适吴诗
〔两汉〕
逝旧邦兮遐征,将遥集兮东南。
离开故土啊远行他乡,将赴东南啊寻求栖身。
心惙怛兮伤悴,忘菲菲兮升降。
内心惨痛啊感到忧伤,心情起伏啊翻腾不停。
欲乘策兮纵迈,疾吾俗兮作谗。
想乘车策马啊恣纵远骋,憎恨世俗啊构作谗言。
竞举枉兮措直,咸先佞兮唌唌。
竞相任用奸邪啊抛弃正直,都争先恐后啊阿谀进谗。
固靡惭兮独建,冀异州兮尚贤。
本无惭愧啊独立于世,希望他乡啊崇尚才德。
聊逍遥兮遨嬉,缵仲尼兮周流。
姑且逍遥啊遨游快乐,继承仲尼啊周游四方。
傥云暏兮我悦,遂舍车兮即浮。
倘若见到啊使我高兴的地方,我就抛掉车马啊登上舟船。
过季札兮延陵,求鲁连兮海隅。
前往延陵啊拜访季札,去到海边啊寻找鲁连。
虽不察兮光貌,幸神灵兮与休。
虽不能目睹啊他们的光彩,希望其神灵啊与我同美。
惟季春兮华阜,麦含英兮方秀。
想春末时节啊万花繁盛,麦首吐芽啊刚刚抽穗。
哀茂时兮逾迈,愍芳香兮日臭。
悲叹盛明的时代啊非常遥远,伤悼芳香啊日益转臭。
悼吾心兮不获,长委结兮焉究。
悲叹我心啊不能实现,长期郁结啊哪有尽头?
口嚣嚣兮余讪,嗟恇恇兮谁留。
谗言众多啊对我诽谤,感叹恐惧啊谁人能留?
小提示:梁鸿《适吴诗》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《适吴诗》是汉代梁鸿在齐鲁之间居留一段时期后,又去吴地,临行前所创作的诗歌。该诗有力地批判了当时丑陋的政治现实,诉说了贤才志士被压抑的苦闷。该诗全文与《楚辞》中的六字句相类,因每句都使用“兮”字,故可以骚体视之。全诗铺陈排叙,气势恢宏,格调苍劲。
- 作品出处后汉书
- 文学体裁六言诗
- 创作年代东汉
创作背景
梁鸿和妻子曾隐居在霸陵山中.由于他作《五噫歌》招致皇帝的不满,于是改姓运期,名耀,字侯光,和妻又避居到齐鲁一带,后来又将去吴,《适吴诗》这首诗就是将行时所作的。
相关诗词
-
听水部吴员外新诗因赠绝句
朱绂仙郎白雪歌,和人虽少爱人多。明朝说与诗人道,水部如今不姓何。
-
送吴城归吴
季子揖余归故园,懒骑羸马傍人门。
-
汪扶晨得予所寄诗外赋诗志喜予感其知己之深亦赋二章答之·其一
昔闻浣花老,最爱李青莲。今子才无敌,依然让谪仙。笔惊风雨落,杯讶瀑泉悬。狂客四明在,还教与酒钱。
-
大树轩诗为吴副戎作
汉家大树属将军,细叶榕阴郁似云。
-
吴参政挽诗
初持彩笔趋龙陛,遂入霜台著廌冠。西蜀几年分使节,南闽万里佐藩翰。历官中外贤劳久,归老林泉乐趣宽。闻讣忽嗟成永别,接邻空忆旧交欢。
-
故人翟仲谋潦倒场屋今复见之所异于昔者苍颜白发耳适以诗陈情辄次其韵因以勉之
忆昔妙年仝射策,今谁存者苦无多。酆城久矣埋长剑,陶壁依然挂短梭。铅椠功夫真戏耳,齑盐活计奈贫何。鹏图九万平生事,老翮青云尚可摩。
-
送景初漕史还平江各赋一诗寄吴下诸友·其四
近报昆冈亦被兵,知君抚剑气峥嵘。夫差强弩风生海,姑蔑战旗云绕城。天诏屡传宽宥下,王师行见扫除平。草堂无恙玉山好,我欲南辕寻旧盟。
-
送景初漕史还平江各赋一诗寄吴下诸友·其二
我忆栝山老徵士,卷雾飞谈那可当。高致何如漆园吏,幽居真是郑公乡。未能即去楚氛恶,每一相思云树长。欲觅双鱼问消息,越来溪远水茫茫。
-
送景初漕史还平江各赋一诗寄吴下诸友·其一
怒浪蹙天摧漕舟,疾风吹雨黑中流。海神跃马火明灭,龙伯钓鳌山荡浮。安得灵槎通汉使,断无奇药采瀛洲。丈夫政事经艰险,不负平生亦壮游。
-
逸庵诗为吴子明作
日高三丈馀,先生睡初起。雪屋烧暖香,行庖鲙冰鲤。逍遥白毡巾,傲睨乌皮几。钩帘对青山,倚杖看流水。世事了不闻,无劳洗吾耳。