清江引·题情
〔元〕
桃源(1)水流清似玉，长恨姻缘误。闲讴窈窕歌(2)，总是相思句，怕随风化作春夜雨。
桃源水流清澈似玉，一直遗憾姻缘被耽误。闲时唱起《窈窕歌》，里面总是些相思的句子，担心那些美好的情事随风化作春夜的雨。
南山豆苗荒数亩，拂袖先归去，高官鼎内鱼，小吏罝(1)中兔。争似(2)闭门闲看书！
南山的豆苗已经荒芜了好几亩，赶紧拂袖归田去吧。高官不过是鼎内的游鱼，小吏不过是网中的兔子。怎么比得上闭门闲适地看书。
小提示：任昱《清江引·题情》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《清江引·题情》是元曲作家任昱创作的一组曲子，共两首。第一首写情，用东汉刘晨、阮肇迷路遇仙女的典故喻指心爱的女子，但美好的姻缘被耽搁，表现了主人公的相思和担心。第二首用“鼎中鱼”“罝中兔”比喻官场的险恶，表现出对仕途的厌倦，对归隐的赞美之情。这组曲子在艺术上主要特色是典故运用巧妙，结构浑然一体。
创作背景
元代散曲中的“题情”，多为题咏男女恋情而作，这两首曲子题为“题情”，第一首似为写男女之情，第二首却是为抒写鄙弃仕途、赞美归隐之情而作。曲中融汇了作者本人的生活经历和实际感受，似为其晚年所作。
任昱
元代诗人
任昱（生卒年不详），字则明，四明（今浙江宁波）人。约与张可久、曹明善为同时人，终生不仕。少时喜押游，作有不少散曲作品，在歌妓间传唱。晚年锐志读书，尤工于七言诗。现存小令五十九首，套数一套。
相关诗词
-
清江引·其十四
兰灯摇摇秋夜永。淅沥生清听。平添烟水深，洗濯苔矶净。朝来吾将乘钓艇。
-
江城梅花引·秋夜听内弹清江引
半帘花影入房栊。对孤桐。抚丝桐。鼓一再行，绕指动清风。指下风生松下应，拂白石，响清泉，雨淙淙。淙淙瑟瑟满晴空。曲未终。意无穷。听也听也，听忽变、换羽移宫。又似贯珠声断百寻中。此夜香闺幽梦冷，月落也，飞别鹤，送归鸿。
-
清江引·其六
篷窗雨来声滴点。惹起情无限。春风杨柳枝，流水桃花片。我思美人南浦远。
-
清江引·其十二
沉沉雨深当夜午。爽气浮轩户。情忘水竹居，梦断长安路。洗胸中从来尘与土。
-
和张庆符题余作清江引图·其一
痛饮从来别有肠，酒酣落笔扫沧浪。如今却怕风波恶，莫画清江画醉乡。
-
题钱清江
不受百钱馈，从兹号钱清。至今千载后，犹得仰佳名。
-
和张庆符题余作清江引图·其二
何人半醉眼花昏，画出江南烟雨村。满世庾尘遮不得，聊将醉墨洗乾坤。
-
清江引·其十
篷窗雨馀还袅袅。静听吾情好。弦中山水音，笛里关山调。明朝小庭生碧草。
-
清江引·其九
篷窗雨声鸣复绝。小酌消长夜。聊将忘世纷，且共耽清暇。人生百年谁是者。
-
度扬子江
一从捐佩涉江归，又与清江六载违。载酒重来多病后，压堤依旧众山围。楼台水市苍烟集，草树沙汀白鸟飞。不尽棹歌沧海兴，广陵沽酒送斜晖。