苏武
〔唐〕
苏武在匈奴,十年持汉节。
苏武被匈奴拘押了十九年,始终保留了汉节与对汉朝的忠诚。
白雁上林飞,空传一书札。
他利用白色大雁传信息,飞到了汉武帝的上林苑。
牧羊边地苦,落日归心绝。
他在遥远的北方牧羊,艰苦万分,回归家乡的心如同西落的太阳,几乎要绝望。
渴饮月窟冰,饥餐天上雪。
渴了就饮用寒冷的冰窖水,饿了就食用天上的飘雪。
东还沙塞远,北怆河梁别。
终于在汉武帝的关怀下,苏武可以从遥远的漠北回归长安了,他和李陵临河诀别,怆恻心欲绝。
泣把李陵衣,相看泪成血。
苏武拉着李陵的衣袖,哭尽眼泪,替之以血(苏武成为了千古忠臣,而李陵却万古蒙羞,使人扼腕出血!)。
小提示:李白《苏武》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代盛唐
相关诗词
-
姑苏送王武冈不值访汪仲冕席上口占
严城夜出鼓鼕鼕,画鹢三更不见踪。何必披云寻乐广,真成避雨识茅容。藓花似雪玲珑白,腊酒如春琥珀浓。若使世间无我辈,老夫何处不穷冬。
-
题苏武牧羊图
未入麒麟阁,时时望帝乡。寄书元有雁,食雪不离羊。旄尽风霜节,心悬日月光。李陵何以别,涕泪满河梁。
-
苏武慢·唐安西湖
淡霭空濛,轻阴清润,绮陌细初静。平桥系马,画阁移舟,湖水倒空如镜。掠岸飞花,傍檐新燕,都似学人无定。叹连成戎帐,经春边垒,暗凋颜鬓。空记忆、杜曲池台,新丰歌管,怎得故人音信。羁怀易感,老伴无多,谈尘久闲犀柄。惟有修然,笔床茶灶,自适笋舆烟艇。待绿荷遮岸,红蕖浮水,更乘幽兴。
-
咏苏武·其一
齧雪多年在寒沙,骆驼封上子卿家。牛羊多受阏氏赐,复有胡姬貌似花。
-
咏苏武·其二
咽尽旃毛及雪花,羝羊未乳敢思家。紫貂蔘实真天赐,不使丁年鬓已华。
-
拟古七十首·其二·苏属国武别友
驱车出郭门,北风何惨悽。良朋相追饯,行李且光辉。浮云为我停,晨风为我啼。四牡既骙骙,御者安肯迟。弹琴写情素,柱促令弦移。泠泠流泉水,助我弦声悲。何以将远别,杨柳吐青枝。行人插枝去,往往自成围。少壮若流飙,逝者不复归。常闻忠与信,蛮貊可由之。及时各努力,王路正清夷。
-
寄武川摩诃院圆明老人五首·其四
归与不得效渊明,细碎功名误此生。客里正如闲气味,病来犹有好心情。冰弦罢品昭君曲,醉墨闲题苏武城。受用观音法无尽,悲笳风送两三声。
-
武担山寺
武担独苍然,坟山下玉泉。鳖灵时共尽,龙女事同迁。松柏衔哀处,幡花种福田。讵知留镜石,长与法轮圆。
-
东武帖
东武小邦,不烦牛刀。实无可以上助万一者,非不尽也。虽隔数政,犹望掩恶耳。真州房缗,已今子由面白,悚息、悚息。轼又上。
-
导引·经文纬武
经文纬武,十有九年中。遗烈震羌戎。渭桥夹道千君长,犹是建元功。西瞻温洛与神嵩。莲宇照琼宫。人间俯仰成今古,流泽自无穷。