。莫作扬州贵人看，箭声聊听饿鸱鸣。
-
送刘枢密留守建康
整驾欲南骛，乃复送公舟。公行民所瞻，愿言勿淹留。向来秉事枢，正色有忠谋。坐觉国势尊，已验权纲收。如何霖雨泽，偏使及南州。新春紫诏下，闻者宽百忧。谁升今重镇，百万宿貔貅。控江抚长淮，声势接上流。吾皇志经略，此地合绸缪。不应万全策，岁月空悠悠。先当植本根，次第施良筹。未闻欲外攘，而乃忽内修。幕府方宏开，人才要旁搜。可不念葑菲，惟当别薰莸。留钥岂淹久，即归侍前旒。尽舒医国手，调瘵会有瘳。还忆遐荒守，时能寄音不。
-
谢杨文昭主簿寄诗杨之父绍兴间倅建康不屈于兀术而死
乃翁詈贼气如虹，千载衣冠起懦庸。双庙已应同卞壸，佳儿今喜见甄逢。传邮赠我凌云句，断简知君学古胸。忠孝可全须力勉，策勋宁复羡侯封。
-
奉寄淮西总领张少卿并呈建康留守章侍郎二首·其二
别来秋易过，幽桂两番开。去岁人同赏，今宵梦自回。飞云遥楚岫，斜照直秦淮。地念曾游处，春行或许陪。
-
奉寄淮西总领张少卿并呈建康留守章侍郎二首·其一
湖隐门连草，宗盟肯屡寻。长才明主眷，直道古人心。又引皇华去，谁怜白发侵。官居兼静乐，贤帅复朋吟。
-
送马舍人赴建康军幕
柳营谋客自枫宸，去去尖风雁字匀。莫把吟诗替横槊，新亭北望正愁人。
-
送鹤还建康章德茂侍郎因成两诗·其二
风仪不称汨泥尘，清向亨衢快举身。鱼钥麟符行作伴，鹭洲燕巷得为邻。华亭清唳如前日，蜀道高风过昔人。他日侍郎登凤沼，却来湖畔静怡神。