酬乐天咏老见示
〔唐〕
人谁不顾老,老去有谁怜。
人谁不顾虑要衰老,老了又有谁来对他表示爱怜?
身瘦带频减,发稀冠自偏。
身体渐瘦衣带越来越要收紧,头发稀少戴正了的帽子也会自己偏斜到一边。
废书缘惜眼,多灸为随年。
书卷搁置起来不再看是为了爱惜眼睛,经常用艾灸是因为年迈力衰诸病多缠。
经事还谙事,阅人如阅川。
经历过的世事见多识也就广,接触了解的人越多观察起来更加一目了然。
细思皆幸矣,下此便翛然。
细细想来老了也有好的一面,克服了对老的忧虑就会心情畅快无挂也无牵。
莫道桑榆晚,为霞尚满天。
不要说太阳到达桑榆之间已近傍晚,它的霞光余辉照样可以映红满天。
小提示:刘禹锡《酬乐天咏老见示》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《酬乐天咏老见示》是唐代文学家刘禹锡所作的一首五言排律。此诗阐明作者的观点,作者认为人到老年虽然有人瘦、发稀、视力减弱、多病等不利的一面,也还有处事经验丰富、懂得珍惜时间、自奋自励等有利的一面,对此如果细致全面地加以思考,就能树立正确的老年观,就能从嗟老叹老的情绪中解脱出来,而有所作为。全诗表达了刘禹锡对生死问题的清醒而乐观的认识,说明他在任何情况下都能用唯物的态度积极对待人生。“莫道桑榆晚,为霞尚满天”二句,深为人们赞赏,成为千古传诵的名句。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言排律
- 创作年代842年
创作背景
公元836年(唐文宗开成元年),六十四岁的刘禹锡以太子宾客的身份分司东都洛阳;此时,他的同龄人白居易以同样的身份留居洛阳也已三年。终于相聚在一起,彼此都十分高兴。但白居易在写给刘禹锡的《咏老赠梦得》一诗中,表现出了对衰老的一种消极悲观情绪,刘禹锡便写了《酬乐天咏老见示》这首答诗。
相关诗词
-
酬乐天劝醉
神曲清浊酒,牡丹深浅花。少年欲相饮,此乐何可涯。沈机造神境,不必悟楞伽。酡颜返童貌,安用成丹砂。刘伶称酒德,所称良未多。愿君听此曲,我为尽称嗟。一杯颜色好,十盏胆气加。半酣得自恣,酩酊归太和。共醉真可乐,飞觥撩乱歌。独醉亦有趣,兀然无与他。美人醉灯下,左右流横波。王孙醉床上,颠倒眠绮罗。君今劝我醉,劝醉意如何。
-
酬乐天登乐游园见忆
昔君乐游园,怅望天欲曛。
-
酬乐天
放鹤在深水,置鱼在高枝。升沈或异势,同谓非所宜。君为邑中吏,皎皎鸾凤姿。顾我何为者,翻侍白玉墀。昔作芸香侣,三载不暂离。逮兹忽相失,旦夕梦魂思。崔嵬骊山顶,宫树遥参差。祗得两相望,不得长相随。多君岁寒意,裁作秋兴诗。上言风尘苦,下言时节移。官家事拘束,安得携手期。愿为云与雨,会合天之垂。
-
酬乐天馀思不尽加为六韵之作
...,帝喜相如作侍臣。次韵千言曾报答,直词三道共经纶。元诗駮杂真难辨,白朴流传用转新。蔡女图书虽在口,于公门户岂生尘。商瞿未老犹希冀,莫把籯金便付人。
-
酬乐天重寄别
却报君侯听苦辞,老头抛我欲何之。武牢关外虽分手,不似如今衰白时。
-
酬乐天武关南见微之题山石榴花诗
比因酬赠为花时,不为君行不复知。又更几年还共到,满墙尘土两篇诗。
-
酬乐天吟张员外诗见寄因思上京每与乐天于居敬兄升平里咏张新诗
乐天书内重封到,居敬堂前共读时。
-
酬乐天得微之诗知通州事因成四首·其一
茅檐屋舍竹篱州,虎怕偏蹄蛇两头。暗蛊有时迷酒影,浮尘向日似波流。沙含水弩多伤骨,田仰畲刀少用牛。知得共君相见否,近来魂梦转悠悠。
-
酬乐天得稹所寄纻丝布白轻庸制成衣服以诗报之
湓城万里隔巴庸,纻薄绨轻共一封。腰带定知今瘦小,衣衫难作远裁缝。唯愁书到炎凉变,忽见诗来意绪浓。春草绿茸云色白,想君骑马好仪容。
-
戏酬副使中丞见示四韵
莫恨暂櫜鞬,交游几个全。眼明相见日,肺病欲秋天。五马虚盈枥,双蛾浪满船。可怜俱老大,无处用闲钱。