卜算子·旅雁向南飞
〔宋〕
旅雁向南飞，风雨群初失。饥渴辛勤两翅垂，独下寒汀立。
远行的大雁向南飞翔，风雨中与雁群失散。饥渴辛苦的大雁双翅无力地下垂，只好独宿于清冷的河中小洲。
鸥鹭苦难亲，矰缴忧相逼。云海茫茫无处归，谁听哀鸣急！
沙鹞和白鹭苦于难以亲近，时刻担心被弓箭射杀。茫茫云海中找不到归宿，有谁来听鸿雁的声声哀号。
小提示：朱敦儒《卜算子·旅雁向南飞》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《卜算子·旅雁向南飞》是宋代词人朱敦儒所写的一首词。该词上片写失群旅雁遭遇风雨后的疲累饥渴之状与孤独之感，下片写他乡的不适、危机与迷惘感。同时词人运用象征手法，借所遇到的景物来为自己写照，抒发自己的心声。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称卜算子
- 创作年代宋代
创作背景
北宋宋钦宗靖康年间（公元1126~1127年），即是“靖康之难”期间。词人开始南渡，为了描写来时的种种不适，于是写下了《卜算子·旅雁向南飞》这首词。
朱敦儒
宋代著名词人、有“词俊”之名
朱敦儒（1081—1159），字希真，洛阳人。靖康、建炎间，屡召不起。1133年（绍兴三年）以荐补右迪功郎，1135年（绍兴五年）赐进士出身守秘书省正字（校正文字的官吏）。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。晚落致仕，除鸿胪少卿，秦桧死，依旧致仕。1159年（绍兴二十九年）卒。有词三卷，名《樵歌》。
相关诗词
-
卜算子·万里去担簦
万里去担簦，谁识新丰旅。好事些儿说与郎，奴是姮娥侣。若到广寒宫，但道奴传语。待我仙郎折桂枝，拣个高枝与。
-
卜算子·纪梦
风水望西陵，烟树迷南浦。千里相思又暮春，梦里江南绿。记下水晶帘，帘外红蕉吐。残篆初萦斗帐垂，好是侬归处。
-
卜算子·秋思
天澹水云平，风袅花枝动。罗幕凉生翠袖轻，柳外飞烟共。独座思悠扬，箫管慵拈弄。怅冷西窗一夜香，寂寞添幽梦。
-
卜算子·小孤山
万里卷潮来，一柱当中撑。甚日天公堕宝簪，巧向江心碇。乞与小姑奁，不共彭郎饤。若到宫亭换晚妆，霞落明于镜。
-
卜算子·贺何若浮举曾孙
壮岁子生孙，逾艾孙生子。正合官家极品封，四代都如此。君到伏生年，又几云仍耳。六世金绯共一堂，妆点清朝史。
-
卜算子·春景
春水满江南，三月多芳草。幽鸟衔将远恨来，一一都啼了。不学鸳鸯老。回首临平道。人道长眉似远山，山不似长眉好。
-
卜算子·孟抚干岁寒三友屏风
冷蕊閟红香，瘦节攒苍玉。更着堂堂十八翁，取友三人足。惜此岁寒姿，移向屏山曲。纸帐熏炉结胜缘，故伴仙郎宿。
-
卜算子·谁把洛阳花
谁把洛阳花，剪送河阳县。魏紫姚黄此地无，随分红深浅。小插向铜瓶，一段真堪羡。十二人簪十二枝，面面交相看。
-
卜算子·午夜一声雷
午夜一声雷，急雨如飞雹。枝上残红半点无，密叶都成幄。苦恨簿书尘，刚把闲身缚。却忆湄湘春暮时，处处堪行乐。
-
卜算子·湖州砖墙吴氏女失身于土山张氏作妾
数尽万般花，不比梅花韵。雪压风欺恁地寒，刬地清香喷。半醉折归来，插向乌云鬓。不是愁人闷带花，花带愁人闷。