征夫
〔唐〕
十室(1)几人在，千山空自多(2)。
你看那十户人家能有几人还在？不见人迹，无人相看，纵有千座山峰也白白地夸耀其多了。
路衢唯(1)见哭，城市不闻歌。
大路上只见有哭泣的行人，城市里听不到那欢乐的歌声。
漂梗(1)无安地，衔枚(2)有荷戈(3)。
那征夫口里衔枚，又肩扛兵器，如漂梗四处奔走，不得安定，异常辛苦。
官军未通蜀(1)，吾道(2)竟如何。
到如今那官军仍未能打通蜀道前来增援，蜀地不保，我的前途该如何安排？
小提示：杜甫《征夫》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《征夫》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗。这首诗是一首哀悯黎民、心忧社稷的情怀。首联写战争造成的混乱人口减少。颔联写路上生离死别的场景。颈联把自己比喻为漂浮在水中的断枝枯藤，写自己漂无定所。尾联诗人通过写现实蜀地未通暗含自己的前途渺茫，对自己和国家产生忧虑。全诗前二联写自己看到路上的征夫，后二联联系自己身世更像征夫，诗人从一个独特视角，把一个混战的安史之乱社会现实，以一个征夫的形象展示战乱给社会带来的灾祸。
创作背景
广德元年（763）冬，吐蕃围攻松州、维州，蜀人被征戍守，战事失败，死伤甚众。杜甫居阆州，忧时局之危急，又伤百姓兵役之苦，哀征人败丧而援军不至，同时自慨进退失据而致漂泊转徙写下这首诗。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
杨柳枝辞·杨花如雪扑征衣
杨花如雪扑征衣，马上征夫苦忆归。曾向曲中回首望，而今真在路旁飞。
-
望夫山
亭亭千古质，曾是念征夫。
-
赠别张清夫还吴
新雨不作泥，钩辀树上啼。征夫怀远路，家在太湖西。别家今几度，杨柳江边树。念乡车轮下，渐是中年路。万事中年尚可期，人生且莫长别离。长别离，向何方。九江...
-
秋砧送邑大夫
断续长门下，清泠逆旅秋。征夫应待信，寒女不胜愁。带月飞城上，因风散陌头。离居偏入听，况复送归舟。
-
宵征
炬火一川明，前驱听鼓钲。指途期县驿，问道趣王程。不为柏人怯，聊寻葵戍盟。征夫免泥淖，何忍喜天晴。
-
征妇怨·其五
犹记君别时，携手河梁侧。白马系朱英，綵辔连金轭。征夫念长途，游子恋故宅。迟迟不能行，泪下沾衣赤。
-
征人怨·其二
咄咄书空手自叉，误将归信卜灯花。霜催岭外翩翻雁，雪逼营前瑟缩鸦。岂有奇勋分虎竹，可怜寒夜渡龙沙。金闺应有刀环梦，祇道征夫不忆家。
-
征夫叹
六月征广徭，涂埃千丈高。渡水波沸骨，登山汗流刀。豺虎攫疲马，荆棘破长櫜。贼来多如云，石洞穿千嶅。铁甲日晒火，大旗烟涨涛。恶溪塞断骨，乱砾纷流膏。前年过流沙，苦寒脱鬓毛。风裂壮士冑，雪积将军旄。人生莫作军，寒暑相战鏖。人生莫作军，性命如蓬蒿。君王方神武，狐鼠何足薅。但愿四郊静，微躯敢辞劳。
-
哀征人
天连离水鸣呜咽，战马无声宝刀折。冤鬼惨酸啼夜月，青燐荧荧明又灭。照见征夫战时血。
-
征人妇·其二
西风吹老碧桐秋，因念征夫事远游。独倚小楼重回首，飞来一叶是何舟。