天门谣·牛渚天门险
〔宋〕
牛渚天门险，限南北、七雄豪占。清雾敛，与闲人登览。
牛渚矶悬崖峭壁，天门显得更为险峻，历来偏安江南的七雄就是凭借长江南北的天险地势而雄踞一方。薄雾渐渐散开，像有意让人登山游览。
待月上潮平波滟滟，塞管轻吹新阿滥。风满槛，历历数、西州更点。
明月渐渐升起，波光闪闪。塞管吹奏着《阿滥》曲调。夜更深了，阵阵江风吹来，我仿佛又清晰地听到了从西州远远传来的打更声。
小提示：贺铸《天门谣·牛渚天门险》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《天门谣·牛渚天门险》是北宋词人贺铸创作的一首登临怀古词。此词上片起首二句首先交代采石镇地理位置的险要及在历史上的重要作用，尽显劲健张扬的气势，紧接着两句语势放缓，写词人登临时无比闲适的意趣；下片紧承上阕“登览”展开而写，却写的是词人想象中的与六朝时相仿佛的游赏，由此而联想到六朝更替、生发出兴亡之慨。全词笔势雄健，视野宏阔，或写景寓意，或借声传情，颇有尺幅千里之势。
- 作品出处东山词
- 文学体裁词
- 词牌名称天门谣
- 创作年代北宋
创作背景
宋哲宗绍圣三年（1096年）四月，贺铸去江夏（今武汉）赴任，途经当涂，适逢当时太平知州吕希哲捐官俸重修峨眉亭竣工，于是写下了《蛾眉亭记》；徽宗崇宁四年至大观元年（1105～1107年），作者又曾任太平州通判。这首词当写于这两段时间之一，是作者途经采石时，登临怀古而作。
贺铸（贺梅子）
北宋词人
贺铸（1052—1125），字方回，自号庆湖遗老，卫州共城（今河南辉县）。宋太祖孝惠皇后族孙。曾任泗州通判等职。晚居吴下。博学强记，长于度曲，掇拾前人诗句，少加隐括，皆为新奇。又好以旧谱填新词而改易调名，谓之“寓声”。词多刻画闺情离思，也有嗟叹功名不就而纵酒狂放之作。风格多样，盛丽、妖冶、幽洁、悲壮，皆深于情，工于语。尝作《青玉案》，有“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。有《庆湖遗老集》《东山词》。
相关诗词
-
梅花引·过天门关作·其一
山如峡。天如席。石颠树老冰崖坼。雪霏霏。水洄洄。先生此道，胡为乎来哉。石头路滑马蹄蹶。昂头贪看山奇绝。短童随。皱双眉。休说清寒，形容想更饥。
-
天门行
天门高高俯四极，寸田尺地登版籍。泽梁无禁渔者多，瀚海横戈恣充斥。去年官饟私敚攘，今年私醝官价偿。屠烧县邑诚细事，大将不死鲸鲵乡。烹羊椎牛醉以酒，腰缠白带红帕首。定盟歃血许自新，御寇征蛮复何有。国家承平岁月久，念汝纷纷迫糊口。羽林坚锐莫汝撄，慎勿轻夸...
-
鹧鸪天·门外垂杨隐约船
门外垂杨隐约船，醉来留客大床眠。风前铁笛谁三弄？壁上雷琴剩一弦。颜沃若，室萧然。盟欧狎路费周旋。笼中娇鸟歌偏好，辛苦教成十二年。
-
菩萨蛮·天门东畔天涯远
天门东畔天涯远，摧残豆蔻香痕浅。懊恼不留行，连敲砧杵声。细心挑锦字，远志侬愁记。翠钿共犀梳，封题好寄奴。
-
七言·闲来掉臂入天门
闲来掉臂入天门，拂袂徐徐撮彩云。无语下窥黄谷子，破颜平揖紫霞君。拟登瑶殿参金母，回访瀛洲看日轮。恰值嫦娥排宴会，瑶浆新熟味氤氲。
-
则天门赦改年
圣人宥天下，幽钥动圜狴。六甲迎黄气，三元降紫泥。笼僮上西鼓，振迅广阳鸡。歌舞将金帛，汪洋被远黎。
-
谒金门·鸳鸯渚
鸳鸯渚，春涨一江花雨。别岸数声初过橹，晚风生碧树。艇子相呼相语，载取暮愁归去。寒食烟村芳草路，愁来无着处。
-
姑孰十咏·天门山
迥出江上山，双峰自相对。岸映松色寒，石分浪花碎。参差远天际，缥缈晴霞外。落日舟去遥，回首沉青霭。
-
咏史诗牛渚
温峤南归辍棹晨，燃犀牛渚照通津。谁知万丈洪流下，更有朱衣跃马人。
-
过天门山怀友
举帆遇风劲，逸势如飞奔。缥缈凌烟波，崩腾走川原。两山夹沧江，豁尔开天门。须臾轻舟远，想象孤屿存。归路日已近，怡然慰心魂。所经多奇趣，待与吾友论。一日如三秋，相思意弥敦。