骤雨
〔宋〕
牛尾乌云泼浓墨，牛头风雨翩车轴。
牛尾的乌云如浓墨泼洒，牛头的风雨急如水车波涌轴翻。
怒涛顷刻卷沙滩，十万军声吼鸣瀑。
顷刻之间,怒涛汹涌卷上了沙滩，就像千军万马鏖战急，阵阵吼声如飞瀑鸣雷令人心寒！
牧童家住溪西曲，侵早骑牛牧溪北。
牧童家住溪西湾，清早骑牛去那河北滩。
慌忙冒雨急渡溪，雨势骤晴山又绿。
慌忙中冒雨渡溪返村，没想到暴雨骤停，又绿了群山。
小提示：华岳《骤雨》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《骤雨》是宋代诗人华岳创作的一首古体诗。这是一首写景诗，写牧童眼中农村夏日急雨之壮观，富于生活情趣。首联说乌云尚在牛身后，大雨却已经打翻了牛前的水车车轴；颔联写山洪暴发的情景；颈联写牛引出牧童，在溪流猛涨时骑牛过溪，又急又慌；尾联写山雨骤歇，雨后日出，周围山色更加苍翠。全诗多用口语，笔势雄健，富有生活气息，显示其诗风的粗犷豪放。
- 作品出处翠微南征录
- 文学体裁古风
- 创作年代南宋
华岳
南宋爱国志士、诗人
华岳（？—1221），字子西，号翠微，贵池（今属安徽）人。嘉定十年（1217）复入学登第，为殿前司官属。嘉定十四年（1221），谋去丞相史弥远，下临安狱，杖死。
相关诗词
-
舟至湖心望豫章西山云起风雨骤至
横洲送我忽俱还，四顾无边已惨颜。雪浪撞天吞几子，炮云将雨起西山。一声霹雳从空下，万丈金蛇掣斗间。舟子惊呼总无色，平生忠信且今番。
-
中夜风雨骤作怅然有怀简全真沅陵并寄成父弟
酒尽云间月，诗成雨至风。支离如病鹤，吟咏杂寒虫。摵摵朝梧叶，萧萧瘦竹风。飘零偶天末，憔悴祇江东。
-
午窗骤雨
日暖石础润，雷雨响空山。草木尽披霏，云气满窗间。我方岸帻坐，与客谈笑间。会当乘少霁，午阴听潺湲。
-
雨骤声空谷奇甚
只道天河洗甲兵，一轩飞雨走风霆。客来睡觉煎茶饮，不特山前草木醒。
-
大暑舟行含山道中雨骤至霆奔龙挂可骇
隤云暧前驱，连鼓讧后殿。骎骎失高丘，扰扰暗古县。白龙起幽蛰，黑雾佐神变。盆倾耳双聩，斗暗目四眩。帆重腹逾饱，橹润鸣更健。圆漪晕雨点，溅滴走波面。伶俜愁孤鸳，飐闪乱饥燕。麦老枕水卧，秧稚与风战。牛蹊岌城沉，蚁隧汹瓴建。水车竞施行，岁事敢休宴。咿哑啸簧鸣，轣辘连锁转。骈头立妇子，列舍望宗伴。东枯骇西溃，寸涸惊尺淀。嗟余岂能贤，与彼亦何辨？扁舟风露熟，半世江湖遍。不知忧稼穑，但解加餐饭。遥怜老农苦，敢厌游子倦？
-
芒种后积雨骤冷三绝·其二
梅黄时节怯衣单，五月江吴麦秀寒。香篆吐云生暖热，从教窗外雨漫漫。
-
骤雨
炎日大冶沸，清风愁意苏。黑云过山岳，白雨覆江湖。仿佛鬼神战，腾凌车骑趋。森然异气象，真复慰泥涂。
-
山馆诸兄共赋骤雨鹭鸶二绝·其一
平畴焦渴不堪论，箫鼓悲秋彻帝阍。霹雳一声云自墨，山前山后雨翻盆。
-
山馆诸兄共赋骤雨鹭鸶二绝·其二
雨罢微塘凛欲秋，飞来白鸟便夷犹。从今认得横塘路，水远天长百不忧。
-
与元舆论诗而风雨骤至
一作城头饮，重论别后诗。倏然云雨至，应有鬼神悲。叙事公偏富，求声我最知。赓酬三百首，馀韵付咸池。