木兰花令·宿造口闻夜雨寄子由才叔
〔宋〕
梧桐叶上三更(1)雨。惊破梦魂无觅处(2)。
三更时分,雨打梧桐。雨声将我从梦中惊醒,想找回梦境,只可惜再也找不到了。
夜凉枕簟(1)已知秋,更听寒蛩(2)促(3)机杼(4)。
睡在竹席上,感受到夜的微凉,知道秋天已经来到,更是听到寒蛩不停地叫着,似乎在催促妇人快纺布。
梦中历历(1)来时路。犹在江亭醉歌舞。
还记得梦中来时的路是那么清晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。
尊(1)前必有问君人(2),为道别来心与绪(3)。
酒杯面前一定有询问你的人,是为了诉说离别之后的心绪。
小提示:苏轼《木兰花令·宿造口闻夜雨寄子由才叔》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《木兰花令·宿造口闻夜雨寄子由才叔》是北宋文学家苏轼创作的一首词。词的上片写夜半惊魂,向弟弟子由袒露如秋凉之离情苦,下片为路途上的美好回忆,全词点化运用前人词句,巧妙传达了思弟之离情苦。寓情于景,于物有情;如夜凉知秋,如寒蛩促机;朴中见真,实中见情。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称木兰花令
- 创作年代1094年
创作背景
这首《木兰花令》作于宋哲宗绍圣元年(1094)八月。是时,作者由定州贬往英州(未至,又贬)、惠州。途中,经江西虔州。八月七日上惶恐滩,抵虔州,登郁孤台,夜宿造口。三更半夜,被雨惊醒。即历史陈迹,怀思古幽情,陈处境之凄凉,寄兄弟之深情。
相关诗词
-
减字木兰花·虎丘登致爽阁望狮子天平诸山
剑池侧畔。十仞苍厓梯级半。高阁登临。爽气朝来洒客襟。寒林数簇。林外奇峰争入目。一语长留。师子回头望虎丘。
-
木兰花令·其二
绿油拥盖张槐雨。繁英簇绛烧榴树。无限幽怀午梦馀,忆在江南水风处。家书题后教传语。新种鱼苗正堪数。荷钱竹粉更关心,恋著君恩未归去。
-
木兰花令·其一·初夏即事
清明时候催花雨。人早是红英辞树。愔愔情思碧纱厨,睡起槐阴最深处。衷肠没个人堪语。屈指流年暗中数。无奈雕梁紫燕儿,春社飞来秋社去。
-
木兰花令·前调
关开不住长安道。屋里山青溪水绕。斑鬓苦吟诗兴酣,绿樽芳泛游年少。寒生月帐春桃小。影弄云屏湘竹巧。还知倦鸟惜高枝,残梦花间人却老。
-
瑞鹧鸪·变木兰花令
老却人间花梦残。枝高惜鸟倦知还。巧竹湘屏云弄影,小桃春帐玉生寒。少年游泛芳樽绿,酣兴诗吟苦鬓斑。绕水溪青山里屋,道安长住不开关。
-
木兰花·连日苦暑,得雨喜赋
连朝赤帝行躔道,热属炎官张火纛。残书欲读眼生花,新句虽成愁写草。宵来猛雨疑山倒,接畛清泉活枯槁。云巢百事任安排,只向天公求一饱。
-
木兰花慢·立秋夜雨送梁汾南行
盼银河迢递,惊入夜,转清商。乍西园蝴蝶,轻翻麝粉,暗惹蜂黄。炎凉。等闲瞥眼,甚丝丝、点点搅柔肠。应是登临送客,别离滋味重尝。疑将。水墨画疏...
-
减字木兰花·几年不见
几年不见。胡蝶枕中魂梦远。一日相逢。鹦鹉杯深笑靥浓。欢心未已。流水落花愁又起。离恨如何。细雨斜风晚更多。
-
减字木兰花·斜红叠翠
斜红叠翠。何许花神来献瑞。粲粲裳衣。割得天孙锦一机。真香妙质。不耐世间风与日。着意遮围。莫放春光造次归。
-
减字木兰花·花丛冷眼
花丛冷眼,自惜寻春来较晚。知道今生,知道今生那见卿。天然绝代,不信相思浑不解。若解相思,定与韩凭共一枝。