腊日宣诏幸上苑
〔唐〕
明朝游上苑(1),火速报春(2)知。
明天早上要游览上苑,火速传诏给春神让它知晓。
花须(1)连夜发,莫待晓风吹。
百花一定要连夜齐放,不要等到晓风吹来方才开放。
小提示:武则天《腊日宣诏幸上苑》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《腊日宣诏幸上苑》是武则天登基称帝的第二年(691年)所作。此诗简捷明快,语言流畅,主题鲜明,堪称上乘之作。与诗序整体来看,充分反映了女皇洞察一切的睿智,随机应变的能力,刚毅果断的作风以及号令一切、吞吐宇宙的气概。女皇初登大宝之位,需要树立权威,方能驾驭天下。此诗正好显示了女皇主宰一切的神气和至高无上的尊严。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代武周
创作背景
《全唐诗》载录此诗时并有诗序,唐代计有功的《唐诗纪事》中也说得更加详尽:“天授二年腊,卿相欲诈花发,请幸上苑,有所谋也。许之,寻疑有异图,乃遣使宣诏云云。于是凌晨名花布苑,群臣咸服其异。”
天授二年(691年)腊月,武则天称帝的第二年,紫微城里有些大臣意图谋反,便诈称百花盛开,请武则天驾临上苑(神都苑)赏花。
武则天应允了此事,但很快便察觉出异图,怀疑其图谋不轨。于是,武则天将计就计,下笔如神,一气呵成雄浑壮阔的催花诗——《腊日宣诏幸上苑》。诗云:
“明朝游上苑,火急报春知。花须连夜发,莫待晓风吹。”
写完后,武则天将此作为诏书,派遣使者前往神都苑中宣诏,以告知花神。
果不其然,腊日(腊八节)凌晨,名贵花种遍布神都苑,一夜之间接连开放。武则天在群臣簇拥下来到了神都苑,在看到苑里百花盛开后,群臣们个个惊诧万分,无一不为之折服。那些图谋不轨的臣子,认为上天也偏向武则天,于是不敢轻举妄动了。
相关诗词
-
忆春日曲江宴后许至芙蓉园
春风上苑开桃李,诏许看花入御园。香径草中回玉勒,凤皇池畔泛金樽。绿丝垂柳遮风暗,红药低丛拂砌繁。归绕曲江烟景晚,未央明月锁千门。
-
木兰花·东风昨夜回梁苑
东风昨夜回梁苑,日脚依稀添一线。旋开杨柳绿娥眉,暗拆海棠红粉面。无情一去雲中雁,有意归来梁上燕。有情无意且休论,莫向酒杯容易散。
-
二月二十八日雪晴步上西山亭示天用兄弟二首·其二
晴色牵人出,春风恼不归。鸟争呼永日,花各醉斜晖。杖策从谁去,持杯与愿违。兵戈愁外满,人物眼中稀。
-
秋日卧疾恭上人来过不及见因以诗答
溪上秋雾多,溪居晓寒入。
-
腊日雪
风毛随校腊,浩浩古原沙。寒入弓声健,阴藏兔径赊。马头迷玉勒,鹰背落梅花。少壮心空在,悠然感岁华。
-
七月十日有感
十年前此日,视篆上严州。
-
甲辰中秋后二日礼德山鉴大师塔偶成四偈示同行诸衲·其四
棒头有眼师辨取,响里寻文我不知。前日少陵祠上过,秋花秋鸟总如诗。
-
宣宗皇帝画马图
昔日宣皇履至尊,尧章焕焕满乾坤。
-
古诗赠新城王贻上
...地成狴牢。妙悟掠影响。指注窥厘毫。瓮天醯鸡覆,井月痴猿号。化为劣诗魔,飞精入府焦。穷老蔽蔀屋,不得瞻泬寥。正始日以远,词苑杂莠苗。献吉才雄骜,学杜餔醨糟。仲默俊逸人,放言訾谢陶。考辞竞嘈囋,怀响归浮漂。江河久壅决,厬潏亦腾嚣。幺弦取偏张,苦调...
-
汉苑行
秋风歌罢柏梁材,上苑春回承露台。朝来殿使探莺去,日暮宫官试马来。