纳凉
〔宋〕
携杖(1)来追(2)柳外凉,画桥(3)南畔倚胡床(4)。
携杖出门去寻找纳凉圣地。画桥南畔,绿树成荫,坐靠在胡床之上惬意非常。
月明船笛参差(1)起,风定池莲自在香(2)。
寂寂明月夜,参差的笛声在耳边萦绕不绝。晚风初定,池中莲花盛开,幽香散溢,沁人心脾。
小提示:秦观《纳凉》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《纳凉》是北宋文学家、诗人秦观创作的一首七言绝句,该诗写乡居生活,描绘了江南夏夜的美丽情景,表达了诗人对官场奔竞倾夺的厌弃和力求远避以追求一个理想中的清凉世界的感情。该诗前两句写诗人的神态颇为传神,为下文作了衬托。后两句通过视觉、听觉、嗅觉描写,展现了一个优美、清爽的清凉世界。全诗笔法细腻,清韵悠然。
- 作品出处淮海集
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押[阳]韵
- 创作年代宋代
创作背景
据《宋史纪事本末》记载:“宋神宗熙宁四年二月丁巳,更定科举法,从王安石议,罢诗赋及明经诸科,专以经义、论策试士。”秦观自至和二年(1055)入小学,至熙宁四年( 1071) ,年方二十三岁。在十六年寒窗苦读中,除了四书五经、佛老哲学及一些兵家书外,主要是学习诗赋。熙宁四年( 1071)之后,受科举罢诗赋试经义论策的影响,他把学习的重点转到以经义论策为主。科举政策的改变,很可能是导致秦观应举失利的一大原因。但这一政策的改变,虽然推迟了他入仕的时间,却给了他熟练掌握多种文体的机会。秦观家居高邮城东四十多里的武宁乡,家境并不富裕,只有“敝庐数间”“薄田百亩”,若无横祸大事,惟自足而已。因此,秦观年轻时曾从事过一定的田间劳动。耕读生活的节奏是缓慢的,这期间,他写了不少田园诗和闲适诗,既写春耕秋收的艰辛,也涉及官吏催租气焰逼人以及农户困顿可怜,还有表现农村生活安闲恬适、自得其乐以及莫名闲愁闲闷的,诗风淡雅清丽。如《纳凉》一诗,用自然清新的语言,写闲雅恬适的情致,颇有追步陶渊明的迹象。
相关诗词
-
陈氏池亭纳凉
朱云衅天汉,金乌朗炎曦。方夏苦埃郁,言遵芳圃嬉。息鞅偎南榭,褰裳荫北池。微凉度鲜飙,浅碧漾寒漪。短藻翻鳞鬣,閒渚集凫鹥。流目落翔泳,游心寓篇词。愿言领幽意,况复酬心知。坐抚景光寂,还怜车马稀。消摇极瞻讽,旦昼不知疲。畴能均凉燠,无为居所移。
-
六月晦日刘吉士招余偕祁编修田吉士何孝廉崇效寺纳凉次去年看牡丹韵
都门凉宇多归僧,与僧结夏夫谁能。久思古寺暂逃暑,恰来嘉约欢然兴。山门绿暗树如幄,竹院红湿花交塍。顿遣平头罢摇扇,俨离裸壤思垂缯。自从五月苦炎热,如坐深甑遭炊烝。有时入夜大雷电,疾风猛雨相凭陵。朝来蕴隆略如昨,目极禅阁无由登。何期四子有同契,合并令我烦怀澄。惟余知举留憾事,独遗表圣惭王凝。牡丹作花事已往,楸叶又落情难胜。浮生小聚类萍梗,流光过眼如风镫。夏凉寒燠众所愿,造物伊谁云爱僧。浮瓜折藕且取适,褦襶触热宜为惩。试披画卷问朴老,几人来此招凉曾。
-
水阁纳凉同董均可步管丈秋崖元韵
一泓秋涨半池荷,小榭临流起细波。水气潜随花气散,蝉声远杂树声多。残霞影落连朱槛,新霁烟深锁翠萝。纳爽不知天竟晚,已看高阁转银河。
-
纳凉
萝架疏林漏月明,藤轮小凭纳宵清。瓜葫磊砢论庭实,箫管中和辨乐声。露地及忘炎暑在,秋河先见夜云轻。一身自了从人说,历劫逃虚不近名。
-
龙泉寺纳凉
靡靡市廛尽,杳杳泉石闲。灌木蔽榛莽,爽籁弥空山。飞甍纳馀辉,丹雘粲以繁。巍然青莲宫,俯此碧玉阑。化人淡无为,趺坐观尘寰。支郎杳不逢,玄蝉噪其间。昔贤憩游地,眢井潜龙蟠。咏歌之所传,百世犹不刊。我生悦超旷,危磴重跻攀。归隐谅未能,溯风发长叹。
-
龟山寺纳凉呈宗衍师
宝洞然香罢,山堂问话中。日将秋共淡,心与境浑空。弹指看浮世,披襟纳远风。因知宴坐者,白首乐无穷。
-
安州般若水阁纳凉喜遇薛员外乂
翛然金园赏,远近含晴光。楼台成海气,草木皆天香。忽逢青云士,共解丹霞裳。水退池上热,风生松下凉。吞讨破万象,搴窥临众芳。而我遗有漏,与君用无方。心垢都已灭,永言题禅房。
-
精舍纳凉
山景寂已晦,野寺变苍苍。夕风吹高殿,露叶散林光。清钟始戒夜,幽禽尚归翔。谁复掩扉卧,不咏南轩凉。
-
西湖纳凉
问吾何处避炎蒸,十顷西湖照眼明。鱼戏一篙新浪满,鸟啼千步绿阴成。虹腰隐隐松桥出,鹢首峨峨画舫行。最喜晚凉风月好,紫荷香里听泉声。
-
婆罗门引·六月既望,水西小榭纳凉,忆己亥是夕龙树寺旧游。用梦窗韵
纱巾倦整,绕池风起叠奁冰。泠泠雨度高城。帘卷天东娥镜,娟夕素妆成。奈临醒玉艳,尚妒闲情。南楼翠层。记被酒、踏莎行。未了琴尊短梦,惊散笳声。鸥边社凉,又拖逗、秋心生半庭。芳卷墨、自展罗屏。