南歌子·翠袖凝寒薄
〔清〕
翠袖凝寒薄，帘衣入夜空。病容扶起月明中。惹得一丝残篆，旧薰笼。
轻薄的翠袖凝聚着寒气，帘幕低垂融入了夜空，在明亮的月色中强撑其病弱的身体，撩动了旧熏笼里缭绕着的香气。
暗觉欢期过，遥知别恨同。疏花已是不禁风，那更夜深清露，湿愁红。
心里暗暗感到相聚的日期已经过了，想你在远方一定也和我一样忍受着相思的怨恨，稀疏的残花已经禁不住风吹，更禁不住深夜冰凉的露水。
小提示：纳兰性德《南歌子·翠袖凝寒薄》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南歌子·翠袖凝寒薄》是清代词人纳兰性德所写的一首词。此词上片写相思成疾，在月色中辗转难眠，万般牵挂，不能割舍。下片写约期已过，却不知为何对方没有回来，点明离别相思的题旨。整首词情景浑融交织，情调凄惋哀怨，将那苦苦相思的情态表现得淋漓尽致。
创作背景
现代学者张草纫据“病容”等词推测，可能作于康熙十六年（1677年）五月卢氏产后患病期间。但言及“欢期过”、“别恨同”，当为倾诉病中相思之苦。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
南歌子·夜坐
霜结凝寒夜，星辉识晓晴。兰膏重剔且教明。为照梢头香缕、一丝轻。坐久看看困，新词缀未成。梅花熏得酒初醒。更向耳边低道、月三更。
-
南歌子·暮春值雨
黯霭阴云覆，滂沱急雨飞。洗残枝上乱红稀。恰是褪花天气、困人时。向晓春酲重，偎人起较迟。薄罗初见度轻衣。笑拭新妆、须要剪酴醾。
-
南歌子·映月论心处
映月论心处，偎花见面时。倚郎和袖抚香肌，遥指画堂深院，许相期。解佩君非晚，虚襟我未迟。愿如连理合欢枝，不似五陵狂荡，薄情儿。
-
南歌子·艳冶青楼女
艳冶青楼女，风流字楚真。骊珠美玉未为珍，窈窕一枝芳柳，入腰身。舞袖频回雪，歌声几动尘。慢凝秋水顾情人，只缘倾国着处，觉生春。
-
南歌子·懒傍青鸾镜
懒傍青鸾镜，慵簪翠凤翘。玉屏春重宝香销。因甚不忺梳洗、怕登楼。载酒垂杨浦，停桡杜若洲。伤春情绪寄箜篌。流水残阳芳草、伴人愁。
-
南歌子·乱絮飘晴雪
乱絮飘晴雪，残花绣地衣。西园歌舞骤然稀，只有多情蝴蝶、作团飞。旧事深琴怨，新愁减带围。倚楼凝望更依依，怕见一天风雨、卷春归。
-
南歌子·春浅梅红小
春浅梅红小，山寒岚翠薄。斜风吹雨入帘幕，梦觉南楼、呜咽数声角。歌酒工夫懒，别离情绪恶。舞衫宽尽不堪著，若比那回、相见更消削。
-
南歌子·畴昔飞鸾侣
畴昔飞鸾侣，而今断雁行。西风岭外下斜阳，无赖一钩新月、挂人肠。双泪沾襟袖，孤灯对客床。枕馀衾剩只残香，别得娇痴不睡、也思量。
-
南歌子·凤髻斜分翠
凤髻斜分翠，鸳鞋小砑红。东君着意绮罗丛，最好一枝特地、怨春风。懊恨无情语，娇羞忍笑容。相看疑是梦魂中，怕逐飞云归去、断行踪。
-
南歌子·草色裙腰展
草色裙腰展，冰容水镜开。又还春事破寒来，一夜东风吹绽、后园梅。糯瓮篘香酿，熏炉续麝煤。休惊节物暗相催，赢取大家沉醉、探春杯。