小阑干·去年人在凤凰池
〔元〕
去年人在凤凰池，银烛夜弹丝。沉水香消，梨云梦暖，深院绣帘垂。
去年的这个时候在中书省，常与朋友们宴请酬唱，秉烛促谈，弹和推盏。沉香已经燃尽，香气飘洒了，深院乡帘垂，清消永夜，无穷趣，无穷意。
今年冷落江南夜，心事有谁知。杨柳风柔，海棠月淡，独自倚阑时。
今年的这个时候，一个人孤独地在江南这月下之夜，心情几个能知？杨柳青青，习习柔风，细细的柳条在清柔的风下，徐徐的摇曳。淡淡月光下海棠花儿清香扑鼻，孤独地倚于阑干。
小提示：萨都剌《小阑干·去年人在凤凰池》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《小阑干·去年人在凤凰池》是元代文学家萨都剌创作的一首词。词的上片追忆去年生活，所忆处处洋溢着欢快、温暖、闲雅的气息。下片写眼下境况，虽然也有“杨柳风柔，海棠月澹”的宜人风光，但对一个正独自倚阑的仕途失意者而言，这些只能徒增他的寂寞怅恨。诗人一个人孤独地在江南这月下之夜。原本就已落寞清冷了，更况是风清月白，心事萦怀之时，他要委婉地表示自己内心的感触，因此写下此词。
- 作品出处天锡词
- 文学体裁词
- 词牌名称小阑干
- 创作年代公元1333年
创作背景
《小阑干·去年人在凤凰池》作于元至顺三年（1333年），皇帝听信奸臣谗言，将时任翰林国史院应奉的萨都刺贬为江南诸道行御史台掾史，离京南下任职，萨都剌对此深感不满和悲凉。
萨都剌
元代诗人、画家
萨都刺（1272—1355），字天锡，号直斋，蒙古族。父因军功居雁门（今山西代县），故为雁门人。泰定进士，授翰林应奉，后出任南御史台掾、淮西宪司经历等职。弃官后隐居安庆司空山。诗多写自然景色，清新绮丽。有《雁门集》。
相关诗词
-
临江仙·直自凤凰城破后
直自凤凰城破后，擘钗破镜分飞。天涯海角信音稀。梦回辽海北，魂断玉关西。月解重圆星解聚，如何不见人归？今春还听杜鹃啼。年年看塞雁，一十四番回。
-
浪淘沙·落日在阑干
落日在阑干。风满晴川。坐来高浪拥银山。白鹭欲栖飞不下，却入苍烟。千里水云寒。正绕烟鬟。拍浮须要酒杯宽。天与吾曹供一醉，不是人间。
-
中秋无月夜半大雨忽忆去年江楼之会
去年秋半西江口，夜上江楼饮江酒。
-
卜算子·五月八日夜凤凰亭纳凉
新月挂林梢，暗水鸣枯沼。时见疏星落画檐，几点流萤小。归意已无多，故作连环绕。欲寄新声问采菱，水阔烟波渺。
-
永叔内翰见索谢公游嵩书感叹希深师鲁子聪几道皆为异物独公与余二人在因作五言以叙之
昔在洛阳时，共游铜驼陌。
-
北池小会
笑语从容酒慢巡，笙歌随赏北池春。
-
江城子·去年九日在衡阳
去年九日在衡阳，满林霜，俯潇湘。回雁峰头，依约雁南翔。遥想茱萸方遍插，唯少我，一枝香。今年佳节幸相将，陟层冈，举华觞。地暖风和，犹未菊开黄。此会明年知健否，判酩酊，醉秋光。
-
凤凰篇
...飞集南海傍。众鸟往从之，不弃老秃鸧。凤凰自飞来，只在海傍宿。人为天下祥，我为天下哭。凤鸣四海清，老鸧亦解啾啾声。老鸧无凤姿，笼中拘辱不得争。凤凰顾老鸧，相慰勿自伤。老鸧荅凤凰，凤兮知老鸧。老鸧只在草莽伏，物遇其类心凯康。但令凤凰联翩上阿阁，老鸧百...
-
对小潭寄远上人
小潭澄见底，闲客坐开襟。借问不流水，何如无念心。彼惟清且浅，此乃寂而深。是义谁能答，明朝问道林。
-
与诸客携酒寻去年梅花有感
马上同携今日杯，湖边共觅去春梅。年年只是人空老，处处何曾花不开。诗思又牵吟咏发，酒酣闲唤管弦来。樽前百事皆依旧，点检惟无薛秀才。