正气歌
〔宋〕
天地有正气,杂然赋流形。
天地之间有一股堂堂正气,它赋予万物而变化为各种体形。
下则为河岳,上则为日星。
在下面就表现为山川河岳,在上面就表现为日月辰星。
于人曰浩然,沛乎塞苍冥。
在人间被称为浩然之气,它充满了天地和寰宇。
皇路当清夷,含和吐明庭。
国运清明太平的时候,它呈现为祥和的气氛和开明的朝廷。
时穷节乃见,一一垂丹青。
时运艰危的时刻义士就会出现,他们的光辉形象一一垂于丹青。
在齐太史简,在晋董狐笔。
在齐国有舍命记史的太史简,在晋国有坚持正义的董狐笔。
在秦张良椎,在汉苏武节。
在秦朝有为民除暴的张良椎,在汉朝有赤胆忠心的苏武节。
为严将军头,为嵇侍中血。
它还表现为宁死不降的严将军的头,表现为拼死抵抗的嵇侍中的血。
为张睢阳齿,为颜常山舌。
表现为张睢阳誓师杀敌而咬碎的齿,表现为颜常山仗义骂贼而被割的舌。
或为辽东帽,清操厉冰雪。
有时又表现为避乱辽东喜欢戴白帽的管宁,他那高洁的品格胜过了冰雪。
或为出师表,鬼神泣壮烈。
有时又表现为写出《出师表》的诸葛亮,他那死而后已的忠心让鬼神感泣。
或为渡江楫,慷慨吞胡羯。
有时表现为祖逖渡江北伐时的楫,激昂慷慨发誓要吞灭胡羯。
或为击贼笏,逆竖头破裂。
有时表现为段秀实痛击奸人的笏,逆贼的头颅顿时破裂。
是气所磅礴,凛烈万古存。
这种浩然之气充塞于宇宙乾坤,正义凛然不可侵犯而万古长存。
当其贯日月,生死安足论。
当这种正气直冲霄汉贯通日月之时,活着或死去根本用不着去谈论!
地维赖以立,天柱赖以尊。
大地靠着它才得以挺立,天柱靠着它才得以支撑。
三纲实系命,道义为之根。
三纲靠着它才能维持生命,道义靠着它才有了根本。
嗟予遘阳九,隶也实不力。
可叹的是我遭遇了国难的时刻,实在是无力去安国杀贼。
楚囚缨其冠,传车送穷北。
穿着朝服却成了阶下囚,被人用驿车送到了穷北。
鼎镬甘如饴,求之不可得。
如受鼎镬之刑对我来说就像喝糖水,为国捐躯那是求之不得。
阴房阗鬼火,春院閟天黑。
牢房内闪着点点鬼火一片静谧,春院里的门直到天黑都始终紧闭。
牛骥同一皂,鸡栖凤凰食。
老牛和骏马被关在一起共用一槽,凤凰住在鸡窝里像鸡一样饮食起居。
一朝蒙雾露,分作沟中瘠。
一旦受了风寒染上了疾病,那沟壑定会是我的葬身之地。
如此再寒暑,百沴自辟易。
如果能这样再经历两个寒暑,各种各样的疾病就自当退避。
嗟哉沮洳场,为我安乐国。
可叹的是如此阴暗低湿的处所,竞成了我安身立命的乐土住地。
岂有他缪巧,阴阳不能贼。
这其中难道有什么奥秘,一切寒暑冷暖都不能伤害我的身体。
顾此耿耿在,仰视浮云白。
因为我胸中一颗丹心永远存在,功名富贵对于我如同天边的浮云。
悠悠我心悲,苍天曷有极。
我心中的忧痛深广无边,请问苍天何时才会有终极。
哲人日已远,典刑在夙昔。
先贤们一个个已离我远去,他们的榜样已经铭记在我的心里。
风檐展书读,古道照颜色。
屋檐下我沐着清风展开书来读,古人的光辉将照耀我坚定地走下去。
小提示:文天祥《正气歌》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《正气歌》是南宋诗人文天祥在狱中写的一首五言古诗,诗的开头即点出浩然正气存乎天地之间,至时穷之际,必然会显示出来。随后连用十二个典故,都是历史上有名的人物,他们的所作所为凛然显示出浩然正气的力量。接下来八句说明浩然正气贯日月,立天地,为三纲之命,道义之根。最后联系到自己的命运,自己虽然兵败被俘,处在极其恶劣的牢狱之中,但是由于自己一身正气,各种邪气和疾病都不能侵犯自己,因此自己能够坦然面对自己的命运。全诗感情深沉、气壮山河、直抒胸臆、毫无雕饰,充分体现了作者崇高的民族气节和强烈的爱国主义精神。
- 作品出处文山先生集
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代1281年6月
创作背景
文天祥于祥兴元年(1278)10月因叛徒的出卖被元军所俘。翌年10月被解至燕京。元朝统治者对他软硬兼施,威逼利诱,许以高位,文天祥都誓死不屈,决心以身报国,丝毫不为所动,因而被囚三年,至元十九年十二月九日(1283年1月9日)慷慨就义。《正气歌》这首诗是他死前一年在狱中所作。
相关诗词
-
周祀五帝歌十二首·其七·黄帝云门舞
三光仪表正,四气风云同。戊已行初历,黄钟始变宫。平琮礼内镇,阴管奏司中。斋坛芝晔晔,清野桂冯冯。夕牢芬六鼎,安歌韵八风。神光乃超忽,嘉气恒葱葱。
-
西湖歌送友
君不见西湖流水碧于玉,莎草如烟绕湖绿。西泠桥边花正开,落花片片随风来。木兰艇子蜻蛉尾,擢入花间三十里。垆头少妇调银筝,娇歌一曲最有情。当窗卷却青绡幕,花香水气传歌声。行人日午相倚听,劝尽丝绳双玉瓶。仙郎家近西湖住,暂假南行赋归去。燕台日落风凄凄,道旁...
-
至德三年春正月时谬蒙差摄海盐令闻王师收二京因书事寄上浙西节度李侍郎中丞行营五十韵
...荣。鬼神潜释愤,夷狄远输诚。海内戎衣卷,关中贼垒平。山川随转战,草木困横行。区宇神功立,讴歌帝业成。天回万象庆,龙见五云迎。小苑春犹在,长安日更明。星辰归正位,雷雨发残生。文物登前古,箫韶下太清。未央新柳色,长乐旧钟声。八使推邦彦,中司案国程。...
-
赠广利大师歌
...限之,自化元须有其志。在心为志者何人,今日得之于广利。三十年前识师初,正见把笔学草书。崩云落日千万状,随手变化生空虚。海北天南几回别,每见书踪转奇绝。近来兼解作歌诗,言语明快有气骨。坚如百鍊钢,挺特不可屈。又如千里马,脱缰飞灭没。好是不雕刻,纵横...
-
怀素上人草书歌序
...赏其不羁,引共游处。兼好事者同作歌以赞之,动盈卷轴。夫草藁之作,起于汉代。杜度、崔瑗,始以妙闻,迨乎伯英,尤擅其美。羲、献兹降,虞、陆相承,口诀手授,以至于吴郡张旭长史。虽姿性颠逸,超绝古今,而楷法精详,特为真正。某早岁尝接游居,屡蒙激劝,告以...
-
吴明卿以再调至京值余方事家难不数数见也于其行聊以拟古歌二章赠之南冠楚音相对歔欷无复易水慷慨之致繇才气都尽耳·其二
浮云淡淡日就沦,请室漫漫何时晨。我欲偕子眇无因,美人如花玉为颜。妙舞黄鹄体仙仙,何以当笑黄金千。众女谣诼令亲疏,失身为君君不愉。空房迢迢清夜徂,东邻弃娃仲卿妻。生少不谐常独栖,兰摧璧陨委涂泥。兰摧璧陨宁再全,君恩虽逝犹当还。为君抵节歌盘桓,栈马当刍意流连。仰看北斗正阑干,迹往虞来伤肺肝。
-
长歌为玉龙子寿
蒲桃美酒金叵罗,银盘堆炙高嵯峨。请君酣饮当秋月,世上功名奈尔何。月出凉州雪海涌,琵琶羌笛闲相弄。卫霍鹰扬自有时,荆专狗盗终何用。我有纯钩一雌雄,三金吐焰芙蓉同。纷纷虎豹不足刺,出天入地如飙风。自从搀枪犯帝阙,四渎波翻天柱折。包胥恸哭无人闻,勾践深冤难自雪。因之游心八阵盘,奇正相生环无端。龙蛇变化在掌握,全师一掷非所安。狐裘蒙茸垂锦带,遨游东走邯郸外。倾家交结高阳徒,燕姬酒楼争摴蒱。千山杀气渔阳惨,五夜笳声大帐孤。逢君沙漠至,意气相欢呼。长兄张子房,小弟周亚夫。肝肠剖出如白日,太山一诺堪捐躯。岁月滔滔若流水,...
-
玉瓮歌应制
广寒殿中大玉海,声价高于古鼎鼐。于阗职贡供雕镌,水族百怪穷神奸。诈马宴余陈几席,障以阑杆耀金碧。君臣饮酒歌乐岂,取醉正须三十石。劫灰飞后归琳宫,伴侣瓦缶腌青松。有如周宣猎碣□辛鼓,民间作皿供杵舂。文明之世荣光发,宝鼎仍从泗滨出。移置承光位帖...
-
草书歌赠张宣
...何由平。空斋往往出怪语,吟声相应饥肠鸣。篇成请君为我写,墨沈洒壁从奔崩。是时黄云闭岁暮,返照忽出寒江明。手随意到不留阻,正是铁骑阴山行。令严不闻戈甲响,一夜下尽名王城。安得师行亦如此,顷刻坐见乾坤清。呜呼作...
-
张将军塞猎歌
将军堂堂七尺躯,虎头昂藏紫虬须。据鞍笑撚金朴姑,弦鸣仰堕双飞乌。南平川汉北歼胡,蛇矛卧地刀剑芜。朔风吹霜塞草落,马腾士奋于狩作。将军夜令晨步同,碛沙黄黄日色薄。部下游击五千人,竞时争能各有神。驱飞翼走入我网,千队万队何駪駪。气酣前赴逞一决,零乱旌旗倏明灭。杀气上回灵武云,火烈直透天山雪。张公觏此番逡巡,红衣白马如神人。衣也蟠蟒金麒麟,朝廷所赐荣功臣。拦头报捷者谁子,手提禽兽血满身。生截罴豹累雉鹑,中军小校额抹巾,见之一骑风起尘。左射奔鹿右毙豕,更追狡兔趫穷榛。张曰于乎奚用是,昊天肃杀存至仁。摐金按节止中野,...