结爱
〔唐〕
心心复心心,结爱务在深。
心连着心心连着心,缔结爱情务必深刻。
一度欲离别,千回结衣襟。
一度将要离别,千回百次扯拽衣襟。
结妾独守志,结君早归意。
扯住我在家独自守着忠贞,扯住你早日回头的心意。
始知结衣裳,不如结心肠。
开始知道扯住衣裳,还不如缔结心肠。
坐结行亦结,结尽百年月。
坐着缔结爱走着也缔结爱,缔结爱到一百年。
小提示:孟郊《结爱》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《结爱》为唐代诗人孟郊自创新题的乐府诗。孟郊与韩愈齐名,世称“韩孟”。他是有名的“苦吟诗人”,诗境愁苦冷涩,但乐府诗质朴自然,语淡情深,在其整个诗作中别具一格。这首抒写男女之情的《结爱》,和另一首歌唱母子之情而流传甚广的《游子吟》,都是孟郊乐府诗的代表作。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁乐府诗
- 创作年代唐代
创作背景
唐代情诗创作风气尤盛,唐代男女关系特别婚姻爱情方面不是特别礼教森严,两性之间宽松的交往刺激了文人创作情诗的热情,诗人不惮言情,敢于以诗表达对情的认知。孟郊诗吸取乐府民歌的思想内容和表现方法,年轻时写下这首独树一帜的爱情颂歌《结爱》,《乐府诗集》收孟郊乐府诗二十五首,《结爱》在新乐府辞中。
相关诗词
-
爱鹤
平生结好惟鸥鸟,彼此能闲两不猜。白日一沙秋梦稳,碧江千里雪痕开。凭谁作色因高举,信我忘机复下来。人欲相寻旧盟处,钓竿新水夕阳台。
-
同王伯圻诸弟登眺宅后林谷茂郁可爱因题谷中松竹二首·其一
离离四五百竿竹,落落二三千尺松。深结秋阴应憩鹤,高蟠云气欲成龙。
-
题爱竹轩
北堂人去竹成阴,手泽须看碧玉林。清赏昔嫌无一日,孝思今喜有千寻。满窗金锁日华永,遍地龙孙春意深。寄语婵娟多结实,几时当听凤凰吟。
-
栗斋巩仲至以元结文集为韵
寻常被酒时,归到急投枕。为爱次山文,今夜醉忘寝。伟哉浯溪碑,千载气凛凛。舂陵贼退篇,少陵犹敛衽。文章自一家,其意则古甚。大羹遗五味,纯素薄文锦。聱牙...
-
冬日读白集爱其贫坚志士节病长高人情之句作古风十首·其九
镜湖有隐者,莫知何许人。出与风月游,居与猿鸟邻。似生结绳代,或是葛天民。我欲往从之,烟波浩无津。
-
冬日读白集爱其贫坚志士节病长高人情之句作古风十首·其五
劲风东北来,茆屋吹欲裂。出门有奇观,湖上千峰雪。日高炊未具,岁晚衣百结。士岂无一长,所要全大节。
-
林黄中少卿出守吴兴芮国器司业以诗送之有今日桐城王刺史异时遗爱在吾州句用韵寄二公·其一
出处平时正且严,犹于瓜李谨疑嫌。两溪水照新明月,六客堂逢旧紫髯。安定化应孚学校,谢公思已结闾阎。湖山清远使君好,想见邦人慰所瞻。
-
寻白鹿洞故址爱其幽邃议复兴建感叹有作
...披图知匪讹。永怀当年盛,莘莘衿佩多。博约感明恩,涵濡熙泰和。凄凉忽荒榛,俯仰惊颓波。发教逮纲纪,喟然心靡它。伐木循阴冈,结屋依阳坡。一朝谢尘浊,归哉硕人薖。
-
席君从于洛城种金橘今秋始结六实以其四献开府太师招三客以赏之留守相公时赋诗以纪奇事光窃不自揆辄依高韵继成五章·其五
弊居橘亦自南移,爱护栽培费岁时。前此实成酸苦甚,应由与德不相宜。
-
佟声远友兄爱予第四儿明渲特甚求养为己子病中赋诗六章敬以托之·其一
三春问病少交亲,君是新人即故人。一日相知成肺腑,两家敦好胜婚姻。心伤舐犊犁牛老,肯代将雏凤鸟仁。童稚怜伊今失恃,更令樛木结慈因。