扫花游·疏林挂日
〔近代〕
疏林挂日,正雾淡烟收,苍然平楚。绕林细路,听沉沉落叶,玉骢踏去。背日丹枫,到眼秋光如许。正延伫。便一片飞来,说与迟暮。
太阳落下,就像挂在树上一样。薄雾渐渐收去,荒凉呈现在平原上。骑马要林间小道上,听着马踏落叶的声音。抬眼望去,阳光从枫叶中透出些许。驻足观看,有树叶飞落,只感叹时光流逝。
欢事难再溯。是载酒携柑,旧曾游处。清歌未住。又黄鹂趁拍,飞花入俎。今日重来,除是斜晖如故。隐高树。有寒鸦、相呼俦侣。
往日的欢会没有了。以前也曾有酒宴、欢歌、鲜花。现在重游故地,除了阳光依旧,早已经是物是人非了。天光渐暗,有回巢的乌鸦,不停的鸣叫,好像是在招呼着同伴。
小提示:王国维《扫花游·疏林挂日》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《扫花游·疏林挂日》是清末民初词人王国维创作的词作,收录在《人间词》甲稿之中。此词上片写江南秋日的景色,下片追忆旧游,抒发个人迟暮之感。相比较作者的其它词而论,王国维不擅长长调,此词意境亦相对平庸,主要是王国维受南宋诸大家抒情用力过猛的缘故。此词的写作中多用诉语,用典略显堆砌。
- 作品出处人间词
- 文学体裁词
- 词牌名称扫花游
- 创作年代清末民初
创作背景
光绪三十一年(1906年)九月,王国维在苏州游玩,看着自然景色。他又想到了往年与游伴们的玩乐,感觉到孤独寂寞。后来他把这种感受填写成这首长令。
相关诗词
-
天王广教院在蕺山东麓予年二十馀时与老僧惠迪游略无十日不到也淳熙甲辰秋观潮海上偶系舟其门曳杖再游恍如隔世矣
游山如读书,深浅皆可乐。道边小精舍,亦自一丘壑。凄凉四十年,始复重着脚。老僧逝已久,讲座尘漠漠。当时童子辈,衰鬓亦萧索。扫壁观旧题,岁月真电雹。文章卑不传,衣食窘如昨。出门意惘然,辽海渺孤鹤。
-
甲子秋八月偶思出游往往累日不能归或远至傍县凡得绝句十有二首杂录入稿中亦不复诠次也·其十二
秋风败叶委苍苔,小蹇闲游始此回。溪上风烟争晚渡,县前灯火卖新醅。
-
甲子秋八月偶思出游往往累日不能归或远至傍县凡得绝句十有二首杂录入稿中亦不复诠次也·其五
蓍囊药笈每随身,问病求占日日新。向道不能渠岂信,随宜酬答免违人。
-
与儿辈泛舟游西湖一日间晴阴屡易
逢着园林即款扉,酌泉煮笋欲忘归。杨花正与人争路,鸠语还催雨点衣。古寺题名那复在,后生识面自应稀。伤心六十馀年事,双塔依然在翠微。
-
唐侍御寄游道林岳麓二寺诗并沈中丞姚员外所和见徵继作
...泉清石布博棋子,萝密鸟韵如簧言。回廊架险高且曲,新径穿林明复昏。浅流忽浊山兽过,古木半空天火痕。星使双飞出禁垣,元侯饯之游石门。紫髯翼从红袖舞,竹风松雪香温黁。远持清琐照巫峡,一戛惊断三声猿。灵山会中身不预,吟想峭绝愁精魂。恨无黄金千万饼,布...
-
游凤林寺西岭
共喜年华好,来游水石间。烟容开远树,春色满幽山。壶酒朋情洽,琴歌野兴闲。莫愁归路暝,招月伴人还。
-
花游曲
春柳南陌态,冷花寒露姿。今朝醉城外,拂镜浓扫眉。烟湿愁车重,红油覆画衣。舞裙香不暖,酒色上来迟。
-
游道林寺四绝亭观宋杜诗版
宋杜诗题在,风骚到此真。独来终日看,一为拂秋尘。古石生寒仞,春松脱老鳞。高僧眼根静,应见客吟神。
-
再游东林寺作五首·其五
白薝卜花露滴滴,红苾刍草香濛濛。田地更无尘一点,是何人合住其中。
-
游少林寺
步入招提路,因之访道林。石龛苔藓积,香径白云深。双树含秋色,孤峰起夕阴。屧廊行欲遍,回首一长吟。