十一月中旬至扶风界见梅花
〔唐〕
匝路亭亭艳，非时裛裛香。
梅花开满了路边，亭亭而立，花容艳丽；未到时节就开放了，散发着浓郁的芳香。
素娥惟与月，青女不饶霜。
嫦娥与月光相伴，一副清冷的样子；青霄玉女之冷峭胜过了严霜。
赠远虚盈手，伤离适断肠。
手中空握满把的梅花，却不知寄往何方；与梅花伤心离别的时候又恰好碰上我悲愤欲绝。
为谁成早秀？不待作年芳。
梅花为了谁造成了过早开花，而不等到报春才开花，成为旧历新年时的香花呢？
小提示：李商隐《十一月中旬至扶风界见梅花》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《十一月中旬至扶风界见梅花》是唐朝诗人李商隐的代表作之一。这首诗主要歌咏的是十一月中旬就已经迎风怒放的早梅，即名为咏梅，实为抒怀，借早梅写照自己早慧、早名而却因此受到排斥，不能够进入朝廷去贡献自己才学的坎坷不遇的身世。咏物中暗寓抒情，不即不离，若即若离。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代晚唐
创作背景
《十一月中旬至扶风界见梅花》这首咏物写于何年，诸说不一，可能是诗人于公元851年（大中五年）应东川节度使柳仲郢聘请为书记，入蜀时所作。他的《韩冬郎即席二首》，有“剑栈风樯各苦辛，别时冬雪到时春”句。作者赴蜀，在这年冬天，有《悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪》一诗。这首诗或者是在这年所作。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
十一月二十三日欧阳永叔刘原甫范景仁何圣徒见访之什
夷门魏公子，来过抱关人。车马立市中，贵义不耻贫。市人无不惊，此老面黧皴。岂将流俗眼，能辨玉与珉。尔后几千载，此贤埋埃尘。谁谓四君子，蹈古犹比辰。上马后苑门，访我东城闉。为公开蓬户，沽酒焚紫鳞。银杯青石盘，共饮不计巡。薄暮各已醉，欢笑颓冠巾。来既无猜嫌，去亦无疏亲。曷若世上士，惟顾势力均。
-
十一月十二日赛昭亭神
冷雨凝雪未成雪，潭空鱼寒归石穴。
-
十一月十三日病后始入仓
曾非雀与鼠，何彼大仓为。
-
有睹十一月七日
来恨我马迟，去恨我马疾。
-
十一月二十日南至二首·其二
至节今年始得归，祀先牲酒亦无几。儿孙长大衣装少，婢仆顽慵廪饩微。交阯虞翻犹不死，荆州王粲竟何依。玉筒已想黄钟动，只有心灰自懒飞。
-
丁亥十一月初八日南至二首·其二
涉险骑危一纪强，四惊阳复寓钱塘。山深黟歙生涯薄，水溢苏湖岁事荒。暂遣归宁怜小婢，尚迟绝少抚诸郎。官壶岂似无灰酒，有客携来亦尽觞。
-
十一月二十九日壬子喜雪
撚冰惊起冻髯翁，一色楼台晓未融。
-
己亥十一月二十一日长至前一旬书
北极地上三十六度出，南极地下三十六度入。四海之内居中国，不见南极见北极。
-
十一月十五夜
竟与鳏鱼似，无由浊蚁持。百为元有命，一往复何疑。残梦终难续，深忧暗自知。邻雏夜啼急，吾亦忆吾儿。
-
入春屡作雪不见梅花仍用雪中韵作古诗悲之
寒花如古玉，未出屡遭刑。