感镜
〔唐〕
美人与我别，留镜在匣中。
美人与我分别之后，留了一只铜镜在匣子中。
自从花颜去，秋水(1)无芙蓉(2)。
自从如花的美人离开，就好像秋水中没有了芙蓉。
经年(1)不开匣，红埃(2)覆青铜(3)。
长年不打开匣子，灰尘落在了铜镜上。
今朝一拂拭，自照(1)憔悴(2)容。
如今擦拭一下，照出了自己憔悴的颜容。
照罢重惆怅，背有双盘龙(1)。
照完重新陷入惆怅，铜镜背后有两条盘龙。
小提示：白居易《感镜》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《感镜》是唐代诗人白居易创作的一首五言古诗。诗的前四句就镜写所思，见铜镜而思念美人；后六句就镜写“我”，长年不开镜，打开后照见了憔悴的面容，而见到铜镜背后的双龙，又感于“盘龙成双人却单”，陷入惆怅。诗歌通篇没有写一句相思，而又处处在写相思，含而不露，宛曲而有情致。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代唐代
创作背景
《感镜》此诗约作于元和七年（812）左右，作者时在下邽。 [2]诗人少年时期与比他小四岁的女孩湘灵相识，两人相知之深，相爱之笃。诗人早把湘灵视为终身伴侣，但是由于封建礼教的阻挠，两人最终未成眷属。这段刻骨铭心的爱情让诗人始终难以忘怀。有学者认为，此诗即是怀念湘灵而作。
白居易（诗魔）
唐代现实主义诗人
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，太原（今属山西）人。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。
相关诗词
-
丙午五月大雨五日不止镜湖渺然想见湖未废时有感而赋
朝雨暮雨梅正黄，城南积潦入车箱。镜湖无复针青秧，直浸山脚白茫茫。湖三百里汉讫唐，千载未尝废陂防。屹如长城限胡羌，啬夫有秩走且僵。旱有灌注水何伤，越民岁岁常...
-
春日览镜有感
习气不解老，壮心故嵯峨。忽与乡曲齿，方惊年许多。有眼不自见，尚谓朱颜酡。今朝镜中逢，惟悴如枯荷。形骸既迁变，岁华复蹉跎。悟此吁已晚，既悟当若何。乌兔两恶剧，不满一笑呵。但淬割愁剑，何须挥日戈。儿童竞...
-
石湖中秋二十韵十二年前尝与工部兄及宾客为此游今有隔世者感今怀旧而作
野外行吾意，城中寄却愁。半秋三夜月，千古五湖舟。涌地金芒发，行天玉镜流。珠星沉不现，银汉黯如收。高浪连三境，长风近十洲。水天双对镜，身世一浮沤。迥白包元气，空明慰病眸。只怜心浩荡，不管鬓飕飗。放棹真狂矣，关门有此不。四并非易事，一笑亦难谋。急管参...
-
春日陪杨江宁及诸官宴北湖感古作
...鹢首弄倒景，峨眉缀明珠。新弦采梨园，古舞娇吴歈。曲度绕云汉，听者皆欢娱。鸡栖何嘈嘈，沿月沸笙竽。古之帝宫苑，今乃人樵苏。感此劝一觞，愿君覆瓢壶。荣盛当作乐，无令后贤吁。
-
莺啼序·登北固楼感事再和文英
...声在水。海东日、照满津亭，浪花飞作云蕊。戍笳引、楼船暝合，荒谯夜火城乌坠。叹南游孤旅，沧波久断归思。关塞音书，数驰急羽，感新愁帝子。笑仙术、空说乘槎，采芝人久未至。莽中原、貔貅万帐，问何日、龙旗东指。且衔杯，狂嗅茱萸，醉来何意。登临罢酒，北顾...
-
感秋
秋气入行帐，愁人中夜知。鸡声与人语，耿耿异常时。清晨起危坐，感难不自持。羲和驭飞毂，往返无停期。春草如昨日，已复悲离离。顾谓镜中发，尔衰安得迟。结束媚鞍马，荒山去委蛇。黄花泫宵露，绿野含晨曦。吾事久不谐，悠悠随所之。有怀南涧约，敢赋北山诗。
-
感时二首·其二
一点忠忱无处输，与滔滔者走危途。新声感泣尚书客，破镜传盟公主奴。流散莫非中泽雁，死亡谁是首邱狐。平生师友多黄土，吞哭何曾奠束刍。
-
法曲献仙音·席上听琵琶有感
云隐山晖，树分溪影，未放妆台帘卷。篝密笼香，镜圆窥粉，花深自然寒浅。正人在、银屏底，琵琶半遮面。语声软。且休弹、玉关愁怨。怕唤起西湖，那时春感。杨柳古湾头，记小怜、隔水曾见。听到无声，谩赢得、情绪难翦。把一襟心事，散入落梅千点。
-
骂玉郎过感皇恩采茶歌·四别
...欲寄雁惊寒。坐处忧愁行处懒，别时容易见时难。【恨别】风流得遇鸾凤配，恰比翼便分飞，彩云易散玻璃脆。没揣地钗股折，厮琅地宝镜亏，扑通地银瓶坠。香冷金猊，烛暗罗帏。支剌地搅断离肠，扑速地淹残泪眼，吃答地锁定愁眉。天高雁杳，月皎乌飞。暂别离，且宁耐...
-
杂感·上峡闻竹枝
上峡闻竹枝，入秦闻乌乌。奏曲未及终，涕泪凄已濡。还山风月夕，菱唱起镜湖。虽无远游感，白首亦穷途。