丑奴儿·此生自断天休问
〔宋〕
此生自断天休问,独倚危楼。独倚危楼,不信人间别有愁。
这辈子的命运我自己就可以断言,无须再问天,独自依靠在高楼上。我独自倚靠高楼之上,不信人还有人比我更愁。
君来正是眠时节,君且归休。君且归休,说与西风一任秋。
客人来的时候恰是我喝醉之时,难以待客,请客人暂且回去。(然而)客人回去之后,我的愁情只能说与西风听。
小提示:辛弃疾《丑奴儿·此生自断天休问》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《丑奴儿·此生自断天休问》是宋代词人辛弃疾创作的一首词。此词通篇言愁,上片描绘出词人无须问天,自己可占卜人生,紧接两个叠词展现了落寞孤独之情。下片写出满腹愁苦却无处倾诉的抑郁,通过愁情无人诉说,只能与秋风说,表达了作者内心愁苦之广。全词突出地渲染了一个“愁”字,以此作为贯串全篇的线索,构思精巧,感情真挚。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称丑奴儿
- 创作年代南宋
创作背景
《丑奴儿·此生自断天休问》此词作于辛弃疾被弹劾去职、闲居上饶带湖时期,具体创作时间当在宋孝宗淳熙八年(1181)至淳熙十四年(1187)间。此时受到排挤,被迫闲居,内心有深沉的忧愁,此词便展现作者内心的愤懑与无奈之情。
相关诗词
-
丑奴儿·宣和辛丑
无双亭下琼花树,玉骨云腴。倾国称姝。除却扬州是无处。天教红药来参乘,桃李先驱。总作花奴。翠拥红遮到玉都。
-
丑奴儿·和陈簿
鹅湖山下长亭路,明月临关。明月临关,几阵西风落叶干。新词谁解裁冰雪,笔墨生寒。笔墨生寒,曾说离愁千万般。
-
丑奴儿·晚来云淡秋光薄
晚来云淡秋光薄,落日晴天。落日晴天。堂上风斜画烛烟。从渠去买人间恨,字字都圆。字字都圆。肠断西风十四弦。
-
丑奴儿·烟芜露麦荒池柳
烟芜露麦荒池柳,洗雨烘晴。洗雨烘晴,一样春风几样青。提壶脱袴催归去,万恨千情。万恨千情,各自无聊各自鸣。
-
丑奴儿·济楚好得些
济楚好得些。憔悴损、都是因它。那回得句闲言语,傍人尽道,你管又还鬼那人唦。得过口儿嘛。直勾得、风了自家。是即好意也毒害,你还甜杀人了,怎生申报孩儿。
-
转调丑奴儿·苦苦劝愚人
苦苦劝愚人,被财色、投损精神。利缰名锁休贪恋。韶华迅速如流箭。不可因循。早早出迷津,乐清闲、养就天真。性圆丹结,方知道、蓬莱异景、元来此处,别有长春。
-
添字丑奴儿·窗前谁种芭蕉树
窗前谁种芭蕉树,阴满中庭。阴满中庭,叶叶心心,舒卷有馀清。伤心枕上三更雨,点滴霖霪。点滴霖霪,愁损北人,不惯起来听。
-
丑奴儿·咏梅
黄昏山驿消魂处,枝亚疏篱。枝亚疏篱。酝藉香风蜜打围。隔篱鸡犬谁家舍,门掩斜晖。门掩斜晖。花落花开总不知。
-
丑奴儿·孙公副正居何处
孙公副正居何处,紫极之宫。待客谦恭。高下相看动已躬。似张弓。劝贤早认真修炼,斡运灵宫。省可恭恭。锦箭如丝射宝躬。不须弓。
-
添字丑奴儿·赠醮首刘大官
彭城兄弟皆官样,富贵之家。酷好荣华。未解回心悟落花。路途差。吾亲若肯搜玄理,别有生涯。炉炼丹砂。大药烧成迸彩霞。泛仙槎。