少年行四首
〔唐〕
【其一】
【其一】
新丰美酒斗十千,咸阳游侠多少年。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
相逢意气为君饮,系马高楼垂柳边。
相逢时意气投合为君痛饮,骏马就拴在酒楼下垂柳边。
【其二】
【其二】
出身仕汉羽林郎,初随骠骑战渔阳。
才从军便作汉朝的羽林郎,一开始就随将军鏖战渔阳。
孰知不向边庭苦,纵死犹闻侠骨香。
谁知道不能去边关的痛苦,纵然战死还留下侠骨芬芳。
【其三】
【其三】
一身能擘两雕弧,虏骑千重只似无。
一个人就能拉开两张雕弓,敌骑千重全都不放在眼中。
偏坐金鞍调白羽,纷纷射杀五单于。
偏坐金鞍上从容调好羽箭,不停地射去敌酋无法逃生。
【其四】
【其四】
汉家君臣欢宴终,高议云台论战功。
朝廷君臣庆功大宴方告终,高高坐在云台上谈论战功。
天子临轩赐侯印,将军佩出明光宫。
天子亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
小提示:王维《少年行四首》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《少年行》这四首诗从不同的侧面描写了一群急人之难、豪侠任气的少年英雄,对游侠意气进行了热烈的礼赞,表现出盛唐社会游侠少年踔厉风发的精神面貌、生活道路和成长过程。组诗每一首都各自独立,各尽其妙,又可以合而观之,构成一组结构完整而严密的诗章。这组诗歌表现了王摩诘早年诗歌创作的雄浑劲健的风格和浪漫气息,同时从中也可以看出年轻时王摩诘的政治抱负和理想,显示出强烈的英雄主义色彩。
创作背景
《乐府诗集》卷六十六录此四首于《结客少年场行》之后。根据陈铁民《王维年谱》及组诗所反映的少年游戏精神面貌来看,这四首诗是王维早期创作的,应当作于安史之乱发生之前。
相关诗词
-
长安少年行十首·其一
金紫少年郎,绕街鞍马光。身从左中尉,官属右春坊。刬戴扬州帽,重薰异国香。垂鞭踏青草,来去杏园芳。
-
少年行三首·其三
少年卖珠登主门,主家千金惜一身。绿韝请罪见天子,尚得君王呼主人。斗鸡走马长安道,豪杰驱来奉谈笑。汉庭碌碌公与侯,畏祸忧诛先白头。
-
少年行二首·其一
西陵侠少年,送客短长亭。青槐夹两道,白马如流星。闻道羽书急,单于寇井陉。气高轻赴难,谁顾燕山铭。
-
少年行三首·其二
巢燕养雏浑去尽,红花结子已无多。黄衫年少来宜数,不见堂前东逝波。
-
杂曲歌辞·少年行三首·其三
侍猎长杨下,承恩更射飞。尘生马影灭,箭落雁行稀。薄暮归随仗,联翩入琐闱。
-
少年行三首·其一
莫笑田家老瓦盆,自从盛酒长儿孙。倾银注瓦惊人眼,共醉终同卧竹根。
-
少年行二首·其二
连环羁玉声光碎,绿锦蔽泥虬卷高。春风细雨走马去,珠落璀璀白罽袍。
-
少年行二首·其二
下直平明出禁门,笑提博局伴王孙。宝刀不敢将输却,明日沙场欲报恩。
-
少年行二首·其二
弱冠投边急,驱兵夜渡河。追奔铁马走,杀虏宝刀讹。威静黑山路,气含清海波。常闻为突骑,天子赐长戈。
-
长安少年行十首·其十
小妇教鹦鹉,头边唤醉醒。犬娇眠玉簟,鹰掣撼金铃。碧地攒花障,红泥待客亭。虽然长按曲,不饮不曾听。