凉州词
〔唐〕
黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
黄河好像从白云间奔流而来，玉门关孤独地耸峙在高山中。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊！
小提示：王之涣《凉州词》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《凉州词·黄河远上白云间》此诗是唐代诗人王之涣《凉州词二首》中的第一首，以一种特殊的视角描绘了黄河远眺的特殊感受，同时也展示了边塞地区壮阔、荒凉的景色，悲壮苍凉，流落出一股慷慨之气，边塞的酷寒正体现了戍守边防的征人回不了故乡的哀怨，这种哀怨不消沉，而是壮烈广阔。
- 作品别称凉州词二首·其一
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代727-741年
创作背景
根据王之涣墓志铭可知，726年（唐玄宗开元十四年）王之涣辞官，过了15年的自由生活。《凉州词二首》当作于其辞官居家的15年期间，即727年（开元十五年）至741年（二十九年）。
王之涣（诗家天子）
唐朝大臣、诗人
王之涣（688—742），字季凌，盛唐时期的著名诗人，精于文章，善于写诗，尤善五言诗，以描写边塞风光为胜，用词十分朴实，造境极为深远。与高适、王昌龄、岑参合称为唐代“四大边塞诗人”。传世之作仅六首诗。
相关诗词
-
子茂薄君自兰泉送余至凉州且赋七律四章赠行次韵奉答·其二
送我西凉浃日程，自驱薄笨短辕轻。高谭痛饮同西笑，切愤沉吟似《北征》。小丑跳梁谁殄灭，中原揽辔望澄清。关山万里残宵梦，犹听江东战鼓声。
-
子茂薄君自兰泉送余至凉州且赋七律四章赠行次韵奉答·其三
银汉冰轮挂碧虚，清光共挹广寒居。玉门杨柳听羌笛，金碗葡萄漾曲车。临贺杨凭休累客，惠州昙秀许传书。羁怀却比秋云淡，天外无心任卷舒。
-
凉州行
凉州四面皆沙碛，风吹沙平马无迹。东门供张接中使，万里来宣布袄敕。敕中墨色如未干，君王心念儿郎寒。当街谢恩拜舞罢，万岁声上黄云...
-
凉州
一从天宝陷凉州，路绝阳关数百秋。谁念弓裘侵紫塞，空馀歌舞在红楼。将兵古有龙韬略，仗节今无燕颔侯。五鼎元戎方肉食，腐儒何者预军谋。
-
闻邻舍唱凉州有所思
有善伊凉曲，离别在天涯。虚堂正相思，所妙发邻家。声音虽类闻，形影终以遐。因之增远怀，惆怅菖蒲花。
-
送邢道州赵邵州归湖南
...离何。长涂已新秋，从此风雨多。欣然出残暑，如鸟离网罗。我独此淹留，衰病日婆娑。跂足望二子，洞庭秋始波。道州通家旧，口辩如悬河。邵州我表弟，玉也保不磨。无由得相就，相近日经过。黄尘翻马足，未暇眄庭柯。何时寄书来，与我消睡魔。天凉不饮酒，为子一高歌。
-
凉州郊外游望
野老才三户，边村少四邻。婆娑依里社，箫鼓赛田神。洒酒浇刍狗，焚香拜木人。女巫纷屡舞，罗袜自生尘。
-
登凉州尹台寺
胡地三月半，梨花今始开。因从老僧饭，更上夫人台。清唱云不去，弹弦风飒来。应须一倒载，还似山公回。
-
范饶州夫人挽词二首·其二
君子丧良偶，拊棺哀有馀。庄生惭击缶，潘岳感游鱼。夕苑凋朱槿，秋江落晚蕖。犹应思所历，入室泪涟如。
-
邠州词献高尚书三首
单于都护再分疆，西引双旌出帝乡。朝日诏书添战马，即闻千骑取河湟。将家难立是威声，不见多传卫霍名。一自元和平蜀后，马头行处即长城。朔方忠义旧来闻，尽是邠城父子军。今日兵符归上将，旄头不用更妖氛。