湖边采莲妇
〔唐〕
小姑织白纻(1)，未解将(2)人语。
小姑织着白芝，还不知道与人说话。
大嫂(1)采芙蓉，溪湖(2)千万重。
大嫂采摘莲花，溪水湖泊连绵千万重。
长兄行不在(1)，莫使外人(2)逢。
长兄远游不在家，大嫂莫要与外人相见。
愿学秋胡妇(1)，贞心(2)比古松。
我愿学那秋胡的贤妻，忠贞之心可比古松。
小提示：李白《湖边采莲妇》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《湖边采莲妇》是唐代诗人李白所作的一首五言古诗。《湖边采莲妇》是乐府古题之一。作者借助于这一古题，刻画出一个对爱情坚贞不渝的女子形象，形象生动地描写出了一个朴实的乡下妇女。诗中运用用典、对比等手法，表达着重之感，语言清新朴素而韵味含蓄无穷。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代唐代
创作背景
《湖边采莲妇》此诗作年不详，为李白自创乐府新辞。诗人漫游湖边，见湖中莲花盛开，枝叶飘曳，湖中姑嫂二人荡舟采莲，笑语连声，于是即兴写成此诗。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
采莲曲·秋江岸边莲子多
秋江岸边莲子多，采莲女儿并船歌。青房圆实齐戢戢，争前竞折漾微波。试牵绿茎下寻藕，断处丝多刺伤手。白练束腰袖半卷，不插玉钗妆梳浅。船中未满度前...
-
过巢湖
世人贪利复贪荣，来向湖边始至诚。男子登舟与登陆，把心何不一般行。
-
采莲
采莲女儿避残热，隔夜相期侵早发。指剥春葱腕似雪，画桡轻拨蒲根月。兰舟迟速有输赢，先到河湾赌何物。才到河湾分首去，散在花间不知处。
-
采莲曲
稽山罢雾郁嵯峨，镜水无风也自波。莫言春度芳菲尽，别有中流采芰荷。
-
渔父引·新妇矶边月明
新妇矶边月明。女儿浦口潮平。沙头鹭宿鱼惊。
-
湖中
青草湖边日色低，黄茅嶂里鹧鸪啼。丈夫飘荡今如此，一曲长歌楚水西。
-
相和歌辞·采莲曲二首·其二
虽听采莲曲，讵识采莲心。漾楫爱花远，回船愁浪深。烟生极浦色，日落半江阴。同侣怜波静，看妆堕玉簪。
-
相和歌辞·采莲曲二首·其一
涔阳女儿花满头，毵毵同汎木兰舟。春风日暮南湖里，争唱菱歌不肯休。
-
蝶恋花·越女采莲秋水畔
越女采莲秋水畔。窄袖轻罗，暗露双金钏。照影摘花花似面，芳心只共丝争乱。鸂鶒滩头风浪晚。雾重烟轻，不见来时伴。隐隐歌声归棹远，离愁引著江南岸。
-
西江月·问讯湖边春色
问讯湖边春色，重来又是三年。东风吹我过湖船，杨柳丝丝拂面。世路如今已惯，此心到处悠然。寒光亭下水如天，飞起沙鸥一片。