阮郎归·月高楼外柳花明
〔宋〕
月高楼外柳花明,单衣怯露零(1)。小桥灯影落残星,寒烟蘸水萍(2)。
月亮高悬在楼外的天空,皎洁的月光将杨柳、花草照得鲜明。衣裳单薄,耐不住夜晚的寒冷。小桥上闪烁的灯影陪伴着落入水中的星星,冷冷的烟雾笼罩着河中的浮萍。
歌袖窄,舞环(1)轻,梨花梦满城。落红啼鸟两无情,春愁添晓酲(2)。
歌女窄窄的袖口将飘带一圈圈轻盈地舞动,梨花飘落纷飞梦幻般地洒满全城。花落凋零与杜鹃啼鸣这两样最是无情,它们出现就预示着春天踏上了归程,春天的愁绪都添注进清晨的酒醉之中。
小提示:翁孟寅《阮郎归·月高楼外柳花明》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《阮郎归·月高楼外柳花明》是宋代诗人翁孟寅所作的一首词。词的上片先描绘出一幅月夜春景,透出一种微妙的孤独与清冷,然后将镜头转向小桥、流水,更添几分朦胧与哀愁;下片转入对歌舞场景的描绘,充满了浪漫与虚幻,最后说落红与啼鸟显得“无情”,春天的美好与哀愁交织在一起,让人在清晨的酒醒时分更加愁绪满怀。全词将月夜春景与人物内心的愁绪巧妙融合,营造出一种既美丽又哀愁的意境。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称 阮郎归
- 文学韵律押词韵第十一部
- 创作年代宋末
相关诗词
-
阮郎归·过十锦塘感旧
杏花疏雨洒香堤,高楼帘幕垂。远山映水夕阳低,春愁压翠眉。芳草句,碧云辞。低徊闲自思。流莺枝上不曾啼,知人肠断时。
-
阮郎归·春晓
灵扉谁焉卷仙旌,霞光透月棂。几回欲去又消停,朝寒不自胜。明镜启,晓篝轻。宫香分外清。依微花气满云屏。春禽无数声。
-
阮郎归·归思
玉河官酒送行时,轻黄遍柳丝。仙桥认取再来期,花骢骄欲飞。人事换,岁华非。江云望眼迷。年年风雪满征衣,思归又怕归。
-
阮郎归·旅思
院门花影锁重重,行云天外峰。梦魂吹去杳无踪,此时愁杀侬。风剪剪,月胧胧。春霜压被浓。万千心事霎时中。狂儿撼晓钟。
-
芳草渡·登吴江城楼
春潮落,晚山低。高楼外,几船归。迢迢渔唱出斜晖。沙岸白,烟草绿,暝禽飞。杨花乱,愁鬓短。天际乡云目断。芳事尽,客心非。今宵梦,明日路,大江西。
-
阮郎归·褪花新绿渐团枝
褪花新绿渐团枝,撲人风絮飞。鞦韆未拆水平堤,落红成地衣。游蝶困,乳莺啼,怨春春怎知。日长早被酒禁持,那堪更别离。
-
醉桃源·以阮郎归歌之亦可
碧天如水月如眉,城头银漏迟。绿波风动画船移。娇羞初见时。银烛暗,翠帘垂。芳心两自知。楚台魂断晓云飞。幽欢难再期。
-
阮郎归·南园春半踏青时
南园春半踏青时,风和闻马嘶。青梅如豆柳如眉,日长蝴蝶飞。花露重,草烟低,人家帘幕垂。秋千慵困解罗衣,画堂双燕归。
-
阮郎归·春风吹雨绕残枝
春风吹雨绕残枝,落花无可飞。小池寒渌欲生漪,雨晴还日西。帘半卷,燕双归。讳愁无奈眉。翻身整顿着残棋,沉吟应劫迟。
-
菩萨蛮·夜来风似郎踪恶
夜来风似郎踪恶,晓来云似郎情薄。窗外柳飞绵,问郎心那边。誓盟人是假,只合将花打。见面说相思,知人知不知。