绿水词
〔唐〕
今宵好风月(2)，阿侯(3)在何处？
清风朗月之夜，心爱的人儿在哪里呢？
为有倾人色(1)，翻成足愁苦。
正因为她长得实在太美了，反令我苦苦相思不已。
东湖采莲叶，南湖拔蒲根(1)。
也许她正在东湖采莲叶吧？又可能她在南湖拔蒲葵根吧？平野漠漠，她究竟在哪里呢？她采的莲叶会给哪个人呢？
未持寄小姑(1)，且持感愁魂(2)。
可不要先送给她的姐妹们，要是她知道我在如此苦苦地思念她，为了她而忧愁，她该先拿来送给我，一慰我的愁怀。
小提示：李贺《绿水词》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《绿水词》是唐代诗人李贺所作的一首五言古诗。这是一首爱情诗，在内容上主要是写女子良夜思忆所欢，在情感上是明快中渗透着一丝淡淡的苦味。全诗多效仿南朝民歌的口语，以洗练清新的语言，表达诗人缠绵悱恻的情感。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代中唐
创作背景
《绿水词》这是一首爱情诗。叶葱奇先生在其疏注的《李贺诗集》中已经发现，这首思慕所爱的诗中的“阿侯在何处”，与《七夕》中诗人所思念的所谓“钱塘苏小小”及《恼公》中的女主人公似乎都是一人，三诗同样表达了一种因爱慕却不能获得对方的爱情的忧愁，这种忧愁曾一直存在于诗人短暂的人生中。虽然难以考知诗人是否婚娶，但极富才情的诗人曾经执着地爱着一个人而可能没有得到对方的爱情，这一点是可以肯定的。因此李贺诗集中有那么多或凄恻、或缠绵、或明快、或含蓄的爱情诗，此诗为其中一首。
李贺（诗鬼）
唐代浪漫主义诗人
李贺（790—816），字长吉，福昌（今河南宜阳西）人。唐皇室远支，家世早已没落，生活困顿，仕途偃蹇。曾官奉礼郎。有“诗鬼”之称，是继屈原、李白之后又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。与诗仙李白、李商隐称为“唐代三李”，后世称李昌谷。《全唐诗》存诗5卷。有《昌谷集》。
相关诗词
-
白苧词
新裁白苧衣，白苧白于雪。佳人舞香风，白凫绿水骄秋月。佳人颜色如桃花，系出楚邑东邻家。清歌妙舞无与偕，谁锡紫玉九雏钗。不锡钗，情较可，冯姬遭妒谁将妥。檀口自激扬，柳躯...
-
柳枝词
吴江绿水生春明，江上柳枝今渐青。栖乌哑哑中夜鸣，愁绝东风长短亭。柳枝当户森成束，思妇正倚阑干曲。别情有恨不可解，万里相思泪盈掬。...
-
夏月词
芭蕉叶展青鸾尾，萱草花含金凤嘴。一双乳燕出雕梁，数点新荷浮绿水。困人天气日长时，针线慵拈午漏迟。起向石榴阴畔立，戏将梅子打莺儿。
-
闻华从化诵李中麓乐府词有忆寄上四首·其四
麟阁虚传身后名，琴台贳酒自须倾。䬃沓结风成楚舞，歌唫绿水胜秦声。
-
捣练子·春词四首·其四
春已去，恨无穷。绿水青山雨带风。最是小楼才梦蝶，一声花外五更钟。
-
和张员外次韵顾仲瑛柳花词十首·其八
丝管钱塘沸早春，画桥绿水柳条新。重经苏小门前过，飞絮多情惹着人。
-
题畦乐处士成趣园·其三
...鸟雀鸣，聒聒泉流喧。呼儿牵蔓篱，殷勤薙荒残。时雨倏已至，佳蔬茁而蕃。临风袭芳馨，绕篱撷兰荪。倦来聊自息，支颐对前山。载歌绿水词，和以白石言。东陵有傲吏，邀我相与旋。取意一自慰，此外宁复论。
-
隐者词焦山寄客
...山人颓唐隐者姿，萧萧肃肃孤松枝。紫芝黄鹤久不作，清风朗月恒相思。相思不可见，远隔江之湄。不寄投湘赋，唯吟招隐诗。碧桃开遍绿水洲，山人犹在人间游。富春矶閒海鸥下，鹿门山空猿鹤愁。诸侯筐篚不足贵，天子安车何必求。但须寂寂山之丘，明月为侣云为俦。庶几...
-
蓉湖消夏竹枝词十首·其一
冰纹窗子绿栏杆，水涨城河荡桨宽。怪底少年争下网，对门红袖隔帘看。
-
柳枝词二首·其二
袅娜轻盈拂画楼，佳人金络控骅骝。同心何处真堪结，树树青丝绿水头。