陈情献蜀皇帝
〔唐〕
河北(3)江东(4)处处灾，唯闻全蜀少尘埃(5)。
河北与江东地区到处都遭受着灾害的侵袭，唯独听说整个蜀地少有战乱与灾荒带来的尘埃。
一瓶一钵(1)垂垂老，千水千山得得(3)来。
我身背行囊，手持钵盂，年岁已高，步履蹒跚，却历经千山万水，终于得以来到此地。
奈菀(1)幽栖多胜景，巴歈(2)陈贡(3)愧非才(4)。
蜀地自然风光旖旎，幽静的居所遍布胜景；当我准备以巴地的歌曲来表达敬意时，却惭愧于自己才疏学浅。
自惭林薮(1)龙钟(2)者，亦得亲登郭隗台(3)。
自知不过是一个在隐居山林的老朽，却也有幸能亲自登上这象征招贤纳士的郭隗台。
小提示：贯休《陈情献蜀皇帝》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《陈情献蜀皇帝》是唐末五代诗人贯休创作的一首七言律诗，这是献给前蜀国主王建的诗作，首联指出全国战乱不断而蜀地偏安一隅，说明此次来意，颔联形象生动地表达自己靠一瓶一钵，跋山涉水，不辞辛劳，慕名而来的诚意，后两联以谦恭之语，借燕昭王招贤之典，暗喻自己虽自愧非才，但也会尽力辅佐王建，定将有所作为。全诗语言生动，含意深沉，富有感情，为贯休代表作之一。
- 作品别称献蜀王建、投蜀王
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 文学韵律押灰韵
- 创作年代903年
创作背景
据《唐诗纪事》载，贯休为避黄巢之乱，唐昭宗乾宁初赴越，求谒吴越王钱镠，献诗五章，其中有句曰：“满堂花醉三千客，一剑霜寒十四州。”（《献钱尚父》）钱镠让贯休改“十四州”为“四十州”，乃可相见。贯休吟诗回复曰：“不羡荣华不惧威，添州改字总难依。闲云野鹤无常住，何处江天不可飞？”遂飘然入蜀，见蜀王王建，甚得礼遇，奉为国师。此诗即是贯休刚入蜀时陈情献给王建的。《唐诗纪事》《十国春秋》《禅月集序》均谓王建为蜀王，此诗称王建为蜀皇帝，疑是在流传过程中后人加上去的。又，贯休于天复二年（902）秋入蜀，则《陈情献蜀皇帝》此诗当作于其时。
贯休
唐末五代时期前蜀画僧、诗僧
贯休（832—913），俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今属浙江）人。7岁出家，一生游历过许多地方，先后依钱镠、成汭，后往南岳隐居。入蜀为王建所重，赐号禅月大师。早有诗名，多讥切时事、反映现实之作，风格奇崛。同时诗人吴融称“上人之作，多以理胜，复能创新意，其语往往得景物于混茫自然之际”。著作有《禅月集》。
相关诗词
-
文宗元圣昭献孝皇帝挽歌三首·其三
享国十五载，升天千万年。龙镳仙路远，骑吹礼容全。日下初陵外，人悲旧剑前。周南有遗老，掩泪望秦川。
-
德宗神武孝文皇帝挽歌二首·其二
凤翣拥铭旌，威迟异吉行。汉仪陈秘器，楚挽咽繁声。驻綍辞清庙，凝笳背直城。唯应留内传，知是向蓬瀛。
-
昔事文皇帝三十二韵
昔事文皇帝，叨官在谏垣。奏章为得地，齰齿负明恩。金虎知难动，毛釐亦耻言。掩头虽欲吐，到口却成吞。照胆常悬镜，窥天自戴盆。周钟既窕槬...
-
感旧陈情五十韵献淮南李仆射
嵇绍垂髫日，山涛筮仕年。琴樽陈席上，纨绮拜床前。邻里才三徙，云霄已九迁。感深情惝恍，言发泪潺湲。忆昔龙图盛，方今鹤羽全。桂枝香可袭，杨叶旧频穿。玉籍标人瑞，金丹化地仙。赋成攒笔写，歌出满城传。既矫排...
-
大蜀高祖潜龙日献陈情偈颂
...风景，地宁得一。富人侯王，旦奭摩诘。龙角日角，紫气盘屈。揭日月行，符汤禹出。天步孔艰，横流犯跸。穆穆蜀俗，整整师律。髯发垂雪，忠贞贯日。四人苏活，万里丰谧。无雨不膏，有露皆滴。有叟有叟，无实行实。一瓶一衲，既朴且质。幸蒙顾...
-
大蜀皇帝潜龙日述圣德诗五首·其五
丈夫勋业正乾坤，麟凤龟龙尽在门。西伯最怜耕让畔，曹参空爱酒盈樽。心慈为受金仙嘱，发白缘酬玉砌恩。从此于门转高大，可怜子子与孙孙。
-
宪宗皇帝挽歌词
呜咽上攀龙，升平不易逢。武皇虚好道，文帝未登封。寿域无千载，泉门是九重。桥山非远地，云去莫疑峰。
-
皇帝感词·其三
妙算干戈止，神谋宇宙清。两阶文物盛，七德武功成。校猎长杨苑，屯军细柳营。归来献明主，歌舞隘春城。
-
送李馀及第归蜀
...客无平才。日饮锦江水，文章盈其怀。十年作贡宾，九年多邅回。春来登高科，升天得梯阶。手持冬集书，还家献庭闱。人生此为荣，得如君者稀。李白蜀道难，羞为无成归。子今称意行，所历安觉危。与子久相从，今朝忽乖离。风飘海中船，会合难自期。长安米价高，伊我常渴...
-
皇帝降诞日集贤殿赐宴
仲秋金帝起，五日土行昭。瑞表壬寅露，光传甲子宵。阴风吹大泽，梦日照昌朝。不独华封老，千年喜祝尧。