游石角过小岭至长乌村
〔唐〕
志适不期贵,道存岂偷生。
只期达到明道志,不求富贵怕偷生。
久忘上封事(1),复笑升天行(2)。
今久淡忘曾上奏,更笑求仙学道人。
窜逐宦湘浦,摇心(1)剧悬旌。
才贬永州司马时,食宿不安心担惊。
始惊陷世议,终欲逃天刑(1)。
先怕横遭世人议,后恐帝王赐死刑。
岁月杀忧慄,慵疏寡将迎(1)。
担心今随岁月去,闲散无事少应承。
追游疑所爱,且复舒吾情。
畅游山水本所爱,排遣郁闷舒我情。
石角恣幽步,长乌遂遐征。
幽静石角信步至,远村长乌得空行。
磴回茂树断,景晏寒川明。
茂林遮断石磴路,穿林突现平川明。
旷望少行人,时闻田鹳鸣。
远望但见行人少,时闻田鹳三两声。
风篁(1)冒水远,霜稻侵山平。
风吹竹低远水现,傲霜稻海与山平。
稍(1)与人事閒,益知身世轻。
参与人间俗世事,更知小我身世轻。
为农信可乐,居宠真虚荣。
为农确有真欢乐,居官满篇虚荣心。
乔木馀故国,愿言果丹诚(1)。
朝中不乏栋梁材,但愿为国献忠诚。
四支(1)反(2)田亩,释至东皋耕。
我欲弃官归田园,躬耕东皋慰平生。
小提示:柳宗元《游石角过小岭至长乌村》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《游石角过小岭至长乌村》是唐代文学家柳宗元所创作的一首五言古诗。这首诗先写自己的人生志向及无辜被贬后从忧惧不平到渐趋安宁的心路历程,接着写从石角山游至长乌村的见闻,最后表达了诗人“释志东皋”、归隐躬耕的愿望。此诗用词凝练精确,自然贴切、神韵独具,表现出诗人非凡的语言功力。
创作背景
此诗当作于元和四年(809年)九月前。据《湖南通志》卷十八《山川地理》篇载:“石角山在(零陵)县东北十里,山有小洞,极深远。连属十余小石峰,奇峭如画。”长乌村则较石角山更远,至少也得十几里山路。柳宗元被贬永州,这里虽然贫瘠,但却山水清秀,为了排遣苦闷,他经常徜徉于水光山色之中,写下了许多广为流传的游记和诗作,《游石角过小岭至长乌村》是其中一篇。
相关诗词
-
初夏出游三首·其三
泥黦棕鞋雨垫巾,闲游又送一年春。长歌聊对圣贤酒,羸病极知朝暮人。废堞荒郊闲吊古,朱樱青杏正尝新。桃源自爱山川美,未必当时是避秦。
-
村东晚眺二首·其一
兴来信步过东陂,最爱村东物象奇。藤杖穿云秋望处,葛衣沾露夜归时。残声凄断蝉移树,孤影荒寒鹊绕枝。自揣今年还得饱,一川新稻已离离。
-
散步至三家村
人情简朴古风存,暮过三家水际村。见说终年常闭户,仍闻累世自通婚。罾船归处鱼餐美,社瓮香时黍酒浑。记取放翁扶杖处,渚蒲烟草湿黄昏。
-
自东泾度小岭闻有地可卜庵喜而有赋
小岭西南烟水间,颇闻有地百弓宽。谁其云者两黄鹄,何以报之双玉盘。竹坞未昏先晻暧,莲汀当暑亦清寒。一庵何日从吾好,会约高人共倚阑。
-
梅仙坞小隐
绿树阴阴小岭西,一翁二子自扶携。雨前芳嫩初浮碗,腊脚清醇旋拆泥。本欲省缘行买饼,未能去杀尚烹鸡。弄桡莫便寻归路,湖静无风日未低。
-
三年前与儿辈步过东泾小岭得胜处可营别墅贫不能成偶复至其地怅然有感
前年度岭踏斜阳,曾卜松阴置草堂。只倚气吞云梦泽,竟无钱买雪堆庄。烟脂菱角空频摘,火齐杨梅已再尝。事不如心居十九,往来常羡捕鱼郎。
-
初冬扫东山之麓置数石于乔松巨竹间以眺西山甚自适也
护霜天气半晴阴,小岭苍寒藓径深。翠霭欲成孤凤舞,青松先作老龙吟。渔歌浦口生高兴,骑吹边头负壮心。儿报东村早梅发,杖藜与汝共幽寻。
-
冬晴闲步东村由故塘还舍作二首·其二
红藤拄杖独相羊,路绕东村小岭傍。水落枯萍黏蟹椵,云开寒日上鱼梁。洛阳二顷言良是,光范三书计本狂。历尽危机识天意,要令闲健返耕桑。
-
视陂至崇仁村落
津亭徙倚客衣单,秋尽江南亦已寒。雁翅不禁疏雨湿,枫林初染早霞丹。少年已叹儒冠误,暮境更知行路难。倦马归来踏残日,长吟聊得写忧端。
-
秋夜独过小桥观月
湖上萧萧叶落频,小桥东畔岸纶巾。乍圆素月升寒璧,欲散微云蹙细鳞。有酒便应遗世事,得闲随处胜官身。笑谈但恨朋游少,安得幽人与卜邻。