菩萨蛮·新月
〔宋〕
画檐初挂弯弯月,孤光未满先忧缺。遥认玉帘钩,天孙梳洗楼。
画檐上的月亮还没有圆就担心它会缺,比喻人还没有团聚,就担心又要离别。此处借寓王朝云饱受离别之苦后的忧虑。仰望天边月亮像一只玉钩,可以想见织女正在梳洗楼内独自梳头。
佳人言语好,不愿求新巧。此恨固应知,愿人无别离。
年轻女子说的好,不愿再向织女乞求新的技艺。夫妻分离的痛苦您织女星应该是感受最深的,我祈求的是请您保佑天下有情人永不分离。
小提示:苏轼《菩萨蛮·新月》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菩萨蛮·新月》是北宋文学家苏轼创作的一首词。此词上片写牛郎与织女离别之苦的神话传说,东坡借以抒发夫妻深情厚意与美好愿望;下片由写天上的七夕,转到写人间的七夕。全词情景相生,境界全出,以传说仙话之笔,集中抒发了患难重逢将近两月的夫妻深情,可谓水乳交融,刻骨铭心。
创作背景
此词作于宋神宗元丰三年(1080年)七月。东坡继配王闰之来黄已近两月。是年七月七日夜,牛郎织女相会。东坡登上邻近临皋亭的朝天门城楼,即景生情,作此词,以示夫妻团圆、永不分离的愿望。
相关诗词
-
菩萨蛮·翠楼十二阑干曲
翠楼十二阑干曲,雨痕新染蒲桃绿。时节又黄昏,东风深闭门。玉箫吹未彻,窗影梅花月。无语只低眉,闲拈双荔枝。
-
菩萨蛮·芙蓉香卸桐阴薄
芙蓉香卸桐阴薄,水窗未雨凉先觉。何处理秋裳,月高砧杵长。袂罗新恨悄,展转屏山晓。长是卷帘时,翠禽相对飞。
-
菩萨蛮·荷花
南轩面对芙蓉浦,宜风宜月还宜雨。红少绿多时,帘前光景奇。绳床乌木几,尽日繁香里。睡起一篇新,与花为主人。
-
菩萨蛮·政和丙申
娟娟明月如霜白,鳌山可是蓬山隔。恨不及春风,行云处处同。暖香红雾里,一笑谁新喜。知得远愁无。春衫有泪珠。
-
菩萨蛮·稼轩日向儿童说
稼轩日向儿童说,带湖买得新风月。头白早归来,种花花已开。功名浑是错,更莫思量著。见说小楼东,好山千万重。
-
菩萨蛮·述古席上
娟娟缺月西南落,相思拨断琵琶索。枕泪梦魂中,觉来眉晕重。华堂堆烛泪,长笛吹《新水》。醉客各西东,应思陈孟公。
-
菩萨蛮·杭妓往苏迓新守
玉童西迓浮丘伯,洞天冷落秋萧瑟。不见许飞琼,瑶台空月明。清香凝夜宴,借与韦郎看。莫便向姑苏,扁舟下五湖。
-
菩萨蛮·野趣观梅
平生常为梅花醉,数枝滴滴香沾袂。雪后月华明,胆瓶无限清。夜深灯影瘦,饮尽杯中酒。明日景尤新,人间都是春。
-
菩萨蛮·集句
海棠乱发皆临水,君知此处花何似。凉月白纷纷,香风隔岸闻。啭枝黄鸟近,隔岸声相应。随意坐莓苔,飘零酒一杯。
-
菩萨蛮·小山重叠金明灭
小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟。照花前后镜,花面交相映。新帖绣罗襦,双双金鹧鸪。