沧海赋
〔魏晋〕
美百川之独宗,壮沧海之威神。经扶桑而遐逝,跨天涯而托身。惊涛暴骇,腾踊澎湃。铿訇隐邻,涌沸凌迈。于是鼋鼍渐离,泛滥淫游。鸿鸾孔鹄,哀鸣相求。扬鳞濯翼,载沉载浮。仰唼芳芝,俯漱清流。巨鱼横奔,厥势吞舟。尔乃钓大贝,采明珠;搴悬黎,收武夫。窥大麓之潜林,睹摇木之罗生。上蹇产以交错,下来风之泠泠。振绿叶以葳蕤,吐芬葩而扬荣。
独以作百川的宗主为甘美,以作沧海威武的神灵而伟壮。经过扶桑岛向远处漂流,跨越天涯找到归宿的地方。海面汹涌澎湃,惊涛骇浪。涛声时而沉闷,时而响亮。如同沸水涌出,漫溢奔放。鱼鳖逐渐崩溃散离,泛滥奔走,不辨方向。风凰天鹅悲哀长鸣,寻呼同伴。掀动鳞甲,梳理毛羽,随着波涛上下滚翻。仰面吞食芳草,俯身在清流中洗涮。巨大的鱼在海面横行,其势如同要吞掉舟船。钓取大贝把玩,采撷明珠成串;捡拾悬黎欣赏,收集武夫珍藏,远望大山脚幽深的树林,只见藤萝丛生蔓延直上。树端的弯曲交错纠缠,树下的回风清泠幽凉。到处是生机蓬勃叶茂枝繁,鲜花和果实迎着风儿灿烂。
小提示:曹丕《沧海赋》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《沧海赋》是三国时期文学家曹丕创作的一篇赋。此赋先总括沧海乃百川宗主的威神,接着写其无边之大,震撼写大海里的奇异珍宝,最后描绘海岛生机盎然的景物。全赋动静结合,雄浑与秀美相统一,虽篇幅不长,但描写细腻,刻画精微,令人目不暇接,美不胜收。
创作背景
作者父亲曹操曾作《沧海赋》(今残存“览岛屿之所有”一句),创作时间大概在建安十二年(207年)其征伐乌桓时。作者是否到过海滨,史传不见明确记载,此赋可能是作者奉和乃父而作。
相关诗词
-
西都赋
...。既惩惧于登望,降周流以徬徨,步甬道以萦纡,又杳窱而不见阳。排飞闼而上出,若游目于天表,似无依而洋洋。前唐中而后太液,览沧海之汤汤,扬波涛于碣石,激神岳之嶈嶈,滥瀛洲与方壶,蓬莱起乎中央。于是灵草冬荣,神木丛生,岩峻崷崒,金石峥嵘。抗仙掌以承露...
-
送丘子正之海盐
珠生沧海底,玉韫碧山中。夜气交明月,阳精现白虹。有贤兼重价,当代振英风。好学由天性,能书至国工。知名传冀北,作赋拟河东。始欲徵扬子,旋闻荐褚公。阴符难独美,遗教实争雄。绝艺虽宜进,奇才自不同。交游倾上国,抡选属南宫。邓禹官初试,匡衡对漫通。海邦终寂寞...
-
读范太史诗赋长歌一首以识感慕之私
...满朝,怪尔独来晚。岂无五色线,可补舜华衮。当时作者杨与虞,倡和往往谐笙竽。蓝田共拟雪色玉,沧海独携明月珠。一朝低徊去台阁,骑马南入闽中幕。幕中三士总知名,江海高风动寥廓。蹇予束发弄笔时,已解窃写早朝诗。独怜生晚堕荒僻,每诵制作增涟洏。峨峨百丈遗灵...
-
天地赋(并序)
...蓬容著而妖害生,老人形而主受喜,天矢黄而国吉祥,彗孛发而世所忌。尔乃旁观四极,俯察地理,川渎浩汗而分流,山岳磊落而罗峙,沧海沆漭而四周,悬圃隆崇而特起,昆吾嘉于南极,烛龙曜于北阯,扶桑高于万仞,寻木长于千里,昆崙镇于阴隅,赤县据于辰巳。于是八十...
-
赤壁赋
...诗,固一世之雄也,而今安在哉?况吾与子渔樵于江渚之上,侣鱼虾而友麋鹿,驾一叶之扁舟,举匏尊(樽)以相属。寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟。哀吾生之须臾,羡长江之无穷。挟飞仙以遨游,抱明月而长终。知不可乎骤得,托遗响于悲风。”苏子曰:“客亦知夫水与月乎?逝...
-
陆军官学校开校礼成赋呈有栖川炽仁亲王
...苏张纵横策。制胜非有他,所贵在练习。日本二千年,本以武立国。幕府值季世,犬戎迭相逼。贤豪争勤王,蔚成中兴辟。环顾五部洲,沧海不可隔。函关一丸泥,势难复闭壁。勇夫且重闭,岂曰偃兵革。天孙茅缠槊,高丽铁铸的。古岂无利器,今合借他石。近年欧罗巴,兵法...
-
妫蜼子歌为王宗常赋
...逢三光五岳之气、乍分裂,天狼下地舐血流浑浑。鹿走秦中原,蛇斗郑国门。俎豆弃草莽,干戈欻崩奔。妫蜼子,便欲东游渡弱水,沐发沧海朝阳盆。又欲西行沂河汉,逾昆仑。山横川阻,两地俱不可以往兮,归来掩户卧旦昏。莳黍一区,注醪一樽。妻给井臼,儿收鸡豚。不诘...
-
沁园春·自鄞归赋
客问吾年,吾将老矣,今五十三。似北海先生,过之又过,善财童子,参到无参。官路太行,世情沧海,何止嵇康七不堪。归来也,是休官令尹,有发瞿昙。千岩。秀色如蓝。新著个楼儿恰对南。看浮云自在,百般态度,长江无际,一碧虚...
-
赋明月珠奉简三衢马子善
明月何团团,清辉散霞绮。君如明月珠,涌出沧海里。文采照三衢,光华腾万里。煌煌海内珍,骊龙见之喜。缀冕堪凝旒,为珰可充耳。蛾眉笑相看,鱼目羞自比。景星夜荧荧,甘露朝旎旎。我歌明珠篇,蟾光浴秋水。
-
啸赋
逸群公子,体奇好异。傲世忘荣,绝弃人事。睎高慕古,长想远思。将登箕山以抗节,浮沧海以游志。于是延友生,集同好。精性命之至机,研道德之玄奥。悯流俗之未悟,独超然而先觉。狭世路之阨僻,仰天衢而高蹈。邈姱俗而...