西南行却寄相送者
〔唐〕
百里阴云覆雪泥,行人只在雪云西。
大雪纷飞,路途泥泞,百里阴云浓重。我应召前往梓州幕府,告别亲人,一路西行。
明朝惊破还乡梦,定是陈仓碧野鸡。
希望在途中做一个还乡梦,却被鸡鸣无端惊醒。定是陈仓的碧野鸡,打破了雪夜黎明的宁静。
小提示:李商隐《西南行却寄相送者》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《西南行却寄相送者》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句。诗写行程、旅途风物与感受。这首诗前二句描写诗人已历之境,在阴云笼罩雪野的画面中,旅途的艰辛自在其中;后二句为未历之境,碧鸡惊破还乡梦的想象,合传说与真实,既点全篇主意,又具有新鲜喜悦感。全诗风格秾丽挺拔,韵味深厚。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
唐文宗开成二年(837)冬初,李商隐赴兴元(今陕西汉中)入令狐楚幕,离别之时,诗人在途中写下《西南行却寄相送者》这首诗寄赠友人。
相关诗词
-
及第东归次灞上却寄同年
芳桂当年各一枝,行期未分压春期。江鱼朔雁长相忆,秦树嵩云自不知。下苑经过劳想像,东门送饯又差池。灞陵柳色无离恨,莫枉长条赠所思。
-
送李策秀才还湖南,因寄幕中亲故兼简衡州吕八郎中
...复有衡山守,本自云龙庭。抗志在灵府,发越侔咸英。一挥出荥阳,惠彼嗤嗤氓。隼旟辞灞水,居者皆涕零。惟昔与伊人,交欢经宿龄。一从云雨散,滋我鄙吝萌。北渚不堪愁,南音谁复听。离忧若去水,浩漾无时停。尝闻祝融峰,上有神禹铭。古石琅玕姿,秘文螭虎形。圣功...
-
请告东归发灞桥却寄诸僚友
征徒出灞涘,回首伤如何。故人云雨散,满目山川多。行车无停轨,流景同迅波。前欢渐成昔,感叹益劳歌。
-
赴连州途经洛阳诸公置酒相送张员外贾以诗见赠率尔酬之
谪在三湘最远州,边鸿不到水南流。如今暂寄樽前笑,明日辞君步步愁。
-
残春独来南亭因寄张祜
暖云如粉草如茵,独步长堤不见人。一岭桃花红锦黦,半溪山水碧罗新。高枝百舌犹欺鸟,带叶梨花独送春。仲蔚欲知何处在,苦吟林下拂诗尘。
-
过衡山见新花开却寄弟
故国名园久别离,今朝楚树发南枝。晴天归路好相逐,正是峰前回雁时。
-
首春渭西郊行呈蓝田张二主簿
迥风度雨渭城西,细草新花踏作泥。秦女峰头雪未尽,胡公阪上日初低。愁窥白发羞微禄,悔别青山忆旧溪。闻道辋川多胜事,玉壶春酒正堪携。
-
使君席夜送严河南赴长水·得时字
娇歌急管杂青丝,银烛金杯映翠眉。使君地主能相送,河尹天明坐莫辞。春城月出人皆醉,野戍花深马去迟。寄声报尔山翁道,今日河南胜昔时。
-
送宇文南金放后归太原寓居因呈太原郝主簿
归去不得意,北京关路赊。却投晋山老,愁见汾阳花。
-
至大梁却寄匡城主人
一从弃鱼钓,十载干明王。无由谒天阶,却欲归沧浪。仲秋至东郡,遂见天雨霜。昨夜梦故山,蕙草色已黄。平明辞铁丘,薄暮游大梁。仲秋萧条景,拔剌飞鹅鶬。四郊阴气闭,万...