湖亭望水
〔唐〕
久雨南湖涨,新晴北客过。
雨下了很久,南湖的水长的满满的;雨过天晴之后我来到南湖。
日沉红有影,风定阎无波。
太阳慢慢下山了,在湖面上投下了又红又大的影子,晚风停息阎水泛不起半点涟漪。
岸没闾阎少,滩平船舫多。
湖水淹没了部分堤岸,远处有疏疏落落的民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
可怜心赏处,其奈独游何。
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
小提示:白居易《湖亭望水》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《湖亭望水》是唐代诗人白居易创作的一首五言律诗。这首诗描写了南湖的傍晚景色,表现了诗人独游的遗憾之情。首联交待作者自己游湖的情境;中间四句即描写湖景,均极恰切,写景如画;尾联抒写了诗人一人独游的感叹。
- 作品出处白氏长庆集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代816年
创作背景
据《白居易诗集校注》,《湖亭望水》这首诗作于唐宪宗元和十一年(816年),当时作者任江州司马。一日在鄱阳湖边的亭子里赏雨后湖水有感而作。
相关诗词
-
同颜使君真卿李侍御萼游法华寺登凤翅山望太湖
双峰开凤翅,秀出南湖州。
-
陪杭州郡使燕西湖亭
小亭移宴近云端,十里山图马上看。青壁远光凌鸟峻,碧湖深影鉴人寒。诗成病愈生犀角,酒引娇娃活牡丹。归去不须愁暮雨,高唐神女属仙坛。
-
登楼望水
鸟啼花发柳含烟,掷却风光忆少年。更上高楼望江水,故乡何处一归船。
-
相见欢·亭亭秋水芙蓉
亭亭秋水芙蓉,翠围中。又是一年风露、笑相逢。天机畔。云锦乱。思无穷。路隔银河犹解、嫁西风。
-
四月八日燕客湖亭风雨忽来颇有波澜意欣然悦之·其三
白雨跳珠水上鸣,雪花吹浪酒边行。不嗔燕子飞将去,最爱鸬鹚睡不惊。
-
病起步至湖亭三首·其三
病馀犹著杖藜扶,临水依然一老夫。不用苦烧红蜡烛,桃花解笑白髭须。
-
西湖闲望
夏景已多趣,湖边日更佳。
-
登许昌城望西湖
试望许西偏,湖光浸晓烟。
-
水西亭书事
一番雨熟林间杏,四面风开水上花。岸尽龙鳞盘翠筱,溪深鳌背露晴沙。陇头刈麦催行馌,桑下缲丝急转车。总是白头官长事,莫嫌粗俗向人誇。
-
水香亭
临池飞构郁岧峣,棂槛无风影自摇。群玉过林抽翠竹,双虹垂岸跨平桥。烦依美藻鱼争饵,清见寒沙水满桡。莫问荷花开几曲,但知行处异香飘。