临终诗

两汉 孔融

原文 译文 拼音版

言多令事败不密

言语多了会导致事情失败,容器漏水是由于它不严密。

河溃蚁孔,山由猿穴。

河堤溃决从蚂蚁在堤上筑巢开始,山陵崩坏从猿猴逃散可以看出。

涓涓江汉流,天窗冥室

缓缓细流可汇成长江、汉水,明亮的天窗可把幽深的暗室照亮。

谗邪害公正,浮云白日。

说坏话和不正派会危害公正,漂浮的云彩能遮蔽住天空的太阳。

靡辞无忠诚,不实。

华丽的言辞不会有丝毫的诚意,外表华丽纷繁不会有实际的内容。

人有两三心安能合为一

几个人有几条心,又怎能把它们合在一起。

三人成市虎浸渍胶漆

三个人谎报市上有虎,听者也就信以为真;胶漆长期浸泡在水里,也会解脱掉的。

生存多所长寝万事毕。

一个人活在世上,所忧虑的事情实在太多;只有长眠不醒,才会对万事毫无知觉。

小提示:孔融《临终诗》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《临终诗》是东汉末年文学家、“建安七子”之一的孔融临终时所作的一首五言古诗。通过这首《临终诗》作者总结了其政治教训,表明了其政治态度,表达了他护汉贬曹的微言深旨和斥谗指佞的激情愤心。

《临终诗》全诗叙喻错综,笔法参差多变。用典贴切、灵活,层次井然,表现作者临危不乱的沉静心态。

创作背景

孔融原为北海相。建安元年(196年),青州被袁谭所攻破,城陷出奔。曹操征他为将作大匠,迁少府,以忤曹操免官。当时,曹操挟天子而令诸侯,而孔融兴复汉室的政治态度和刚直不倔的性格为曹操所不容,曾发表一些言论对曹操的一些行为表示不满,并加以非议和忤逆,终于在建安十三年(208年)被曹操杀害。在身系囹圄之时,孔融写下了这首《I临终诗》。

孔融

孔融

东汉末年官员、名士、文学家

孔融(153—208),字文举,东汉末鲁国(今山东曲阜)人,孔子二十代孙。汉献帝时曾做过北海(今山东昌乐东南)相,故人称孔北海。自幼聪颖灵悟,胆识过人,开创“以气为主”的文风,名列“建安七子”之首。后入朝,官至太中大夫。对曹操多所非议,为操所杀。孔融的成就主要在文学上。今存有后人所辑《孔北海集》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词