十二月八日步至西村

腊月风和意已春，时因⁽³⁾散策⁽⁴⁾过吾邻。

腊月已经到了，风和日丽，颇有春天的气息。我趁着好时节出门散步，路过相邻的村子。

草烟⁽¹⁾漠漠⁽²⁾柴门里，牛迹⁽³⁾重重⁽⁴⁾野水滨⁽⁵⁾。

柴门里满是农家做饭产生的炊烟，小河旁边也都是牛踩过的痕迹。

多病所须唯药物，差科未动⁽¹⁾是闲人。

现在我身体多病，需要的也仅仅是药物而已。新一年的差役和赋税还没有派下来，所以我清闲无事。

今朝佛粥⁽¹⁾更相⁽²⁾馈⁽³⁾，更觉江村⁽⁴⁾节物⁽⁵⁾新。

今天，人们都互相赠送着腊八粥，让我感觉这个江边的村子似乎焕发出了新的生机。

小提示：陆游《十二月八日步至西村》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。