建昌江
〔唐〕
建昌江水县门前，立马教人唤渡船。
建昌江水流过县门前，立马江边，派人去喊渡船。
忽似往年归蔡渡，草风沙雨渭河边。
忽然感觉犹如往年回家，在蔡渡等船，风吹野草，雨打沙滩，我立马在渭河岸边。
小提示：白居易《建昌江》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《建昌江》是唐代诗人白居易创作的一首七言绝句。这首诗前两句写等待渡河的场景，描绘出一幅“待渡图”。后两句写自己产生的联想，推出内心隐藏的思乡之情。这首诗出言平淡而造境含蓄深远。
创作背景
这首诗是公元817年（元和十二年）于江州创作的。白居易因公事到江州附近的建昌江去，以他在渡口的所见所感，于是写下这首绝句。白居易在长安作校书郎时，因母亲逝世而去职，在长安附近的渭村住了四年。他从风波险恶的官场，来到农村的自由天地，心情十分坦荡舒畅。丧服满了之后，他又被起用为太子左赞善大夫，还是卷进了宦海波涛。仅仅一年，就因开罪权贵而贬为江州司马。
白居易（诗魔）
唐代现实主义诗人
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，太原（今属山西）人。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。
相关诗词
-
送汤氏兄弟归建昌省其尊人惕庵先生时先生八十馀矣
海内谁华发，天遗一老多。
-
送崔同年掌教建昌
独骑匹马出风埃，尽道儒官得异才。星渚月当鸣瑟处，匡山云绕读书台。圭璋早为明时用，桃李还从暇日栽。莫道青毡长寂寞，石梁飞瀑好徘徊。
-
送皑上人住持建昌太平兴国寺·其二
迢迢旴水映禅关，水上浮云意共閒。讲罢楞伽无一事，㫋檀树里看军山。
-
题建昌王子中桥亭八景
桥亭风景洞天如，中有儒仙旧隐庐。春涨挼蓝涵螮蝀，晓岚滴翠湿芙蕖。受诗华巘浮丘馆，说剑香炉许令居。云外悬崖飞屐上，雨中沃壤带经锄。疏钟鲸吼霜华重，长笛龙吟月色虚。老我尘寰怀胜景，追游早晚命巾车。
-
林之乌美建昌黄节妇
林之乌，尾毕逋，雌雄在树声相呼。一朝雄死雌不去，衔食自哺巢中雏。雏成生羽翼，教之慎出入。出巢不似依巢安，上有鹰鹯下沾湿。林阴阴，风颵颵，东家火起焚其巢。巢空叶枯霜露冷，覆翼其子鸣咬咬。雏今老苍自飞止，慈乌端居为雏喜。衔草作巢巢更高，白头未遍慈乌死。见者共叹息，羡尔林之乌，妇中贞节谁与俱。独不见海昏罗田都黄氏，一子之母旌门闾。
-
由会昌江口分路之宁都赋别五弟·其二
青山黄叶几时归，南上独怜音信稀。老大庭闱终在念，艰难弟妹且相依。荒凉野日行人泪，缥缈山风游子衣。力学承家应赖汝，暂时分手莫相违。
-
由会昌江口分路之宁都赋别五弟·其一
湘水梅州共路分，东风杳杳惜离群。扁舟逆上几时到，独雁哀鸣何处闻。积雨已生三峡浪，乱山仍隔万重云。眼前漂泊谁能奈，犹恐亲庭念远勤。
-
建昌小湖望庐阜二首·其二
我怀贞炼士，多在岩谷阴。惟有高林月，长知望远心。
-
建昌小湖望庐阜二首·其一
青云覆叠巘，白鸟度平湖。钓屿夜来雨，山深知有无？
-
故建昌州判岳德敏哀辞
眷碧山之幽栖兮，驾吾舟以遄迈。升其堂不见其人兮，抚遗孤以增慨。览芳岁其犹未艾兮，何佳木之先瘁。嗟浮生之翕忽兮，若奔马之历块。舍昭晰之茂旦兮，即永夕之昧昧。三星奄其西没兮，孤参横其谁待。怀馆谷于畴曩兮，辰历兹其三亥。感余情之不能忘兮，悼良会之莫再。吊明月于中扃兮，沥觞酒以再拜。杂椒兰以为粻兮，又荐之以芳茝。招游魂于鄂之渚兮，莫蛟龙之为害。狐首丘其亦已兮，羌虽死而弗悔。