沁园春·寄稼轩承旨
〔宋〕
斗酒彘肩,风雨渡江,岂不快哉!被香山居士,约林和靖,与坡仙老,驾勒吾回。坡谓西湖,正如西子,浓抹淡妆临镜台。二公者,皆掉头不顾,只管衔杯。
想着你将用整斗酒和猪腿将我款待,在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被白居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说,西湖如西施,或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理,只顾畅饮开怀。
白云天竺飞来。图画里、峥嵘楼观开。爱东西双涧,纵横水绕;两峰南北,高下云堆。逋曰不然,暗香浮动,争似孤山先探梅。须晴去、访稼轩未晚,且此徘徊。
白居易说,到天竺山去啊,那里如画卷展开,寺庙巍峨,流光溢彩。可爱的是东西二溪纵横交错,南北两峰高低错落白云霭霭。林逋说,并非如此,梅花的馨香幽幽飘来,怎比得上先到孤山探访香梅之海。待到雨过天晴再访稼轩不迟,我暂且在西湖边徘徊。
小提示:刘过《沁园春·寄稼轩承旨》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《沁园春·寄稼轩承旨》是宋代词人刘过的作品。此词先写作者想赴辛弃疾之邀,却被白居易、林逋、苏轼三位前代诗人拉回去;后化用三位诗人描写杭州风景的名句,用以说明不能赴约的理由。全词语言峻拔,淡逸有致,文情诙诡,妙趣横生。词人招朋结侣,驱遣鬼仙,游戏三昧,充满奇异的想象和情趣。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称沁园春
- 创作年代1203年
创作背景
岳珂《柽史》载:“嘉泰癸亥岁,改之在中都时,辛稼轩弃疾帅越。闻其名,遣介招之。适以事不及行。作书归辂者,因效辛体《沁园春》一词,并缄往,下笔便逼真。”据此可知,此词作于宋宁宗嘉泰三年(1203),当时辛弃疾担任浙东安抚使,邀请刘过到绍兴府相会,刘过因事无法赴约,便在杭州写了《沁园春·寄稼轩承旨》此词以作答复。
相关诗词
-
沁园春·傍小瀛洲
傍小瀛洲,筑得精庐,烟水徜徉。算三春虽过,九秋正好,菊容未老,梅信先藏。旧梦模糊,新吟宛转,吟遍长桥九曲长。重提起,有沁园一阕,记在鄱阳。端详犹未全忘。又写满、云蓝纸一张。正使者星飞,飞来旧雨,美人石起,起伴襄王。一寄楼头,凭栏闲眺,爱此峰峦净似妆。...
-
沁园春·归去来兮
归去来兮,或采金芝,或酌清流。待乘凤天边,长风作御,钓鳌海上,明月为钩。冠盖焦螟,河山野马,蚁垤纵横十二州。尽游戏,是击毬建节,游絖封侯。谁能龌龊相酬。任沉者、还沉浮者浮。笑空洞容卿,是中无物,温柔老我,此外何求。一纸弹文,三章约法,不禁同盟鹭与鸥。相亲近,且春花秋月,夏葛冬裘。
-
沁园春·暖日高城
暖日高城,东风旧侣,共约寻芳。正南浦春回,东冈寒退;粼粼鸭绿,袅袅鹅黄。柳下观鱼,沙边聽鸟,坐久时生杜若香。绮陌上,见踏青挑菜,游女成行。人间今古堪伤。春草春花梦几场。忆淮海当年,英豪满座;词翻鲍谢,字压钟王。今日重来,昔人何在,把笔兰皋思欲狂。对丽景,且莫思往事,一醉斜阳。
-
沁园春·不喜轻裘
不喜轻裘,布衣芒履,任春与秋。傍人笑我生涯拙,尘寰碌碌,毕竟何求。物外蓬瀛,壶中方寸,论此宗风没价酬。谁知道,无为快乐,不羡王侯。多谋转使多愁。恰似吞他名利钩。看日前些子升沉事,把天机丧尽,不肯抽头。蜂为花忙,蛾因灯逝,只恁迷前忘后忧。嗟身事,庄周蝶梦,蝶梦庄周。
-
沁园春·老子平生
老子平生,辛勤几年,始有此庐。也学那陶潜,篱栽些菊,依他杜甫,园种些蔬。除了雕梁,肯容紫燕,谁管门前长者车。怪近日,把一庭明月,却借伊渠。鬓边白发纷如。又何苦招宾约客欤。但夏榻宵眠,面风欹枕,冬檐昼短,背日观书。若有人寻,只教僮道,这屋主人今自居。休羡彼,有摇金宝辔,织翠华裾。
-
沁园春·纸帐绳床
纸帐绳床,蝶梦懵懂,青鸟漫催。算年华七八,明朝便换,嘉平三七,芳信先回。处处春幡,家家春酒,花胜人人簪上钗。东皇驾,怎有迟有早,两日分开。徘徊消息疑猜。且让尔、梅花先占魁。想惊蛇赴壑,光阴易逝,闻鸡起舞,壮志都灰。彩燕迟悬,银虬先报,今日条风分外佳。晨光好,又何须半夜,偷送春来。
-
沁园春·甲寅立夏日同万红友吴天石过云臣斋头赏牡丹作
每到春馀,便过君家,来冲绮筵。正楝花风里,金铃细响,湖山石畔,绣幔低褰。绿叶扶红,琼酥衬紫,三种倾城各自妍。疏狂客,更诗催弈圣,酒引僧颠。沈香不记何年。算天宝风流事邈然。记锦袍学士,新声倚曲,淡容虢国,薄醉朝天。事去休提,愁来须谢,眼底明妆尽可怜。春归矣,仗花间蜂蝶,邀取春还。
-
沁园春·自赋归来
自赋归来,为问先生,何计忘贫。想行吟竹里,烹残蟹眼,著书林下,倚遍龙鳞。长着荷裳,闲拖芒屦,野老柴门正比邻。难孤负,是赏心乐事,月夕花晨。陶然自得天真。浑忘却、春明旧日身。有石床小几,新凉可袭,玉池秋水,芳草堪纫。时对西风,徐挥方曲,何物元规尘污人。因传语,倘扁舟来访,许问迷津。
-
沁园春·对影街杯
对影街杯,影且前来,吾方思之。算乘时只合,兔园传册,成名何用,狐穴搜诗。世上举肥,宫中磨蝎,大药难将造物医。安予拙,且听竽南郭,植杖东篱。小园清映涟漪。有密竹、疏花事事宜。更多情绿绮,琴心解渴,撩人翠妩,黛色忘饥。饱看文君,风吹鬓影,此乐诚然不可支。谁相问,道茂陵闲散,谢客多时。
-
沁园春·赠梁冶湄
百里名区,制锦才优,自足徜徉。便流览湖光,何妨薄宦,沉酣书轴,时近芸香。宗伯词华,司农雅奏,家学由来擅冀方。新诗好,早云飞郢里,锦濯川江。西泠不逊河阳。更栽得、名花万树芳。爱夙驾行春,香风拂袖,留宾醉月,深夜飞觞。忆我当年,曾陪宴赏,霄汉襟期未可忘。今重到,喜凫飞不远,还觐龙光。