山中独吟
〔唐〕
人各有一癖,我癖在章句。
人各有自己的癖好,我的癖好唯在诗句。
万缘皆已消,此病独未去。
一切尘缘都已消弭,只有此病没有除去。
每逢美风景,或对好亲故。
每当遇上美丽风景,就像面对亲戚旧故。
高声咏一篇,恍若与神遇。
放声吟咏一首好诗,像与玄妙事理相遇。
自为江上客,半在山中住。
自从客居浔阳江上,多半在这山中居住。
有时新诗成,独上东岩路。
有时新诗刚刚写成,独自踏上东岩山路。
身倚白石崖,手攀青桂树。
身体倚靠白石崖壁,手攀着青葱的桂树。
狂吟惊林壑,猿鸟皆窥觑。
狂吟惊动山林深壑,猿猱山鸟都来窥觑。
恐为世所嗤,故就无人处。
我担心被世人嗤笑,故来到这无人之处。
小提示:白居易《山中独吟》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《山中独吟》是唐朝诗人白居易创作的一首五言诗。这是一首闲适诗,表达了作者对于诗歌的痴迷。此诗开头四句写自己独特的癖好;接四句写自己每逢美景而高咏;再接八句写其对诗境的追求;末二句言独自狂吟,独自欣赏。这首诗用语平淡,但写得情绪奔放,有声有色。
创作背景
该诗作于唐宪宗元和十二年(817年),元和十年(815年)白居易被贬为江州司马,被贬江州之后,白居易的思想开始由“兼济天下”向“独善其身”转变,写下了大量的闲适诗,此诗为其中之一。
相关诗词
-
酬赵山中
壶公云雨上,秀整压全吴。白眼嫌人俗,玄裳笑鹤癯。对吟酬蟋蟀,独酌泛茱萸。待赋归来后,商量觅镜湖。
-
道路忆山中
采菱调易急,江南歌不缓。楚人心昔绝,越客肠今断。断绝虽殊念,俱为归虑款。存乡尔思积,忆山我愤懑。追寻栖息时,偃卧任纵诞。得性非外求,自已为谁纂?不怨秋夕长,常苦夏日短。濯流激浮端,息阴倚密竿。怀姑叵新欢,念悲忘春暖。凄凄明月吹,恻恻广陵散。殷勤诉危柱,慷慨命促管。
-
山中杂诗三首·其一
山际见来烟,竹中窥落日。鸟向檐上飞,云从窗里出。
-
诏问山中何所有赋诗以答
山中何所有,岭上多白云。只可自怡悦,不堪持赠君。
-
敬酬杨仆射山斋独坐诗
...鸟道风烟接。遥原树若荠,远水舟如叶。叶舟旦旦浮,惊波夜夜流。露寒洲渚白,月冷函关秋。秋夜清风发,弹琴即鉴月。虽非庄舄歌,吟咏常思越。
-
山夜忧吟
庭光尽,山明归。流风乘轩卷,明月缘河飞。涧鸟鸣兮夜蝉清,橘露靡兮蕙烟轻。凌别浦兮值泉跃,经乔林兮遇猿惊。南皋别鹤伫行汉,东邻孤管入青天。沉疴白发共急日,朝露过隙巢讵赊年。年去兮发不还,金膏玉液岂留颜。回ぎ拓绳户,收棹掩荆关。
-
山斋独坐赠薛内史诗二首·其一
居山四望阻,风云竟朝夕。深溪横古树,空岩卧幽石。日出远岫明,鸟散空林寂。兰庭动幽气,竹室生虚白。落花入户飞,细草当阶积。桂酒徒盈樽,故人不在席。日落山之幽,临风望羽客。
-
山中与幽人对酌
两人对酌山花开,一杯一杯复一杯。我醉欲眠卿且去,明朝有意抱琴来。
-
落日忆山中
雨后烟景绿,晴天散馀霞。东风随春归,发我枝上花。花落时欲暮,见此令人嗟。愿游名山去,学道飞丹砂。
-
春滞沅湘有怀山中
沅湘春色还,风暖烟草绿。古之伤心人,于此肠断续。予非怀沙客,但美采菱曲。所愿归东山,寸心于此足。