将赴荆南寄别李剑州
〔唐〕
使君(1)高义驱今古，寥落三年坐剑州。
你高风义节纵贯古今，却在寥落中困在剑州不得升迁。
但见文翁(1)能化俗(2)，焉知李广(3)未封侯。
世人只知文翁能够移风易俗，却往往忘记了李广一生不得封侯。
路经滟滪双蓬鬓，天入沧浪一钓舟。
路经滟灏滩时我一个人双鬓蓬松地望着自己的小船在水上起起落落。
戎马相逢更何日？春风回首仲宣楼(1)。
这年月兵荒马乱，我们什么时候才能再相逢呢？也许是春风和煦的时节在仲宣楼中相见吧。
小提示：杜甫《将赴荆南寄别李剑州》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《将赴荆南寄别李剑州》是唐代诗人杜甫所作的一首七言律诗，收录于《全唐诗》中。此诗作于763年，是诗人准备离蜀东行时，寄给故交李剑州的诗作。诗的前半部分主要写李剑州，真诚地歌颂了他“能化俗”的政绩，并为他不受重用而鸣不平。诗的后半部分叙写作者的身世之悲和离别之情，意境更大，感慨更深。全诗由感叹故人境遇落墨，继而写到诗人自己，再由离别之情，写到对未来的预测，脉络清晰，一气贯通，起结有致，关合无痕。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代768年
创作背景
《将赴荆南寄别李剑州》此诗作于唐代宗广德元年（763年）。李剑州当时任剑州刺史，是位有才能而未被朝廷重用的地方官。前一年，杜甫到过那里，和他有交往。这年，杜甫准备离蜀东行，写了这首诗寄给他。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
荆州怀古·其一
荆南自古帝王州，天堑长江据上游。风土销馀三户俗，关河送尽六朝秋。宝衣已化荒陵火，铁锁空沉逝水流。世事茫茫多代谢，繁华依旧说沙头。
-
将游岭南寄张晓舲淮上
建业送君淮海郡，扁舟我亦故山阿。门前雪尽流冰响，江上春归细雨多。短褐能交天下士，高才谁爱郢中歌。王孙莫谩弹长铗，南粤风波更若何。
-
闰三月朔日将赴辽左留别吴中诸故人
蓟门三月柳堪折，玉关迁客肝肠绝。结束征车去旧乡，矫首天南恨离别。忆昨胥台事侠游，才名卓荦凌王侯。黄童雅擅无双誉，温峤羞居第二流。相将日向春江曲，阖闾暮前草初绿。彩鹢春风客似云，珠帘夜月人如玉。少年行乐恣游盘，夹道飞花覆锦湍。按歌每挟茱萸女，驻马频...
-
送李亨仲赴荆南辟
少年胆气横秋烟，腰间櫑具森龙泉。出门万里探虎穴，锦带雕鞍明积雪。洞庭木叶飞霜风，将军秉旄西击戎。旌旗戈甲照湖海，欃枪欲灭胡天空。须君磨盾作露布，插羽来奏明光宫。
-
将游衡岳留别李九中
洞庭南望草萋萋，江青枫□楚客悲。何处思君心最切，雁回峰下寄书时。
-
将归溪上留别李将军兼呈何太史
说谎定推何太史，相嘲无奈李将军。桃花细雨且归去，江上吹箫弄彩云。
-
寄嘲李苏州廷美
十里榕阴绿野堂，白眉青眼着腰黄。登龙意气谁同辙，倚马才华独擅场。酒胜啜残杯月小，诗豪吟破镜天长。当年试问凭何物，恼乱苏州刺史肠。
-
将归山中留别李二公勉
三月风光尚夹衣，暖云笼日午行迟。杏园却近桃花坞，寒食相兼上巳时。芳草家家迷蛱蝶，棠梨树树转黄鹂。几回欲共行春乐，南浦归舟已有期。
-
将赴凌江留别孟郁二首·其二
感兹意不浅，切切转生悲。欲报知何地，相逢又几时。微躯难即料，造物亦奚私。去去休辞惮，长歌古别离。
-
将赴姑孰留别诸友生
高展蒲帆一片秋，独怜宛水又依刘。春风未选扬州梦，明月先招太白楼。诗访青山凭谢屐，酒酣红烛问吴钩。此行旧雨多挥手，回首江峰数点愁。