送方太夫人西还
〔清〕
旧游京国久相亲，三载同淹紫塞尘。
当年我在京师游玩时，就和方太夫人相互亲近，后来又一同留在塞外三年。
玉佩忽携春色至，兰灯重映岁华新。
携带玉佩的贵人忽然带来了如春色般的消息，美丽的灯笼重新映照出新的年华。
多经坎坷增交谊，遂判云龙断夙因。
我与方太夫人历经坎坷，增进了友谊，但由于方太夫人一家的得赦归家，过去的缘分就此中断了。
料得鱼轩回首处，沙场犹有未归人。
料想方太夫人登出离走，还会回头凝望，记得边城还有我这个未归人。
小提示：徐灿《送方太夫人西还》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送方太夫人西还》是清代诗人徐灿创作的一首送别诗。诗的第一联叙述作者与方太夫人的情谊；第二联写听闻送方太夫人被赦西还的感受；第三联再次申述了与方太夫人之间友谊并道出友谊可能中断的伤感；最后一联是作者的推测，表达了作者羡慕方太夫人归家而自己想归不能归的惆怅心情。这首诗诗文朴实，运用比兴，委婉含蓄，抒情真切。
创作背景
顺治十六年（1659）初，方拱乾因丁酉科场案出关流放宁古塔，顺治十八年（1661）十月遇赦回归。康熙元年（1662）春，方拱乾及其夫人方氏行经沈阳，并与陈之遴夫妇晤面时，徐灿赋《送方太夫人西还》诗以送其行。
徐灿
明末清初女词人
徐灿（约1618－1698），字湘蘋，又字明深、明霞，号深明，又号紫言（竹字头）。江南吴县（今苏州市西南）人。明末清初女词人、诗人、书画家，为“蕉园五子”之一。光禄丞徐...
相关诗词
-
菩萨蛮·饯太夫人之南丰
修途六月清无暑，潘舆稳向盱南去。喜气已津津，平反一笑春。人言阴德报，罗纸重重诰。明岁早归来，泉江去鹢催。
-
鲁国太夫人杨氏挽歌词四首 其三
鳣堂推胄贵，蝉冕媲夫荣。玉釜香无验，金辉馆已迎。鹊梁占胙土，龟墨报佳城。今代谁词伯，刊碑远德声。
-
鲁国太夫人杨氏挽歌词四首 其二
未肖甘泉像，先疏曲阜封。春秋绵六纪，甘毳极千钟。远日朝廷趣，容车郡国供。吴人交恻楚，相杵夜停舂。
-
鲁国太夫人杨氏挽歌词四首 其一
教子青云上，持身白业中。挟医来相第，赐襚出宸衷。鸾诰前恩在，鱼轩旧辙空。东方妙喜国，断取作幽宫。
-
点绛唇·上太夫人寿
阿母瑶池，梦回风露青冥晓。六宫仪表。曹大家风好。满眼儿孙，大国金花诰。头如葆。未尝闻道。冷笑西河老。
-
送惠雅上人西游
五湖僧独往，此去与谁期。兴远常怜鹤，禅馀肯废诗。望云回寺晚，为讲到城迟。还想安居日，应当后夏时。
-
鲁国太夫人杨氏挽诗三首·其二
白云终日望，方喜见庭闱。鼎食三牲养，貂冠五彩衣。回班仪未举，反哭事俄非。寂寞苕溪路，安舆去不归。
-
乙卯秋奉送王周士龙阁自贬所归鼎州太夫人侍下
语离三秋风，念子万里客。我独忧患馀，几为死生隔。相逢忽眼明，照影俱头白。兰若清夜长，连床话畴昔。如何功名心，一旦乃冰释。卖药真徉狂，穿云忘迁谪。不然蔬笋肠，宁无瘴烟色。良由火枣成，内景充尺宅。下视陋九州，槐安等称国。绝怜蛮触争，亦复弄兵革。乱来更多事，老去觉世窄。归欤桃花源，斑衣作儿剧。此乐人所稀，今我那能得。他时南山南，寄书北山北。
-
希道使君弭节合沙馆奉太夫人游鼓山乃蒙封示所和梦锡赠行佳句辄次严韵少叙别怀
淮海元龙公辈流，何劳老手镇方州。雍容行色自登览，邂逅故人仍倡酬。眼界早惊云子熟，官期能为荔枝留。临分莫话中原事，想见家山只梦游。
-
舒御史太夫人挽辞
回合江山秀，佳城去域中。佩环无晓日，蘋藻自春风。断发人何在，捐金事已空。遂移男子孝，更作直臣忠。