金缕曲·姜西溟言别赋此赠之
〔清〕
谁复留君住?叹人生、几翻离合,便成迟暮。最忆西窗同剪烛,却话家山夜雨。不道只、暂时相聚。衮衮长江萧萧木,送遥天、白雁哀鸣去。黄叶下,秋如许。
谁能够把你挽留?可叹人生在几番伤感离别之后就匆匆老去,最令人思念的,是一起在西窗下秉烛夜谈,听你讲家乡的事情。没想到这次相聚却如此短暂,长江滚滚,落叶纷纷,大雁哀鸣着向远方飞去。黄叶飘落,秋天的景象如此凄凉。
曰归因甚添愁绪。料强似、冷烟寒月,栖迟梵宇。一事伤心君落魄,两鬓飘萧未遇。有解忆、长安儿女。裘敝入门空太息,信古来、才命真相负。身世恨,共谁语。
听你说要离去,我平添了许多愁绪一但你想回乡还是回去吧,总好过勉强寄居在京城凄凉的寺院里。你两鬓斑白来京城求取功名却不能及第,儿女在家乡思念着你,我一直为你的落魄伤心不已。看来无论古今,才华与命运总是彼此相背离,这对不公命运的满腔怨恨,又能够对谁说呢?
小提示:纳兰性德《金缕曲·姜西溟言别赋此赠之》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《金缕曲·姜西溟言别赋此赠之》是清代词人纳兰性德所写的一首词。上片借道别叙说人间的聚散离合,表明惜别之情。下片就对方的遭遇,表达观感,写慰藉之意。借典形容,层层转进,真纯深挚的情意确是感人。
创作背景
词大约作于康熙十八年(1679年)。是年,西溟丁母忧,南归奔丧。纳兰赋此词以慰勉之,时年二十五岁。
相关诗词
-
张肖甫司马特膺简命督抚全浙赋此赠之得二首·其一
亲捧兵符下九霄,风旗猎猎马萧萧。度辽大将仍持节,横海诸军不得骄。见有副车回塞柳,可烦强弩射江潮。经行总是甘棠地,早晚追锋趣入朝。
-
弟甲次小后赋此慰之
俱传射策动明光,露表金茎重渺茫。
-
师道太史兼直外制赋此寄之
十载扬雄赋已奇,始来西掖拜恩时。
-
王徵君有子及群从获隽驰此赠之兼为酒约
可怜王君公,避世墙之东。
-
吴虎臣谒予兄弟吴门将北访于鳞且云欲与汪中丞伯玉共建维摩精舍赋此赠别兼用示嘲
吴郎嗜酒好诗雅成癖,千金散尽家四壁。巷讥室谪了不关,瞪眼模糊向天白。
-
白雀寺秀上人新诗时有开元以前调又能作本色语出行卷谒余求订且将北游赋此送之
六朝富僧藻,末宋始逃禅。及尔操觚日,逢余瘗砚年。曹溪一偈后,衣钵几人传。琢叶妨元气,拈花合自然。思超灵鹫表,格逸景龙前。莫以文通拙,徒成怨别篇。
-
陈佥宪文遂按节彭城故人子曹生上谒赋此寄之
八月漕河正稳流,此时宾从在黄楼。
-
王太史与余奕负余锦文笺余负一诗扇赋此促之
学士长杨赋早传,偶来花下醉江烟。
-
金缕曲四首·其一
东归青鸟报欢音,喜字回环寓意深。桃叶棹歌远隔水,灵芸辇路已标金。新欢郑重三熏沐,旧事迷藏七纵擒。此夜云英应一笑,笑郎消渴到如今。
-
金缕曲词二首·其一
...牛衣透,数天涯,依然骨肉,几家能够?比似红颜多命薄,更不如今还有。只绝塞,苦寒难受。廿载包胥承一诺,盼乌头马角终相救。置此札,君怀袖。