独不见
〔唐〕
卢家少妇郁金堂，海燕双栖玳瑁梁。
郁金香涂饰在卢家少妇的楼堂，海燕栖息在用玳瑁装饰的屋梁。
九月寒砧催木叶，十年征戍忆辽阳。
在九月的捣衣声中树叶已落尽，思念着在辽阳征戍十年的丈夫。
白狼河北音书断，丹凤城南秋夜长。
丈夫在渺茫的白浪河音讯不通，京城中的我总觉日夜过得漫长。
谁为含愁独不见，更教明月照流黄？
谁能够看见她的孤独她的悲愁，只把那明月清辉洒落在纱帐上。
小提示：沈佺期《独不见》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《独不见》是唐代诗人沈佺期创作的一首七言律诗，此诗刻画了一位对远戍丈夫刻骨相思的闺中贵妇形象。诗人通过环境描写烘托思妇的哀怨，以双飞双栖的燕子反衬思妇的孤独，以寒砧催落叶、明月照流黄来烘托离愁别恨。全诗情思缱绻，辞藻典雅，韵味悠深，意境鲜明，被历代诗评家认为是温丽高古之佳篇。
- 作品别称古意呈乔补阙知之
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代686年
创作背景
《独不见》此诗题一作“古意呈乔补阙知之”，又作“古意呈补阙乔知之”，疑为副题。乔补阙为乔知之，万岁通天（武则天年号，696—697）年间任右补阙，此诗当作于此时。
沈佺期
唐代著名诗人，律体开创者
沈佺期（656 — 715），字云卿，相州内黄（今属河南）人。上元（唐高宗年号，674—676）进士，官至太子少詹事。曾因贪污及谗附张易之，被流放驩州。诗与宋之问齐名，号称“沈宋”，多应制之作。流放时期的作品，则多对其境遇表示不满。律体谨严精密，对律诗体制的定型颇有影响。原有文集10卷，已散佚，明人辑有《沈佺期集》。
相关诗词
-
重阳不见菊·其一
戏马佳辰菊未黄，有人惆怅独持觞。心知不作匆匆意，故欲凌寒报早霜。
-
宿双塔寺林东城罗念庵误于郭外相寻不遇有作见寄用韵奉答
谩向金门学隐沦，独游花院散凉氛。
-
申伯坐上屡成佳语句独未见和德久贻信中之作次韵
得句情怀胜好官，敢穷笔力谩追攀。清新气味经三沐，煅炼工夫到九还。自是吟边有丘壑，不因行处在江山。凭君倚马移东道，为促金钗理鬓鬟。
-
晚经皮使君江居不见，赋简二首·其二
忆得去年寻药圃，甚怜此日负花时。拿舟况说看灯及，叩阁应烦把酒思。浩浩古今奚我独？悠悠江海是吾师。西墙倘遂残年愿，来往风流或可期。
-
奉酬王知县赏春不与以诗见赠
仙陬翠观尽繁英，朱白相兼照眼明。池浸岚光生晚碧，鸟惊人语断春声。谈谐遽喜开怀久，骪骳终惭走笔成。佳致可能陶靖节，庭柯斜眄独忘情。
-
九日不出魏衍见过
九日登临迫闭藏，老怀无恨自凄凉。山头落帽风流绝，壁面称诗语笑香。冲雨肯来寻此老，拂床聊待熟黄粱。独无樽酒为君寿，正使秋花未肯黄。
-
合江亭槛前多高竹不见远岸花客命剪之感而成咏
吉凶岂前卜，人事何翻覆。缘看数日花，却剪凌霜竹。常言契君操，今乃妨众目。自古病当门，谁言出幽独。
-
北坡梅开已久一株独不着花立春日忽放一枝戏作
日日来寻坡上梅，枯槎忽见一枝开。广寒宫里长生药，医得冰魂雪魄回。
-
水调歌头·甲辰九月十五日夜饮独乐见山台坐中作
屋下疏流水，屋上列青山。先生跨鹤何处，窈窕白云间。采药当年三径，只有长松绿竹，霜吹晚萧然。举酒高台上，仿佛揖群仙。转银汉，飞宝鉴，溢清寒。金波万顷不动，人在玉壶宽。我唱君须起舞，要把嫦娥留住，相送一杯残。醉矣拂衣去，一笑渺人寰。
-
真游觅唐德舆题诗不见有怀其人八首·其六
一纸日边裁，千山徼外开。所同惟甲子，绝异是人才。学问须传授，君家有自来。嗟余独何者，道阻乃从洄。