饯谢文学离夜
〔南北朝〕
所知共歌笑,谁忍别笑歌?
相知的友人共相欢歌笑语,谁忍弃别动情的笑语欢歌?
离轩思黄鸟,分渚薆青莎。
分离在高堂怀思那远翔的黄鸟,从沙渚起飞在青青莎草中隐没。
翻情结远旆,洒泪与行波。
情思起伏似远行船飘荡的旗旆,热泪洒入滚滚流逝的水波。
春江夜明月,还望情如何?
满江春潮笼罩夜月的辉光,回望远去的友人怎将思念寄托。
小提示:王融《饯谢文学离夜》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《饯谢文学离夜》是南朝齐文学家王融创作的一首五言诗。这首诗的首二句以相聚的“歌笑”反衬出分别时“笑歌”的不忍;三四句直写不忍离别;五六句从对方入手写其不忍离别,七八句补足此意,表达了诗人深切的惜别之情。全诗从诗人自己写到对方,从饯行的室内场所写到送行旅行的室外场面,构思巧妙,转换自然。
- 作品别称饯谢文学
- 作品出处王宁朔集
- 文学体裁五言诗
- 文学韵律押[歌]韵
- 创作年代南齐
创作背景
南朝齐永明八年(490年),谢脁转为随王萧子隆文学;南朝永明九年,随王“亲州府事”,谢脁从随王萧子隆西行赴荆州。谢脁离京前,诗人王融为之饯行,同时为谢脁饯行题诗的还有沈约、范云、刘绘、虞炎、萧琛、江孝嗣等,当时谢脁则写有《离夜》诗并答诗《和别沈右率诸君》诗。谢脁的答诗中说:“春夜别清樽,江潭复为客。”一个“复”字表明这是第二次西去。时间不迟于永明九年。其时,王融24岁,在诸人中最年轻。排比上述各人诗作的有关字句,可以知道送行的时间是在初春的一个晴朗之夜,明月在天,星河如带。堂上,华烛高烧,离觞频劝,“分弦”、“别唱”与“清琴”时时响起,倍增哀感。传杯换盏,直至朝霞满天,仍然别情依依,难分难舍。“情动于中而形于言”(《诗大序》),为抒写离情,为记住这难忘的一夜,诗人们相约以“离夜”为题即席赋诗。《饯谢文学离夜》这首诗即作于夜宴时。
相关诗词
-
简王文学
有客空斋叹不归,乡心二月乱于丝。杏花深巷春风梦,茅屋荒田夜雨诗。天气未佳宜小住,人生行乐竟何时。乞君安得千壶酒,烂饮狂歌慰别离。
-
赠王文学
法乐洞天曾一游,君家闻在水西头。石潭密映藤萝月,山叶深藏虎豹秋。岂意吴城祠下路?共寻扬子岸边舟。胸中富有天官学,莫为东南久滞留。
-
寄谢周文学
...以咏叹,累日不知劬。雅亡风亦衰,赖尔亦区区。与子初识面,青春满洪都。别来二十年,王事劳驰驱。山泽念耆旧,风尘扬鬓须。焉知离忧中?乃得此长娱。公园橘柚寒,骥鸣感修途。发音咏隆施,重见能来无?
-
寄马君武柏林时读所著新文学·其一
忆昔匆匆别,于今又几春。江山非故国,身世感劳薪。意气能无恙,文章各有神。莱茵河畔水,照汝俊游人。
-
海上诗送薛文学归海东
何处归且远,送君东悠悠。沧溟千万里,日夜一孤舟。旷望绝国所,微茫天际愁。有时近仙境,不定若梦游。或见青色古,孤山百里秋。前心方杳眇,后路劳夷犹。离别惜吾道,风波敬皇休。春浮花气远,思逐海水流。日暮骊歌后,永怀空沧洲。
-
离夜二首·其二
凝夜照离色,恐闻啼晚鸦。前年营雁塞,明月戍龙沙。曾与五陵子,休装孤剑花。
-
谢会稽守翟内相临学行乡饮酒之礼
清晓传呼振戟衣,泮林云日炫旌旗。风尘贴妥投戈后,色笑雍容劝学时。先世流芳今有继,圣衷图旧正畴咨。王褒愿草得贤颂,可但中和宣布诗。
-
题楚东吴文学湖隐阁
君不见三峡滟滪瞿塘堆,盘涡日夜轰春雷。又不见洞庭周遭六百里,日月出入其湾隈。人间伟观有如此,欲往莫到空低回。如何湖光几席上,万顷镜净无纤埃。桃花雨馀春...
-
次韵谢文骥主簿见寄兼示刘宣叔
断蓬随天风,飘荡去何许。寒草不自振,生死依墙堵。两途俱寂寞,众手剧云雨。坐令习主簿,下与鸡鹜伍。遥知竹林交,未肯一时数。翩翩三语掾,智与谩相补。髯刘吾所畏,道屈空去鲁。子才亦落落,倾盖极许予。四夔照河滨,一笑宽逆旅。堂堂吾景方,去作泉下土。未知我露电,能复几寒暑。思莼久未决,食荠转觉苦。我不逮诸子,要先诸子去。不种杨恽田,但灌吕安圃。未知谁善酿,可作孔文举。十年亦晚矣,请便事斯语。
-
离夜听琴诗
别离既有绪,琴瑟反成悲。美人多怨态,亦复惨长眉。